Wollen wir wieder einmal Faltbilder machen?
Jaaa! tönte es sofort zurück.
Papierstreifen waren schnell zugeschnitten und zweifach gefaltet. So, dass 3 Flächen entstanden. Die Farbstifte waren ebenfalls griffbereit und die Ideen am Start.
Nora kannte dieses Spiel schon von früher. Auch ihr macht es Spass. Man zeichnet auf der obersten Fläche ein originelles Gesicht und gibt mit feinem Strich auf das Mittelstück des Papiers den Ort ab, wo sich in der Zeichnung der Hals befindet. Dann wird das Papier weiter gegeben, ohne dass das bereits vorhandene Bild angeschaut werden darf.
Wieder steht eine weisse Fläche zur Verfügung. Das Mittelstück. Man weiss, auf diesem sollen Brust und Bauch, und ebenso die Arme dargestellt werden. Wieder helfen zwei feine Bleistiftstriche am Faltübergang, dass Beine oder Hosen im dritten Bildteil am richtigen Ort plaziert werden können. Dann wird die dritte Fläche gestaltet.
Die Bilder werden am schönsten, wenn nicht geschnüffelt wird. Man soll immer nur die weisse Fläche vor sich haben, nicht wissen wollen, was vorher gezeichnet worden ist.
Die hier abgebildeten Zeichnungen sind zu dritt entstanden. Nora, der Grossvater und ich übernahmen das Faltpapier linksseitig voneinander und gaben das eigene rechtsseitig weiter.
Waren die Zeichnungen fertig, durften sie geöffnet werden. Dass wir uns an ihnen freuten und auch lachten, ist gewiss verständlich.
Dieses Spiel stammt noch aus meinem Elternhaus. Meine Mutter sorgte immer dafür, dass bei uns Papier vorhanden war. Sie brachte sogar fortgeworfene Papiere aus Papierkörben nach Hause, wenn sie beim Büroputzen unbeschriebene Blätter vorfand. Sie sorgte dafür, dass wir mit Papier spielen konnten. Schreibpapier und Packpapier waren in unserem Haushalt immer vorhanden.
Und manchmal kam auch ein seltsames Wortspiel aus ihr heraus.
Eines, das sich steigern lässt, aber schlussendlich zusammenbricht, weil die Wiederholung der immer gleichen Worte sehr anstrengend ist.
So lautete der Text:
Ein Bigebogä blaus Packpapier
zwei Bigeböge blaus Packpapier
drü Bigeböge blaus Packpapier
viär Bigeböge blaus Packpapier
föif Bigeböge blaus Packpapier
usw . . . . . . . . . . . . . usw.
Geschichten von Rita Lorenzetti-Hess aus Zürich-Altstetten und
Archiv sämtlicher Blog-Beiträge aus der Zeit beim Textatelier Hess von Biberstein
Posts mit dem Label Enkel werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Enkel werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Samstag, 12. August 2017
Mittwoch, 24. Februar 2016
Lebensweg oder Lebensfaden, auch roter Faden genannt
![]() |
| Primo Lorenzetti «Der rote Faden» 2. Andruck |
Diese Begriffe sind uralt und immer noch gültig. Und immer noch verständlich. Auf ein Leben zurückschauen, heisst die Wege erkennen, die wir gegangen sind.
Vor 20 Jahren gestaltete Primo einen solchen Lebensfaden auf einer 16 mm dicken Multiplexplatte. Ich war nicht zugegen, als er ihn aufzeichnete, stelle mir aber vor, wie schwungvoll er vorgegangen ist.
Dann schnitt er die ersten beiden Schichten der Sperrholzplatte ab, liess nur den aufgezeichneten Faden stehen. Er nennt diesen Prozess ausgrunden.
Das Sperrholz ist für eine solche Arbeit bestens geeignet. Massives Holz hingegen, das auf Temperaturen und Luftfeuchtigkeit sensibel reagiert, würde eine solche Arbeit zerstören.
Der Druckstock, wie er hier zu sehen ist, hängt neuerdings wie ein Bild in unserer Wohnung. Noch immer verbreitet diese Arbeit Freude. Je älter wir werden verstehen wir, dass die aufgezeichneten Wege darauf hinweisen, dass sie eines Tages zu Ende sind.
Unsere Enkelkinder haben diesen Faden nie gesehen. Vor 20 Jahren waren sie noch nicht auf der Welt. Und der Druckstock damals im Lager der Werkstatt gut versorgt.
Dieser Tage, als ich Zeichnungen und Briefe der beiden Mädchen ordnete, fand ich ein A4-Blatt mit einer Fadenzeichnung ähnlicher Art. Von Nora. Da war sie gerade 5-jährig und besuchte noch die Ecole Maternelle in Paris. Erstaunlich die Ähnlichkeit mit Grossvaters Werk. Wahrscheinlich haben wir uns schon damals darüber gewundert. Und diese Überraschung dann wieder vergessen.
Als Kind wusste ich noch nichts von sogenannten Lebenswegen. Und solche Zeichnungen, wie ich sie gerade vorstelle, habe ich keine gemacht. Ich erinnere mich aber, dass ich mich in der Schulzeit unfrei fühlte. Ich sah mich in einem Bahnwagen, war Teil von ihm, musste zwangsläufig immer auf seiner Schiene bleiben. Doch eines Tages träumte ich, dass ich angekommen sei. Der Zug hielt an. Ich stieg aus. Hier endete das Geleise. Was für eine grosse Erleichterung. Ich befand mich in einer Einöde, einer Art Pampa. Ganz allein. Aber erlöst und frei. Und auf eine bescheidene Art glücklich. Da begann mein persönlicher Weg. Er mag dem Bild meines Mannes und den Schwüngen von Nora heute sehr ähnlich sein.
Samstag, 9. Januar 2016
Ein Nachruf auf aussergewöhnliche Neujahrsgrüsse
Wenn Post von U., B. und Ph. eintrifft, befinden wir uns immer in der Übergangszeit von Weihnachten zum Neujahr. Die Botschaft, die uns dann erreicht, ist jeweils von sprödem Humor umgeben und trägt immer ein leicht zu lösendes Rätsel auf sich. Hinweise müssen erspürt werden. Worte dazu fehlen. Philipp lässt uns gerne zappeln. Und er freut sich, wenn wir reagieren.
So sieht die Neujahrspost diesmal aus:
So präsentierte er am 30. Dezember 2015 das noch unbekannte Jahr 2016. Keine Sprüche dazu. Keine Hinweise, keine Wegweiser, keine Ziele. Nur ein weisses Blatt Papier, das die unmittelbare Zukunft darstellen muss. Das dürfte seine Botschaft sein.
Primo gab ihr sofort den Namen Entfaltung von A5 zu A3
Ganz anders die Sonne aus der Familie unserer ehemaligen Nachbarn im Bernoulli. Die Töchter von Veronika haben die Karte gestaltet. Spielerisch und lustvoll. Ihre unverdorbene Kreativität begeistert. Es wurde mit gebrauchtem Geschenkpapier gearbeitet.
Weisheit und Holz sind hier verbunden. Der Schreiner freute sich sehr. Die Karte stammt von einem ehemals auch "Hölzigen".
Wenn Gestalter Neujahrsgrüsse versenden, werden ihre Ideen immer professionell realisiert. Diesmal bewunderten wir ein zusammengefalltetes Plakat mit ausgestanzten Zahlen. 2016 gab sofort einen Sinn. Weitere Zahlen verstand ich erst, als ich den Glückwunsch-Text nochmals las. Da blitzte das Wort zahlreich im Zusammenhang mit geselligen Momenten und unvergesslichen Gelegenheiten auf.
Geburtstag und Neujahr scheinen dem Gestalter wichtig zu sein. Er hat die beiden Worte ebenfalls ausstanzen lassen. Zu seinen Festtagen gehören offensichtlich feinste Backwaren. Rezepte und Puderzucker lagen bei. Viele Details dieses Neujahrgrusses verweisen auf einen Ästheten.
Hier ein Blick auf Nachrichten und gute Wünsche eines Mannes, der nächstes Jahr vielleicht nicht mehr unter uns weilt. Erstaunlich seine Anstrengungen, wie er uns mitteilt, dass ein längst versprochener Besuch in unserer Werkstatt nicht mehr möglich sei. Eine beachtliche Leistung. Sie berührt uns. Einige wenige solcher letzter Schriftzüge besitze ich auch von meinem Vater.
Das ganze Wesen der Weihnachtsbriefe und Weihnachtskarten erinnert mich aber an meine Mutter. Diese gab mir in jungen Jahren jeweils zwischen Weihnachten und Neujahr die Aufgabe, die Adressenliste unserer zahlreichen Verwandten neu zu schreiben. So weit ich mich erinnern kann, gab es jedesmal Änderungen zu berücksichtigen. Sei es wegen Umzügen oder Todesfällen, aber auch wenn sich jemand einen eigenen Telefonanschluss einrichten liess.
Ich freute mich immer auf diese Aufgabe. Noch sehe ich solche Listen vor mir, sehe, wie sie sich von Jahr zu Jahr veränderten. Es war eine Art Rapport, eine Kontrolle, die uns zeigte, wie sich die Grossfamilie veränderte.
Später erlebte ich den Schwiegervater, wie er dieses Jahresend-Ritual taxierte. Er setzte voraus, dass man sich ein gutes neues Jahr anwünschte. Persönlich oder schriftlich. Als eine Form von Anstand.
Einmal bekam er keine Neujahrskarte von einem Verwandten, dem er Geld ausgeliehen hatte. Da musste ich für ihn die sofortige Rückzahlung der Schuld verlangen.
Die Karten zu Weihnachten und zum Jahreswechsel gehören in unserer Familie immer noch zur persönlichen Kultur.
Auch die Enkelinnen haben uns schon mehrmals Signale gesendet, dass sie sich an Karten und Briefen freuen.
Heute schickte die bald 10-jährige Nora dieses Bild mit dem ausstrahlenden Stern.
Sie schrieb dazu, dass sie diese Zeichnung nur machen konnte, weil wir Grosseltern eine so nette Tochter Felicitas hätten. Wörtlich heisst es weiter: Mama hat mir zur Weihnachten Zauberstifte gekauft. Mit denen konnte ich das Bild machen.
Ob die Enkelinnen unsere Tradition weitertragen, steht in den Sternen.
In ihren Sternen.
So sieht die Neujahrspost diesmal aus:
So präsentierte er am 30. Dezember 2015 das noch unbekannte Jahr 2016. Keine Sprüche dazu. Keine Hinweise, keine Wegweiser, keine Ziele. Nur ein weisses Blatt Papier, das die unmittelbare Zukunft darstellen muss. Das dürfte seine Botschaft sein.
Primo gab ihr sofort den Namen Entfaltung von A5 zu A3
Ganz anders die Sonne aus der Familie unserer ehemaligen Nachbarn im Bernoulli. Die Töchter von Veronika haben die Karte gestaltet. Spielerisch und lustvoll. Ihre unverdorbene Kreativität begeistert. Es wurde mit gebrauchtem Geschenkpapier gearbeitet.
Weisheit und Holz sind hier verbunden. Der Schreiner freute sich sehr. Die Karte stammt von einem ehemals auch "Hölzigen".
Wenn Gestalter Neujahrsgrüsse versenden, werden ihre Ideen immer professionell realisiert. Diesmal bewunderten wir ein zusammengefalltetes Plakat mit ausgestanzten Zahlen. 2016 gab sofort einen Sinn. Weitere Zahlen verstand ich erst, als ich den Glückwunsch-Text nochmals las. Da blitzte das Wort zahlreich im Zusammenhang mit geselligen Momenten und unvergesslichen Gelegenheiten auf.
Geburtstag und Neujahr scheinen dem Gestalter wichtig zu sein. Er hat die beiden Worte ebenfalls ausstanzen lassen. Zu seinen Festtagen gehören offensichtlich feinste Backwaren. Rezepte und Puderzucker lagen bei. Viele Details dieses Neujahrgrusses verweisen auf einen Ästheten.
Hier ein Blick auf Nachrichten und gute Wünsche eines Mannes, der nächstes Jahr vielleicht nicht mehr unter uns weilt. Erstaunlich seine Anstrengungen, wie er uns mitteilt, dass ein längst versprochener Besuch in unserer Werkstatt nicht mehr möglich sei. Eine beachtliche Leistung. Sie berührt uns. Einige wenige solcher letzter Schriftzüge besitze ich auch von meinem Vater.
Das ganze Wesen der Weihnachtsbriefe und Weihnachtskarten erinnert mich aber an meine Mutter. Diese gab mir in jungen Jahren jeweils zwischen Weihnachten und Neujahr die Aufgabe, die Adressenliste unserer zahlreichen Verwandten neu zu schreiben. So weit ich mich erinnern kann, gab es jedesmal Änderungen zu berücksichtigen. Sei es wegen Umzügen oder Todesfällen, aber auch wenn sich jemand einen eigenen Telefonanschluss einrichten liess.
Ich freute mich immer auf diese Aufgabe. Noch sehe ich solche Listen vor mir, sehe, wie sie sich von Jahr zu Jahr veränderten. Es war eine Art Rapport, eine Kontrolle, die uns zeigte, wie sich die Grossfamilie veränderte.
Später erlebte ich den Schwiegervater, wie er dieses Jahresend-Ritual taxierte. Er setzte voraus, dass man sich ein gutes neues Jahr anwünschte. Persönlich oder schriftlich. Als eine Form von Anstand.
Einmal bekam er keine Neujahrskarte von einem Verwandten, dem er Geld ausgeliehen hatte. Da musste ich für ihn die sofortige Rückzahlung der Schuld verlangen.
Die Karten zu Weihnachten und zum Jahreswechsel gehören in unserer Familie immer noch zur persönlichen Kultur.
Auch die Enkelinnen haben uns schon mehrmals Signale gesendet, dass sie sich an Karten und Briefen freuen.
Heute schickte die bald 10-jährige Nora dieses Bild mit dem ausstrahlenden Stern.
Sie schrieb dazu, dass sie diese Zeichnung nur machen konnte, weil wir Grosseltern eine so nette Tochter Felicitas hätten. Wörtlich heisst es weiter: Mama hat mir zur Weihnachten Zauberstifte gekauft. Mit denen konnte ich das Bild machen.
Ob die Enkelinnen unsere Tradition weitertragen, steht in den Sternen.
In ihren Sternen.
Montag, 31. August 2015
Ein Kind lässt das Bild von liebenswerten Grossmüttern entstehen
![]() |
| Wald, ZH – Wohnort meiner Grossmütter |
Das Mädchen schaute mich prüfend an und fragte: Bist du ein Grösy (eine Grossmutter)? Nein. Zu jener Zeit war ich es noch nicht. Ich antwortete ihr, ich sei Mama von 2 Mädchen. Was schaffsch Du? fragte es weiter. Ich zählte meine Arbeiten auf, die zur damaligen Mutter gehörten: Fürs Essen und Trinken sorgen, putzen und waschen, damit unser Zuhause und unsere Kleider sauber und schön seien. Dann weiter: Die Kinder begleiten, mit ihnen spielen und spazieren. Ihnen Geschichten erzählen, sie trösten, wenn sie traurig seien. Aber auch mit ihnen lachen. Und ihnen vieles lernen. Auch bei den Schulaufgaben helfen, wenn sie nicht mehr weiter wissen.
Und ich erzählte ihr, dass mein Mann ein Schreiner sei, und dass ich in seinem Büro arbeite.
Dann nannte sie ihren Namen: Laura. Sie erzählte, woher sie kämen. Aus dem Berner Oberland. Sie nannte den Ort und fragte, ob ich das Restaurant XY kenne. Dort wohne der Fritz und im Haus dahinter, da sei sie zu Hause.
Den Ortsnamen und jenen des Gasthauses habe ich vergessen, nicht aber das Kind, das mir Fragen stellte und mich durchdringend musterte. Auf einmal sagte Laura zusammenfassend: Du bist aber doch ein Grösy. War es mein Aussehen oder meine Antworten, die zu diesem Schluss führten?
Ein andermal war ich mit dem Velo in der Innenstadt unterwegs. Ich wartete bei einer Ampel auf Grün. Ein junger Mann sauste an mir vorbei, rief Grosy, hopp Schwyz! Vorausschauend konnte er durchstarten, weil er zum rechten Zeitpunkt, etwas später als ich, an der Kreuzung angekommen war. Ich hatte keine Freude an seinem hämischen Ruf. Er machte die Grosseltern-Generation lächerlich.
Jetzt, ungefähr 20 Jahre später, ist die Situation nochmals anders. Alle Velofahrenden stehen heute unter dem Motto Hopp Schwyz, nicht nur in der Schweiz. Weil das E-Bike das Tempo angibt. Weil man offensichtlich nur noch an gehetztem Fahren und ebensolchem Vorwärtskommen interessiert ist.
Das Thema Highspeed meldet sich überall. Jetzt gerade sprach mich dazu eine Aussage von Alfred de Quervain, Schweizer Naturforscher, an. Als erster Mensch durchquerte er 1912 Grönland von West nach Ost. In der soeben erschienenen Zeitschrift Schweizer Familie 35 vom 27. August 2015 wurde er porträtiert. Wir erfahren, dass er dem Bericht über die erwähnte Expedition später noch eine sogenannt kleine Wahrheit angefügt habe. Ich verstehe sie als Quintessenz seiner Erfahrungen. Er spricht von Einsichten, die ihn das Inlandeis, die Mitternachtssonne und die hundert Fältchen eines alten Inuits gelehrt hätten. 1914 schrieb er:
«Wenn die Eindrücke, die auf uns eindringen, zehnmal schneller daherstürmen, so wird dafür ihre Wirkung um das zehnmalzehnfache geringer. Und das Ergebnis ist dies, dass wir, je hastiger wir leben, um so ärmer werden.»
Also tun wir der Welt und unseren Mitmenschen Gutes, wenn wir Ruhe und Gelassenheit verströmen und auf Hopp-Schwyz-Rufe verzichten.
Zufällig passt zu diesen Gedanken ein origineller Text zum Thema Grossmutter. Er wurde in der Rubrik Humour einer Zeitschrift veröffentlicht. Eine befreundete Primarlehrerin sandte ihn mir zu. Sie konnte sich vorstellen, dass mich der französisch sprechende Schüler aus Genf (un petit Genevois) begeistere. Im Gespräch mit seiner Lehrerin entstand sein persönliches Grossmutter-Bild. Sie stellte Fragen. Seine Antworten sind hier aufgelistet. Ich habe sie sinngemäss ins Deutsche übersetzt.
Die Grossmutter ist eine Frau, die keine Kinder hat.
Darum liebt sie die andern Kinder.
Grossmütter haben nichts zu tun. Sie müssen nur da sein.
Wenn sie mit Euch spazieren, gehen sie langsam und achtsam.
Sie zertreten weder Laubblätter noch Schnecken.
Das Format der Grossmutter ist rundlich, beleibt,
aber doch so, dass sie die Schuhe schnüren kann.
Und sie weiss, dass man immer ein zweites, grosses
Stück Kuchen braucht.
Eine richtige Grossmutter schlägt die Kinder nicht.
Sie lacht, wenn sie wütend geworden ist.
Die Grossmütter tragen Brillen.
Manchmal können sie sogar ihre Zähne in die Hand nehmen.
Die Grossmütter sind die einzigen Erwachsenen,
die immer Zeit haben.
Und sie sind nicht so zerbrechlich, wie sie es uns weismachen,
auch wenn sie viel öfters sterben als wir.
Alle Menschen sollten versuchen, eine Grossmutter zu haben,
vor allem jene, die ohne Television leben.
Solche Einsicht bestärkt mich in meiner Rolle als Grossmutter. Sie darf bedächtig und soll friedfertig sein. Auch humorvoll, und die Kinderseele verstehen.
Hinweis auf die Neuerscheinung
Die Naturforschenden im Verlag HIER und JETZT, CH-Baden:
In diesem Buch wurde Alfred de Quervain porträtiert.
Samstag, 18. Juli 2015
Rita Lorenzetti: "Jetzt sage ich adieu!"
Ich grüsse die Leserinnen und Leser dieses Blogateliers
Und sage es gleich zu Beginn: Es ist ein Abschiedsgruss. Einer der nicht leichtfertig ausgesprochen wird. Ich verlasse das Textatelier Hess von Biberstein.
Ich spüre mein Alter und dazugehörige Beschwerden. Ich spüre und erlebe, wie sich die Welt verändert und damit beschäftigt ist, einer neuen Epoche das Gepräge zu geben. Ich bin ein Auslaufmodell geworden und für neue Gesellschaftsordnungen gewiss nicht zuständig.
Schon seit Wochen dachte ich darüber nach, aus der Textatelier-Gemeinschaft auszusteigen. Den Schlusspunkt nach 10 Jahre Mitarbeit setzte nun der Tod von Walter Hess.
Gerne denke ich an die gute Zusammenarbeit mit ihm. Er schenkte uns viel freien Raum für unsere Gedanken und Texte. Er schätzte unsere Verschiedenheit und lobte dementsprechende Beiträge. Er zeigte seine Begeisterung. Manchmal wies er auf Themen hin, die im Blogatelier noch nicht behandelt wurden. Meist aber schrieben wir, was uns gerade umtrieb.
Die Arbeit ist das Eine. Die Leserschaft das Andere. Ihr danke ich gern. Das Echo auf unsere Beiträge, ablesbar an den Zahlen der Textatelierbesuche, sprachen immer eine deutliche Sprache. Unsere Arbeit wurde offensichtlich geschätzt. Sie interessierte. Man konnte sie gebrauchen.
Jetzt sage ich adieu!
Danke für die Wertschätzung unserer Arbeit.
Ihnen allen: Ein gutes Leben. Alles Gute.
Damit die Beiträge für die Enkelinnen nicht verloren gehen, hat meine Tochter Letizia ein Archiv für meine Blogs aus dem Textatelier Hess von Biberstein erstellt.
Der Schlüssel zu ihm lautet ritas-blog-archiv.blogspot.ch
Es darf besucht werden.
Und sage es gleich zu Beginn: Es ist ein Abschiedsgruss. Einer der nicht leichtfertig ausgesprochen wird. Ich verlasse das Textatelier Hess von Biberstein.
Ich spüre mein Alter und dazugehörige Beschwerden. Ich spüre und erlebe, wie sich die Welt verändert und damit beschäftigt ist, einer neuen Epoche das Gepräge zu geben. Ich bin ein Auslaufmodell geworden und für neue Gesellschaftsordnungen gewiss nicht zuständig.
Schon seit Wochen dachte ich darüber nach, aus der Textatelier-Gemeinschaft auszusteigen. Den Schlusspunkt nach 10 Jahre Mitarbeit setzte nun der Tod von Walter Hess.
Gerne denke ich an die gute Zusammenarbeit mit ihm. Er schenkte uns viel freien Raum für unsere Gedanken und Texte. Er schätzte unsere Verschiedenheit und lobte dementsprechende Beiträge. Er zeigte seine Begeisterung. Manchmal wies er auf Themen hin, die im Blogatelier noch nicht behandelt wurden. Meist aber schrieben wir, was uns gerade umtrieb.
Die Arbeit ist das Eine. Die Leserschaft das Andere. Ihr danke ich gern. Das Echo auf unsere Beiträge, ablesbar an den Zahlen der Textatelierbesuche, sprachen immer eine deutliche Sprache. Unsere Arbeit wurde offensichtlich geschätzt. Sie interessierte. Man konnte sie gebrauchen.
Jetzt sage ich adieu!
Danke für die Wertschätzung unserer Arbeit.
Ihnen allen: Ein gutes Leben. Alles Gute.
Damit die Beiträge für die Enkelinnen nicht verloren gehen, hat meine Tochter Letizia ein Archiv für meine Blogs aus dem Textatelier Hess von Biberstein erstellt.
Der Schlüssel zu ihm lautet ritas-blog-archiv.blogspot.ch
Es darf besucht werden.
Freitag, 23. Mai 2014
Freundschaftsbuch: Die aktuelle Form der Poesiealben
Die Poesiealben sind abgelöst worden. Kinder von heute besitzen ein Freundschaftsbuch, in das sich eintragen darf, wer zu den Freunden gehört. Es verlangt keine Kreativität. Es sind nur Fragen zu beantworten.
Die Kinder beschreiben sich selber, geben Auskunft über Name,
Geburtstag, Telefon-Nummer, E-Mail-Adresse und das Sternzeichen. Und sie
kleben eine Foto von sich ins entsprechende Feld. Es wird auch nach den
Lieblingen gefragt: Lieblings-Farbe, -Tiere, -Beruf, -Buch, -Film,
-Essen und -Musik.
Ganz anders zu meiner Schulzeit. Das Poesiealbum besass nur leere
Seiten. Den Inhalt dieses Buches gestalteten jene Auserwählten, die um
einen Eintrag gebeten worden waren.
Solche Bücher waren kostbar, meist wertvoll gebunden. Eltern,
Geschwister, Mitschüler und enge Freundinnen verewigten sich darin. Oft
baten wir auch Lehrer oder Lehrerinnen um ein persönliches Wort und
Bild.
Zu Weihnachten 1948 schenkten mir meine Eltern ein solches
Poesiealbum. Es ist gut erhalten. Alle, die es benützten, nahmen meinen
Wunsch ernst:
Liebe Kinder gross und klein, haltet mir das Album rein; denn es ist mir nicht gelegen, wenn ich muss das Album fegen.
Was mich heute freut: Dass sich die Handschrift meines Vaters in
diesem Buch erhalten hat. Mir gefällt sein Text gut, weil er seine
Einstellung dem Leben gegenüber ausspricht. Solche Albumtexte, wie auch
viele Sprichwörter, waren allgemein bekannt. Sie unterstrichen manchen
Rat, manche Einsicht.
Vater schrieb für mich:
Zur ErinnerungNütze die Tage, sie fliehen so schnell.Liebe die Jugend, sie glänzet so hell.Ehre die Eltern, befolg ihren Rat.Und tue Gutes durch Wort und durch Tat.Dann hast Du Frieden und fröhlichen Sinn.Und wandelst glücklich durch's Erdental hin.
Das dazu gehörige Bild ist ein schwarzer Scherenschnitt. Ein Hund
springt 2 Kindern entgegen. Aus allen Gesten lese ich Freude. Und ich
wundere mich, dass ich den Hund nicht bellen höre. Die Kinder
besänftigen ihn mit liebevollen Gesten.
Mein Götti (Pate) wählte einen Text, dem die positive Kraft, die in
Kindern steckt, nicht angesprochen wird. Das Gedicht enthält 4 dunkle
Strophen. Die erste lautet
Mache Dich auf viele Leiden,
Auch der Scherenschnitt zum Text von meiner Mutter gefällt mir. Da
schreitet ein Mädchen, in Gedanken versunken, durchs Gras. Vögel
beobachten es. Auch auf diesem Bild ist der Gesichtsausdruck vom Profil
bestimmt. Das sind Kunstwerke. Ich habe sie wahrscheinlich noch nie so
ansprechend empfunden. Und heute sehe ich mich in diesem Bild.
Was mir in meinem Album auf Schritt und Tritt begegnet, sind Texte,
die ein Kind gar nicht verstehen konnte. Von Lebensfreude sprach
eigentlich nur mein Vater, als er von der glänzenden Jugendzeit schrieb.
Mein Götti (Pate) wählte einen Text, dem die positive Kraft, die in
Kindern steckt, nicht angesprochen wird. Das Gedicht enthält 4 dunkle
Strophen. Die erste lautetMache Dich auf viele Leiden,
Wenig Freuden Dich gefasst;
Du erträgst kein Kleid von Seiden,
Bis du Zwilch getragen hast.
Ganz anders schrieb seine Frau:
Sieh fröhlich in die Welt hinein,
ist's Dir auch manchmal trüb zu Mut,
ein bisschen Herzenssonnenschein
tut so viel Menschenblumen gut.
Einträge wie die nachfolgenden konnten wir herunter leiern. In jedem Album begegneten wir ihnen. Z. B.:
So schön wie eine Blume blüht. So blühe auch Dein Glück. Und wenn Du eine Blume siehst, so denk an mich zurück.
Oder:
Üb immer Treu und Redlichkeit bis an dein kühles Grab. Und weiche keinen Finger breit von Gotteswegen ab.
Willst du glücklich sein im Leben, trage bei zu anderer Glück, denn die Freude, die wir geben, kehrt ins eigne Herz zurück.
Sprichworte und Sprüche sollten uns Einsichten schenken. Es waren
spielerische Erläuterungen, eine Art Geländer auf dem Lebensweg. In
kurzer Form verfasst, damit sie im Gedächtnis haften blieben.
Einmalig aber der Eintrag von Grosstante Bertha.
Herausragend die Illustration eines Grafikers, der für ihren Sohn
arbeitete. Sie bat ihn, die Bildseite ihres Eintrags auszuschmücken. Im
Text wird von Rosen gesprochen. Darum umkränzte er ein kleines
Mutter-Kind-Bild, das Mittelpunkt sein musste, mit Rosen. Eine
Tuschzeichnung auf farbigem Aquarell-Hintergrund. – Mein Stolz!
Aussergewöhnlich auch der Eintrag meiner Mitschülerin Monique Schiele.
Wir sassen in der Sekundarschule ein Jahr lang in der gleichen Klasse.
In vielen Belangen war sie der Zeit und auch uns Mitschülerinnen voraus.
Sie verliess schon damals die Normen, schrieb ganz locker in mein Album
„Der lieben Häse zur Erinnerung an Deine Mitschülerin M. Sch." Häse nennen mich meine Mitschülerinnen immer noch. Häse = milder Klang meines Familiennamens Hess. Ungewöhnlich auch ihre virtuose Zeichnung von Walt Disneys Dagobert Duck. Sie hätte ebenso gut den schweizerischen Globi in mein Album zeichnen können, denn ihr Vater, damals Werbechef im Warenhaus Globus, inszenierte 1932 diese bis heute beliebte Kinderbuchfigur.
Und hier kann ich wieder zu meiner Enkelin Nora zurückkehren. Ins Freundschaftsbuch der Freundin schrieb sie in die Rubrik „Lieblingsbuch" Globi. Kommen die Enkelinnen zu uns zu Besuch, grüssen sie, ziehen die Schuhe aus und marschieren ohne Umwege zum Schrank, wo alle Globi-Bücher versorgt sind. Globi beflügelt immer noch beide Enkelinnen und auch den Grossvater.
An Irmas Sprichwort, das ihr bis heute wichtig ist, erinnere ich mich manchmal, wenn ich die Kopfkissen schüttle:
Kein besseres Kissen in Freude und Schmerz als gutes Gewissen und ehrliches Herz.
Primo erinnert sich an die Lehrerin in der 4. Primarklasse,
als diese dazu aufrief, Kalendersprüche in die Schule zu bringen. Die
meisten Eltern waren ratlos. Es waren harte Jahre, gleich nach dem 2.
Weltkrieg und die Bedürfnisse eher nur materieller Art. Die meisten
Familien aus dem Arbeiterquartier in Zürich, im Kreis 5, besassen weder
Bücher noch gedruckte Kalendersprüche.
Und jetzt verrate ich noch, was Nora in die Rubrik „Lieblingsberuf" schrieb:
Ich wünsche mir, mich zu sein.
Ihre Antwort zur Frage „Was ich mag"
Lachen, Frieden, Spielen.
"Was ich nicht so mag"
Krank sein, streiten
"Was ich mir von der Zukunft wünsche":
Liebsein mit andern.
Zum Erstaunen, auch ihrer Mama, hat sich herausgestellt, dass die
Antworten der bald 8-Jährigen nicht nachgeahmt sind. Kinder von heute
dürfen sagen, was sie wissen und denken. Ich bin immer wieder begeistert
von ihren Antworten, auch wenn sie nicht von meinen Enkelinnen stammen.
Sonntag, 12. Mai 2013
Die Sicht vom Herrenbergli zum Briefzentrum Mülligen ZH
Das Herrenbergli sei ein Geheimtipp, las ich in einem
Prospektblatt von „Grün Stadt Zürich“, in dem die Grünflächen von
Albisrieden und Altstetten vorgestellt sind. Gemeint waren Friedhöfe,
Parkanlagen, Verkehrsgrün, Schulgrün, Sportanlagen und extensive
Grünflächen. Diese grüne Dienstabteilung der Stadt Zürich pflegt 4440
Hektaren öffentlichen Grünraum und weiss Bescheid, wo es schön ist. 

Dahin luden wir unsere beiden Töchter und Mena,
unsere Enkelin, zu einem Spaziergang ein. Einen Berg zu besteigen, ist
immer spannend. Er muss nicht hoch sein. Aber wenn er uns Übersicht
schenkt, dann ist es ein richtiger Berg. Beim Herrenbergli handelt es
sich um einen Moränenhügel. Sein Name endet mit der Verkleinerungsform –li. Es muss sich also um einen kleinen Berg handeln. Was es mit den Herren zu tun hat, ist unbeantwortet. Ich denke an Arbeitgeber von einst. Die Herren waren Besitzer, ihnen untertan die Arbeiter und Vorarbeiter. Vielleicht gehörte der Hügel einmal einem Fabrikanten.
Das Herrenbergli ist heute allen zugänglich. Es sind mir 3 Wege
bekannt. Einer mit einer direkten Treppe am Ende des Blinddarms der
Dachslernstrasse. Wir benützten den Pfad durch die Wiese, der vom Alters- und Pflegezentrum Herrenbergli nach oben führt.
Oben auf der Krete laden 2 Sitzbänke zum Verweilen ein. Mit Blick
über die Stadt, zum Hönggerberg und unten ins Tal, zum Briefzentrum
Mülligen. Eine Gelegenheit, der 11-jährigen Enkelin diese Drehscheibe
unserer Korrespondenz zu zeigen. Mena hat mir schon manche Karten und
Briefe geschrieben, die dieses wichtige Zentrum passieren mussten. Es
ist das einzige, das in der Schweiz die internationale Briefpost
verarbeitet. Auf einer Grundfläche von ungefähr 70 000 m2 arbeiten etwa
1200 Postangestellte.
Die Distanz zu unserem Zuhause ist gering. Ich stelle mir immer
vor, dass am Abend, wenn der gelbe Briefkasten an unserer Strasse
geleert wird, die eingeworfene Post ohne viele Umwege nach Mülligen
komme und anschliessend z. B. nach Paris weitergeleitet werde. Ob es
stimmt, dass sich meine Briefe dann im obersten Sack befinden und darum
zuerst verarbeitet werden, ist wahrscheinlich eine Illusion. Und doch:
Meine Briefe werden zuverlässig eingesammelt und rasch auf die Reise
geschickt.
Dann erinnerten sich die Töchter daran, dass ich mir schon
gewünscht habe, selber als kleines Paket oder Brief zu reisen, damit ich
erfahren könnte, wie sich eine Reise von A nach B anfühlt. Und sie
sprachen aus, wie das wäre, wenn ich als Sendung auf dem Fliessband
daher käme.
Du willst sicher sofort wissen, wer neben dir liegt. Und dich
fragen: Wer hat mich geschrieben? Bin ich eine Rechnung oder ein
Liebesbrief? Wohin reise ich? Und schnell bemerken, dass mich ein
schöner Briefumschlag umgibt. Feines Papier und Briefmarken aus der
Philatelie. Nebenan ein voluminöser A-Postbrief, von dem ich erwarte,
dass er von Hand sortiert werden muss, weil er die Schleuse der 2 cm
Dicke vielleicht nicht passieren kann. Gewiss wirst du auch neben dir
reisende Sendungen ansprechen. Nach dem Woher und Wohin fragen und über
die Namen der Orte staunen. Und falls du als kleines Paket unterwegs
bist, fällst du vielleicht irgendwo hinunter, verursachst Lärm. So Primos Vorstellung. Und er spielte uns entsprechende Geräusche vor.
Es wurde auch darüber gesprochen, dass ich die einzelnen Postsäcke,
in denen ich spediert worden war, beschreiben würde. Vielleicht so: Es
müffelte, war modrig, ein kleines Loch spendete etwas Licht. Schlafen
konnten wir nicht. Einige Sendungen stöhnten. Über uns allen lag eine
schwere Last. Und die Bahnwagen schepperten, machten Lärm. Nach langer
Fahrt dann die Ankunft in Paris. Heiteres, weisses Licht. Fremde
Stimmen, eine fremde Sprache. Und ähnliche Manöver wie in Mülligen,
jetzt in umgekehrter Reihenfolge. Wurde in Zürich Post aus den gelben
Kästen eingesammelt, müssen sie hier in die Briefkästen der Wohnhäuser
verteilt werden. Darum ist die korrekte Anschrift so wichtig.
Und ich stellte mir dann ganz still und ohne es auszusprechen vor,
wie ich in Zürich-Altstetten ankomme. Ich bin da noch ein von Mena
geschriebener Brief. Aber sobald sich der Briefkasten im Hauseingang
öffnet, auch wieder die normale Grossmutter, die ihm Post aus Paris
entnimmt. Da wurde es dann hell für den Brief, und auch für mich.
Montag, 4. März 2013
Wenn Kinder singen, verschenken sie von ihrer Energie
Als Jugendliche hörte ich ältere Menschen erklären, der Sinn der
Grippe sei, die schwach gewordenen Menschen auszudünnen. Es werde jenen
das Leben ausgelöscht, deren Lebensenergie aufgebraucht sei. Die noch
widerstandsfähigen und jungen Menschen aber würden an ihr erstarken.
Primos Grossmutter starb während der spanischen Grippe 1918,
und meine eigene Mutter später ebenfalls an den Folgen einer Grippe.
War ich jetzt an der Reihe? Solche Gedanken kamen auf mich zu und zogen
dann doch weiter.
Nachdem ich auferstanden bin, spüre ich wieder Energie und Schwung
und rechne jetzt damit, dass ich hier im Leben noch etwas zu tun und
vermutlich auch noch zu lernen habe.
Für mich dauerte die Grippe 3 Wochen. Sie legte mich lahm, machte
mich apathisch, verweigerte meinem Geruchsinn jegliches Signal. Hunger
und Durst gab es nicht mehr. Dass ich Wasser und Tee trank, war von der
Vernunft geleitet. Von ihr kam vielleicht auch der Impuls, den
Enkelkindern beim Singen zuzuhören.
Das Kinderlieder-Archiv besässe ich vielleicht nicht, wenn die
beiden Mädchen in unserer Umgebung aufwüchsen. Die grosse Distanz
unserer Wohnorte hat also auch sein Gutes.
Wenn ich ihre Lieder höre, bin ich ihnen ganz nahe, höre aus ihren
Stimmen Klänge, die mich in andere Sphären entführen. Es ist da eine
Ehrfurcht vor dem Leben, die sich einstellt. Diese Lieder zeichnen das
Wachstum von Mena und Nora und ihre Entwicklung nach. Und
dann die Temperamente der beiden Mädchen und auch die Feinfühligkeit,
wie sie sich in den verschiedenen Sprachen ausdrücken.
(Schweizerdeutsch, Hochdeutsch und Französisch). In diesem Repertoire
befindet sich sogar die Französische Nationalhymne, „La Marseillaise“,
die Mena im letzten Sommer für mich gesungen hat.
Wenn die Mädchen bei uns in Zürich sind, habe ich auch schon dieses
Tonarchiv für sie geöffnet. Während sie zeichneten, hörten sie sich
selber zu. Und auffällig ist jedes Mal, dass dann niemand spricht. Worte
würden etwas von der Atmosphäre zerstören.
Eines der Lieder hat mich diesmal besonders angesprochen. Der Text
ist der Schläfrigkeit gewidmet und erzählt, wie man sie überwindet. Wie
passend für mich. Ich hörte es im rechten Augenblick. So lautet der
Text:
Ach, wie bin ich müde,ach, ich schlaf gleich ein,doch es ist ja heller Tag,wie kann ich müde sein!Jetzt stampf ich mit den Füssenund wackle mit dem Bauch.Ich schüttle meine Schulternund meine Hände auch.Ich strecke meine Arme,die Beine machens nach.Ich klatsche in die Hände.Nun bin ich wieder wach.
Sofort war mir klar, dass mir die Grippe meinen schnellen Schritt
eingeschläfert hatte. Ihn wollte ich wecken. Nach obigem Kinderlied. Es
ist gelungen. Der Schwung ist zurückgekehrt und mit ihm die Energie.
Sonntag, 2. Dezember 2012
Der Sankt Nikolaus in Zürich und Saint Nicolas in Paris
Vor vielen Jahren, als wir mit den Kindern einmal ein Weihnachtsspiel besuchten, erklärte ihnen Primo, dass die Figuren hier aus der Geschichte herauskommen und am Ende des Spiels wieder in sie zurückkehren. Wenn ich daran denke, „sehe“ ich noch heute ein grosses, offenes Buch, aus dem die Darsteller heraustreten ‒ wie auch am Ende Stücks, wenn die verkörperten Worte vom Buch wieder eingezogen werden.
Im Theater begegnen wir auch Figuren, die etwas darstellen, die es draussen in der realen Welt so nicht oder nicht mehr gibt. Dem Ur-Nikolaus zum Beispiel bin ich noch nie begegnet, wohl aber grundgütigen Menschen. Bischof Nikolaus von Myra gilt als ein solches Vorbild. Jahr für Jahr wird dieser heiligmässige Mann am 6. Dezember gefeiert und dargestellt, soweit es uns überhaupt möglich ist. Was würde er wohl sagen, wenn er sich dazu äussern könnte? Was haben wir aus ihm gemacht?
Wenn Sankt Nikolaus – hier nennen wir ihn Samichlaus – in Zürich eintrifft, stehen wir in der festlich erleuchteten Bahnhofstrasse und tauchen in Szenen ein, die uns mit dem Umzug vorgeführt werden. Sein kleines Haus im Wald zieht vorüber, sein Büro mit dem Telefon, das andauernd klingelt, weil er für Hausbesuche gefragt ist. Es wird die Backstube gezeigt, in der Zwerge Teig kneten und Lebkuchen backen. Es scheint, dass alles gelingt, wenn Zwerge dabei sind. Sie tragen rote Zipfelmützen, und die Brust steckt im ledernen Wams. Sie ziehen sogar einen Wagen. Engel spielen Flöte. Die Heilige Familie mit ihrem Neugeborenen fährt auch schon vorbei. Ebenso das erleuchtete Grossmünster und Petrus, der mit seinem grossen Schlüssel das Himmelstor bewacht. Es herrscht dann eine feierliche Stimmung, und Fotos halten fest, wie Kinder staunen und sich Erwachsene freuen.
In Paris erscheint Saint Nicolas auch, jeweils an seinem Namenstag*. Er wird von Zwergen, den Lutins, begleitet. Unsere Enkelin Mena gehört in die Gruppe dieser kleinen Helfer. Sie sind Saint Nicolas Gefolge. Aufgabe der Lutins, alles Mädchen, sei es, ihn beim Einzug ins Quartier und weiteren Umzügen zu begleiten. Die grösseren Lutins dürfen Bonbons verteilen. Dieser Pariser Samichlaus wandelt sich anschliessend zum Père Noël, der bis zu Weihnachten auf der Place des Abbesses anzutreffen ist. Teilweise im Häuschen, wo ihn die Kinder ansprechen können, dann auch als kollegiales Gespann zusammen mit dem Drehorgelmann. An diesem Ort steht eine grosse Tanne, von weit her sichtbar. Letztes Jahr war sie mit Papierengeln geschmückt, alle von Schulkindern gestaltet.

Ich freue mich, dass unsere Enkelkinder vom Zauber der Vorweihnachtszeit erfasst werden. Sie sind stolz, zu den Lutins zu gehören. In ihren roten Kapuzenmänteln mit den weissen, flauschigen Schärpen sind sie als Heinzel- oder Wichtelmännchen gut erkennbar. Begeistert spielen sie ihre Rolle.
Innerhalb einer Foto, bei der Ankunft von Saint Nicolas im Vorjahr entstanden, ist mir eine Gruppe Trommler in Soldatenuniformen von Napoleons Infanteristen aufgefallen. Sie begleitete ihn auf der Ausfahrt mit Pferd und Wagen. Dazu wurde mir ihre Geschichte erzählt. Man nenne sie Les P’tits Poulbots nach dem Familiennamen des berühmten Plakatmalers Francisque Poulbot 1879—1946. Dieser Künstler hatte ein grosses Herz und Charisma. Die damalige Misere der armen, desillusionierten Jugendlichen bewegte ihn. Er wollte sie aus den Gossen von Montmartre befreien. Er fand eine Hütte als Treffpunkt für sie. Dort traf er einmal auf einen Trommler, und gleichzeitig flammte in ihm eine Idee auf: Eine Tambourengruppe mit diesen Burschen! Er verwirklichte sie. Sie besteht bis heute. Fotos im Internet zeigen, wie sie auftreten.
Mir ist aufgefallen, dass beide Auftritte – in Paris und Zürich – von Hilfsbereitschaft motiviert sind. Einerseits erinnern die Poulbots, die den Père Noël begleiten, an den Wohltäter und Gründer ihrer Truppe, und andererseits wird von den Zürcher Samichläusen und seinen Helfern viel Arbeit geleistet. Diese kommt notleidenden Familien, Alleinerziehenden und benachteiligten Kindern unserer Stadt und Menschen aus der Bergbevölkerung zugute. Gegen 40 Samichläuse mit je einem Schmutzli (Helfer) besuchen in den Tagen nach dem Einzug in Zürich Familien, Heime, Schulen und Organisationen. Ungefähr 1000 Anmeldungen liegen jeweils vor. Verständlich, dass darum der Festtag des Heiligen Nikolaus auf 12 Tage ausgedehnt werden muss, um allen Anfragen nachzukommen. Mit dem Erlös dieser Besuche kann die St. Nikolausgesellschaft die erwähnte Hilfe leisten.
*Aus Paris sind gerade rechtzeitig noch die Daten des Auftritts von Père Noël eingetroffen. Am 9. Dezember 2012 weilt er in den Quartierstrassen von Lepic Abbesses, am 16. Dezember findet die grosse Ausfahrt mit Pferd und Wagen statt.
Französisch tönt es vornehmer: Le 9 Décembre Passage du Père Noël dans les rues du quartier Lepic Abbesses. Le 16 Décembre Grand Défilé du Père Noël dans sa carriole.
Im Theater begegnen wir auch Figuren, die etwas darstellen, die es draussen in der realen Welt so nicht oder nicht mehr gibt. Dem Ur-Nikolaus zum Beispiel bin ich noch nie begegnet, wohl aber grundgütigen Menschen. Bischof Nikolaus von Myra gilt als ein solches Vorbild. Jahr für Jahr wird dieser heiligmässige Mann am 6. Dezember gefeiert und dargestellt, soweit es uns überhaupt möglich ist. Was würde er wohl sagen, wenn er sich dazu äussern könnte? Was haben wir aus ihm gemacht?
Wenn Sankt Nikolaus – hier nennen wir ihn Samichlaus – in Zürich eintrifft, stehen wir in der festlich erleuchteten Bahnhofstrasse und tauchen in Szenen ein, die uns mit dem Umzug vorgeführt werden. Sein kleines Haus im Wald zieht vorüber, sein Büro mit dem Telefon, das andauernd klingelt, weil er für Hausbesuche gefragt ist. Es wird die Backstube gezeigt, in der Zwerge Teig kneten und Lebkuchen backen. Es scheint, dass alles gelingt, wenn Zwerge dabei sind. Sie tragen rote Zipfelmützen, und die Brust steckt im ledernen Wams. Sie ziehen sogar einen Wagen. Engel spielen Flöte. Die Heilige Familie mit ihrem Neugeborenen fährt auch schon vorbei. Ebenso das erleuchtete Grossmünster und Petrus, der mit seinem grossen Schlüssel das Himmelstor bewacht. Es herrscht dann eine feierliche Stimmung, und Fotos halten fest, wie Kinder staunen und sich Erwachsene freuen.
In Paris erscheint Saint Nicolas auch, jeweils an seinem Namenstag*. Er wird von Zwergen, den Lutins, begleitet. Unsere Enkelin Mena gehört in die Gruppe dieser kleinen Helfer. Sie sind Saint Nicolas Gefolge. Aufgabe der Lutins, alles Mädchen, sei es, ihn beim Einzug ins Quartier und weiteren Umzügen zu begleiten. Die grösseren Lutins dürfen Bonbons verteilen. Dieser Pariser Samichlaus wandelt sich anschliessend zum Père Noël, der bis zu Weihnachten auf der Place des Abbesses anzutreffen ist. Teilweise im Häuschen, wo ihn die Kinder ansprechen können, dann auch als kollegiales Gespann zusammen mit dem Drehorgelmann. An diesem Ort steht eine grosse Tanne, von weit her sichtbar. Letztes Jahr war sie mit Papierengeln geschmückt, alle von Schulkindern gestaltet.

Ich freue mich, dass unsere Enkelkinder vom Zauber der Vorweihnachtszeit erfasst werden. Sie sind stolz, zu den Lutins zu gehören. In ihren roten Kapuzenmänteln mit den weissen, flauschigen Schärpen sind sie als Heinzel- oder Wichtelmännchen gut erkennbar. Begeistert spielen sie ihre Rolle.
Innerhalb einer Foto, bei der Ankunft von Saint Nicolas im Vorjahr entstanden, ist mir eine Gruppe Trommler in Soldatenuniformen von Napoleons Infanteristen aufgefallen. Sie begleitete ihn auf der Ausfahrt mit Pferd und Wagen. Dazu wurde mir ihre Geschichte erzählt. Man nenne sie Les P’tits Poulbots nach dem Familiennamen des berühmten Plakatmalers Francisque Poulbot 1879—1946. Dieser Künstler hatte ein grosses Herz und Charisma. Die damalige Misere der armen, desillusionierten Jugendlichen bewegte ihn. Er wollte sie aus den Gossen von Montmartre befreien. Er fand eine Hütte als Treffpunkt für sie. Dort traf er einmal auf einen Trommler, und gleichzeitig flammte in ihm eine Idee auf: Eine Tambourengruppe mit diesen Burschen! Er verwirklichte sie. Sie besteht bis heute. Fotos im Internet zeigen, wie sie auftreten.
Mir ist aufgefallen, dass beide Auftritte – in Paris und Zürich – von Hilfsbereitschaft motiviert sind. Einerseits erinnern die Poulbots, die den Père Noël begleiten, an den Wohltäter und Gründer ihrer Truppe, und andererseits wird von den Zürcher Samichläusen und seinen Helfern viel Arbeit geleistet. Diese kommt notleidenden Familien, Alleinerziehenden und benachteiligten Kindern unserer Stadt und Menschen aus der Bergbevölkerung zugute. Gegen 40 Samichläuse mit je einem Schmutzli (Helfer) besuchen in den Tagen nach dem Einzug in Zürich Familien, Heime, Schulen und Organisationen. Ungefähr 1000 Anmeldungen liegen jeweils vor. Verständlich, dass darum der Festtag des Heiligen Nikolaus auf 12 Tage ausgedehnt werden muss, um allen Anfragen nachzukommen. Mit dem Erlös dieser Besuche kann die St. Nikolausgesellschaft die erwähnte Hilfe leisten.
*
Französisch tönt es vornehmer: Le 9 Décembre Passage du Père Noël dans les rues du quartier Lepic Abbesses. Le 16 Décembre Grand Défilé du Père Noël dans sa carriole.
Dienstag, 9. Oktober 2012
Dem offenen Fotoalbum entstiegen unsere Geschichten
Vor ein paar Wochen stellte unsere Tochter Letizia fest, dass es in ihrem Fotoalbum kein Hochzeitsbild von uns Eltern gebe. Kein Wunder, fügte sie gleich hinzu. Da war ich noch lange nicht auf der Welt. Ich konnte ihr den Wunsch erfüllen, fotografierte die ein halbes Jahrhundert alten Bilder und schickte sie ihr per E-Mail.
Und für mich gab das Album dann noch überraschende Funde preis. Es lagen in ihm die Rechnungen für das Hochzeitsessen und ebenso für die Autocarfahrt mit den Gästen.
Die grösste Überraschung aber bot ein amtlicher, an mich gerichteter Briefumschlag von der Einwohnerkontrolle der Stadt Zürich, per Nachnahme zugestellt. Kosten 65 Rappen. Aufgeklebte Briefmarken: 25 Rappen Porto.
Ich hatte dort nach dem Geburtsdatum jenes jungen Mannes gefragt, den ich dann auch heiratete. Ich wollte ihn an seinem Geburtstag überraschen. Durch meine kaufmännische Lehre war ich mit der Einwohnerkontrolle vertraut, musste dort von Zeit zu Zeit nach Adressen säumiger Kunden fragen, wenn diese wegen einer Adressänderung unerreichbar geworden waren.
Die Auskunft wurde mir auf dem Brief meiner Anfrage unverzüglich zugestellt. Mit dem roten Schreibmaschinenfarbband getippt ist zu lesen: Bericht: Obgenannter ist geboren am XY und Jahrgang. Hochachtungsvoll Einwohnerkontrolle der Stadt Zürich Adjunkt XY.
Der Anfrage hatte ich 60 Rappen in Briefmarken beigelegt. Die Bearbeitung hätte aber 1 Franken gekostet. Darum erreichte mich dann die Antwort per Nachnahme. Der vom Postboten eingezogene Betrag setzte sich aus den 40 Rappen, die bei den Briefmarken fehlten, und dem Porto (25 Rappen) für die Zustellung zusammen.
Das war ein richtiger Humorbeitrag. Ich war alleine, als ich die Dokumente entdeckte. Ich lachte herzhaft und auch dann wieder, als ich Primo davon erzählte. Ich lachte vor allem über mich selbst und wie ich im Leben alles, was mit Schreiben möglich war, mit Schreiben erreichte. Und unsere Töchter fragten sofort, wie denn das mit dem Datenschutz gewesen sei, damals, vor mehr als 50 Jahren? Hat man Dir diese Frage wirklich beantworten dürfen?
Diesen Datenschutz gab es in der heutigen Form noch nicht.
Und dann wunderten wir uns auch über diese kleinen Beträge, die man heute nicht einziehen würde, weil der Aufwand dafür zu gross wäre. Sie sehen kleinlich aus, doch müssen wir zu dieser Geschichte auch einen Monatslohn von damals kennen.
Vorab nenne ich noch die Kosten für eine Nachnahmesendung, wie sie heute verrechnet wird. CHF 18.– Grundgebühr. Die Höhe des einzuziehenden Betrages spielt für sie keine Rolle. Aber es muss noch das Brief- oder Paketporto dazu gerechnet werden.
Als ich die kaufmännische Lehre 1958 beendete, riet uns der Kaufmännische Verein, keine Stelle unter dem Mindestlohn von CHF 450. – anzutreten. Und heute: Im Internet fand ich die Angabe des Mindestlohns für das Jahr 2011: CHF 63 100.– Jahressalär = CHF 5258.– pro Monat.
Als wir 1962 heirateten, kostete uns das Hochzeitsessen für 17 Personen:
Mittagessen mit Wasser, Wein, Kaffee, 12 % Service und für die Entgegennahme eines Telegramms (50 Rappen) total CHF 179.90.
Im Verhältnis zu den bisher genannten Preisen empfinden wir die Autocarfahrt als ganztägige Begleitung rund um den Zürichsee und einem Abstecher ins Züricher Oberland mit CHF 216.– teuer. Aber solche Autofahrten waren früher wirklich mit einem Hauch Luxus umgeben.
Unsere Monatsmiete von damals CHF 75. – für eine 3- Zimmer-Wohnung in einem alten Haus.
Mit diesen Zahlen lässt sich auch belegen, dass ich in den ersten Monaten unserer Ehe Lebensmittel für einen Tag kaufen konnte, auch wenn keine Banknote im Portemonnaie lag. Plötzlich war das dann nicht mehr möglich.
Und meine Mutter hatte als Weberin in der Textilindustrie CHF 600.– für ihre Aussteuer erspart und wegen der Weltwirtschaftskrise anfangs der 1930er-Jahre alles verloren, weil die Sparkasse Bankrott ging. Erst jetzt begreife ich besser, wieviel Geld das bei den damaligen Verhältnissen bedeutete.
Und die eingangs erwähnten fotografierten Fotos inspirierten Letizia dann zu einer feinen Tischdekoration zur schlichten Feier unserer goldenen Hochzeit. Zu sehen bei machetwas.blogspot.com.
Die Enkelkinder lieferten dazu ebenfalls einen Beitrag. Sie malten Tischsets als Tellerunterlagen und liessen sie laminieren. Auf ihrer Reise nach Zürich kam die Sendung nur langsam voran. Sie erreichte mit nur einer Stunde Vorsprung die Zeit des festlichen Mittagessens bei Letizia. Ende gut, alles gut. Jene, die die Ankunft der Sendung sehnlichst erwartet hatten, konnten endlich wieder durchatmen.
Das war ein Etappenhalt. 50 Jahre gemeinsames Leben, von dem ich immer sage, Primo und ich seien 2 Ochsen vergleichbar, die denselben Karren ziehen. Geschichten stiegen auf. Freude und Dankbarkeit waren mit uns am Tisch. Ich konnte meiner Freundin, damals Trauzeugin, zeigen, welch feinsinnige Glückwünsche sie uns für den Hochzeitsglückwunsch aufgeschrieben hatte. „Wo habe ich diese Worte wohl abgeschrieben?" sinnierte sie. Und wir meinen, dass wir diesen Text wohl erst jetzt, nach 50 Jahren gemeinsamen Lebens, verstehen können. Und so lautet er:
Wenn du weniger bist, als ich dich denke,
und warum ich dich liebe,
dann muss ich dich umso mehr lieben
auf dass du wirst, wie ich dich dachte
und warum ich dich liebte.
Und für mich gab das Album dann noch überraschende Funde preis. Es lagen in ihm die Rechnungen für das Hochzeitsessen und ebenso für die Autocarfahrt mit den Gästen.
Die grösste Überraschung aber bot ein amtlicher, an mich gerichteter Briefumschlag von der Einwohnerkontrolle der Stadt Zürich, per Nachnahme zugestellt. Kosten 65 Rappen. Aufgeklebte Briefmarken: 25 Rappen Porto.
Ich hatte dort nach dem Geburtsdatum jenes jungen Mannes gefragt, den ich dann auch heiratete. Ich wollte ihn an seinem Geburtstag überraschen. Durch meine kaufmännische Lehre war ich mit der Einwohnerkontrolle vertraut, musste dort von Zeit zu Zeit nach Adressen säumiger Kunden fragen, wenn diese wegen einer Adressänderung unerreichbar geworden waren.
Die Auskunft wurde mir auf dem Brief meiner Anfrage unverzüglich zugestellt. Mit dem roten Schreibmaschinenfarbband getippt ist zu lesen: Bericht: Obgenannter ist geboren am XY und Jahrgang. Hochachtungsvoll Einwohnerkontrolle der Stadt Zürich Adjunkt XY.
Der Anfrage hatte ich 60 Rappen in Briefmarken beigelegt. Die Bearbeitung hätte aber 1 Franken gekostet. Darum erreichte mich dann die Antwort per Nachnahme. Der vom Postboten eingezogene Betrag setzte sich aus den 40 Rappen, die bei den Briefmarken fehlten, und dem Porto (25 Rappen) für die Zustellung zusammen.
Das war ein richtiger Humorbeitrag. Ich war alleine, als ich die Dokumente entdeckte. Ich lachte herzhaft und auch dann wieder, als ich Primo davon erzählte. Ich lachte vor allem über mich selbst und wie ich im Leben alles, was mit Schreiben möglich war, mit Schreiben erreichte. Und unsere Töchter fragten sofort, wie denn das mit dem Datenschutz gewesen sei, damals, vor mehr als 50 Jahren? Hat man Dir diese Frage wirklich beantworten dürfen?
Diesen Datenschutz gab es in der heutigen Form noch nicht.
Und dann wunderten wir uns auch über diese kleinen Beträge, die man heute nicht einziehen würde, weil der Aufwand dafür zu gross wäre. Sie sehen kleinlich aus, doch müssen wir zu dieser Geschichte auch einen Monatslohn von damals kennen.
Vorab nenne ich noch die Kosten für eine Nachnahmesendung, wie sie heute verrechnet wird. CHF 18.– Grundgebühr. Die Höhe des einzuziehenden Betrages spielt für sie keine Rolle. Aber es muss noch das Brief- oder Paketporto dazu gerechnet werden.
Als ich die kaufmännische Lehre 1958 beendete, riet uns der Kaufmännische Verein, keine Stelle unter dem Mindestlohn von CHF 450. – anzutreten. Und heute: Im Internet fand ich die Angabe des Mindestlohns für das Jahr 2011: CHF 63 100.– Jahressalär = CHF 5258.– pro Monat.
Als wir 1962 heirateten, kostete uns das Hochzeitsessen für 17 Personen:
Mittagessen mit Wasser, Wein, Kaffee, 12 % Service und für die Entgegennahme eines Telegramms (50 Rappen) total CHF 179.90.
Im Verhältnis zu den bisher genannten Preisen empfinden wir die Autocarfahrt als ganztägige Begleitung rund um den Zürichsee und einem Abstecher ins Züricher Oberland mit CHF 216.– teuer. Aber solche Autofahrten waren früher wirklich mit einem Hauch Luxus umgeben.
Unsere Monatsmiete von damals CHF 75. – für eine 3- Zimmer-Wohnung in einem alten Haus.
Mit diesen Zahlen lässt sich auch belegen, dass ich in den ersten Monaten unserer Ehe Lebensmittel für einen Tag kaufen konnte, auch wenn keine Banknote im Portemonnaie lag. Plötzlich war das dann nicht mehr möglich.
Und meine Mutter hatte als Weberin in der Textilindustrie CHF 600.– für ihre Aussteuer erspart und wegen der Weltwirtschaftskrise anfangs der 1930er-Jahre alles verloren, weil die Sparkasse Bankrott ging. Erst jetzt begreife ich besser, wieviel Geld das bei den damaligen Verhältnissen bedeutete.
Und die eingangs erwähnten fotografierten Fotos inspirierten Letizia dann zu einer feinen Tischdekoration zur schlichten Feier unserer goldenen Hochzeit. Zu sehen bei machetwas.blogspot.com.
Die Enkelkinder lieferten dazu ebenfalls einen Beitrag. Sie malten Tischsets als Tellerunterlagen und liessen sie laminieren. Auf ihrer Reise nach Zürich kam die Sendung nur langsam voran. Sie erreichte mit nur einer Stunde Vorsprung die Zeit des festlichen Mittagessens bei Letizia. Ende gut, alles gut. Jene, die die Ankunft der Sendung sehnlichst erwartet hatten, konnten endlich wieder durchatmen.
Das war ein Etappenhalt. 50 Jahre gemeinsames Leben, von dem ich immer sage, Primo und ich seien 2 Ochsen vergleichbar, die denselben Karren ziehen. Geschichten stiegen auf. Freude und Dankbarkeit waren mit uns am Tisch. Ich konnte meiner Freundin, damals Trauzeugin, zeigen, welch feinsinnige Glückwünsche sie uns für den Hochzeitsglückwunsch aufgeschrieben hatte. „Wo habe ich diese Worte wohl abgeschrieben?" sinnierte sie. Und wir meinen, dass wir diesen Text wohl erst jetzt, nach 50 Jahren gemeinsamen Lebens, verstehen können. Und so lautet er:
Wenn du weniger bist, als ich dich denke,
und warum ich dich liebe,
dann muss ich dich umso mehr lieben
auf dass du wirst, wie ich dich dachte
und warum ich dich liebte.
Dienstag, 1. Mai 2012
Die Hektik und der Friede im Zusammensein mit Kindern
Es widerstrebte mir, mit den Enkelinnen in der Stadt Zürich herumzukurven. Da würden sie ohnehin von der dort herrschenden Betriebsamkeit und der daraus resultierenden Hektik erfasst und mir nicht mehr folgen.
Wir erlebten es beispielsweise, wenn wir mit ihnen das Tram, den Bus oder die S-Bahn benützen mussten. Da wurde das Gehorchen ausgetrickst. Angetrieben von einer Art Wettstreit, eroberten sie sich Sitzplätze, um sie sogleich wieder zu verlassen, um noch bessere zu ergattern. Primo verglich die Kinder mit auf Waldästen turnenden Gibbonaffen. Rücksichtslos und vor allem wider die Vorgaben der Grosseltern.
Im Wald war das dann anders. Weder auf schmalen noch auf den breiten Wegen kam Hetze auf. Hier gab der natürliche Raum die Themen vor: Ruhe und Frieden und ein Hauch von Ehrfurcht. Und vor allem auch die Möglichkeit, die Kinder einfach loszulassen, ihnen Entdeckungen zu ermöglichen.
Wir strebten einem schönen Spielplatz zu. Ich ging mit ihnen auf ausholenden Wegen, damit die Wanderung lange dauerte. Es gab keine Langeweile. Der Wald liess uns immer wieder staunen. Vom Boden mit dem grünen Moos, den weissen Glöckchen im Klee über die Bäume zum Himmel hin gab es unendlich vieles zu entdecken.
Auf dem vorangegangenen Anmarschweg hatte ich den Kindern erzählt, wie ich als 7-Jährige von einem frechen Bub verfolgt wurde. Ich rannte vor ihm her so schnell ich konnte, stolperte aber auf der Naturstrasse meines Schulweges und fiel hin. Ein spitzer Stein verletzte mich oberhalb eines Knies. Das Blut aus der tiefen Wunde erschreckte sogar auch meine Eltern. Die 4 cm lange Narbe, jetzt 65-jährig, ist immer noch zu sehen. Und sie beeindruckte vor allem Nora. Auf unserer Wanderung wollte sie darum plötzlich einen Stein finden, der ihr erzählen könnte, wie ich verletzt worden bin. Ständig hob sie Steine auf, wollte wissen: War es ein solcher? Und immer fand sie nur abgeschliffene, aus einem Flussbett stammende Kiesel, die niemals Fleisch aufschneiden können. Mit der ihr angeborenen Hartnäckigkeit bückte sie sich erneut, stellte die gleiche Frage, warf den Stein weg und suchte weiter. Und dann fand sie einen, der das Unglück von damals hätte hervorgebracht haben können. Ein Stück Bruchstein mit einer markanten, scharfen Spitze. Lange behielt sie ihn in den Händen, trug ihn mit sich. Gegen Abend beklagte sie sich dann über ihren schweren Rucksack, und ich fand in ihm einige Steine, denen sie die Frage nach dem Unglück gestellt haben musste.
Weil ihre Blicke wegen dieser Steingeschichte hauptsächlich auf den Boden zielten, wurde sie noch auf Hufeisenabdrücke und vor allem auf Pferdeäpfel – wir nennen sie Rosspoppele – aufmerksam. Da begann ein Spiel. Mena schlug vor, alle Rosspoppele-Haufen zu zählen. Am Ende unseres Wanderwegs sollten dann die Resultate verglichen werden. Alte, also schon lange hier liegende, zertretene oder überfahrene Haufen konnten leicht übersehen werden. Aufmerksamkeit war auch da wieder gefragt. Und so verging die Zeit des Wanderns, und wir kamen auf dem Spielplatz an.
Am Sonntag zuvor war es hier noch ungemütlich gewesen. Der Regen hatte den Erdboden zu Matsch werden lassen, und die Rutschbahn war klebrig. Heute hatten wir Stofflappen bei uns. Auf ihnen rutschten die Mädchen einige Male hinunter, trockneten und polierten die Bahn, und bald einmal war sie von mehreren Kindern bevölkert. Ich sass eine Stunde lang in ihrer Nähe und freute mich über den Frieden, der auch von dieser Rutschbahn ausging. Mena war die Älteste, und obwohl sie nichts dirigierte, richteten sich kleinere Kinder nach ihr aus. Ihre Rutschvarianten wurden nachgeahmt oder noch ausgereizt. Ein Bub aus Äthiopien wurde zum fröhlichen Clown, und ein scheues Mädchen, das anfänglich nur quer in die Bahn sass und alle stoppte, getraute sich nach und nach die Lust zuzulassen, die bis dahin ausser ihr alle anwesenden Kinder angetrieben hatte. Hier erstaunte mich, wie meine Enkelinnen Mena und Nora ihre Unruhe und das gibbonartige Verhalten verloren hatten und die Freude am Spiel mit allen teilten. Hier war der Friede des Walds am Werk, folgerte ich.
Tage später, als unsere Enkelkinder schon wieder nach Paris zurückgekehrt waren, spazierten Primo und ich durch den Wald hinter dem Kloster Fahr AG zu den jetzt wieder zugedeckten Kiesgruben hin. Wir schauten ins Land und vor allem zu den Alpen hin. Dank Föhn zeigten sie sich uns sehr nahe. Auf dem Rückweg zeigte Primo auf eine grosse Richtstrahlantenne (um den Verkehr im Gubrist zu kontrollieren), und er sagte, es wundere ihn, dass generell nicht mehr über ihre Einflüsse gesprochen werde. Als diese neu gebaut wurden, gab es viele Bedenken wegen der elektromagnetischen Strahlungen, auch offensichtliche gesundheitliche Belastungen. In unserem Bekanntenkreis wurde eine sensible Musikerin sehr krank und konnte nur gesunden, weil sie ihr damaliges Heim verliess und sich an einem weniger belasteten Ort niederliess.
Und jetzt frage ich mich, gerade nach dem 2-wöchigen Zusammensein mit den Enkelinnen, ob das immer mehr verdichtete energetische Gewebe die grosse Unruhe in den Menschen hervorgebracht habe, die für mich nicht mehr normal ist. Meine Generation hat viel geleistet, viel gearbeitet, aber doch auch die entspannende Ruhe gekannt. Heute ist die Unruhe übergross. Man reizt alles aus, was nur möglich ist. Beschaulichkeit ist ein fremder Begriff geworden. Es wird gerannt, gehetzt, alle Möglichkeiten ausgereizt, auch der Mensch von heute. Darum gehen vielleicht auch manche Ehen in Brüche.
*
Auf unserem Heimweg, wir waren insgesamt über 3 Stunden unterwegs, sangen wir den französischsprachigen Kinderreim:
Un kilomètre à pied, ça use, ça use
un kilomètre à pied, ça use nos souliers.
Der sinngemässe Inhalt des Lieds: Ein Kilometer zu Fuss, verbraucht unsere Schuhe (nützt die Schuhe ab).
Da waren wir die müden Kumpels, denen ein Lied half, durchzuhalten, fröhlich zu bleiben und gut aufzupassen, dass sich die Zahl der Strophe übereinstimmend ändere. (Ein Kilometer zu Fuss, dann 2 Kilometer zu Fuss usw.)
Im Internet singt auf YouTube ein Frosch dieses Lied, und zu meiner Überraschung gehört es auch in die schweizerische Kinderliedsammlung www.falleri.ch.
Mena hat es mir beigebracht.
Wir erlebten es beispielsweise, wenn wir mit ihnen das Tram, den Bus oder die S-Bahn benützen mussten. Da wurde das Gehorchen ausgetrickst. Angetrieben von einer Art Wettstreit, eroberten sie sich Sitzplätze, um sie sogleich wieder zu verlassen, um noch bessere zu ergattern. Primo verglich die Kinder mit auf Waldästen turnenden Gibbonaffen. Rücksichtslos und vor allem wider die Vorgaben der Grosseltern.
Im Wald war das dann anders. Weder auf schmalen noch auf den breiten Wegen kam Hetze auf. Hier gab der natürliche Raum die Themen vor: Ruhe und Frieden und ein Hauch von Ehrfurcht. Und vor allem auch die Möglichkeit, die Kinder einfach loszulassen, ihnen Entdeckungen zu ermöglichen.
Wir strebten einem schönen Spielplatz zu. Ich ging mit ihnen auf ausholenden Wegen, damit die Wanderung lange dauerte. Es gab keine Langeweile. Der Wald liess uns immer wieder staunen. Vom Boden mit dem grünen Moos, den weissen Glöckchen im Klee über die Bäume zum Himmel hin gab es unendlich vieles zu entdecken.
Auf dem vorangegangenen Anmarschweg hatte ich den Kindern erzählt, wie ich als 7-Jährige von einem frechen Bub verfolgt wurde. Ich rannte vor ihm her so schnell ich konnte, stolperte aber auf der Naturstrasse meines Schulweges und fiel hin. Ein spitzer Stein verletzte mich oberhalb eines Knies. Das Blut aus der tiefen Wunde erschreckte sogar auch meine Eltern. Die 4 cm lange Narbe, jetzt 65-jährig, ist immer noch zu sehen. Und sie beeindruckte vor allem Nora. Auf unserer Wanderung wollte sie darum plötzlich einen Stein finden, der ihr erzählen könnte, wie ich verletzt worden bin. Ständig hob sie Steine auf, wollte wissen: War es ein solcher? Und immer fand sie nur abgeschliffene, aus einem Flussbett stammende Kiesel, die niemals Fleisch aufschneiden können. Mit der ihr angeborenen Hartnäckigkeit bückte sie sich erneut, stellte die gleiche Frage, warf den Stein weg und suchte weiter. Und dann fand sie einen, der das Unglück von damals hätte hervorgebracht haben können. Ein Stück Bruchstein mit einer markanten, scharfen Spitze. Lange behielt sie ihn in den Händen, trug ihn mit sich. Gegen Abend beklagte sie sich dann über ihren schweren Rucksack, und ich fand in ihm einige Steine, denen sie die Frage nach dem Unglück gestellt haben musste.
Weil ihre Blicke wegen dieser Steingeschichte hauptsächlich auf den Boden zielten, wurde sie noch auf Hufeisenabdrücke und vor allem auf Pferdeäpfel – wir nennen sie Rosspoppele – aufmerksam. Da begann ein Spiel. Mena schlug vor, alle Rosspoppele-Haufen zu zählen. Am Ende unseres Wanderwegs sollten dann die Resultate verglichen werden. Alte, also schon lange hier liegende, zertretene oder überfahrene Haufen konnten leicht übersehen werden. Aufmerksamkeit war auch da wieder gefragt. Und so verging die Zeit des Wanderns, und wir kamen auf dem Spielplatz an.
Am Sonntag zuvor war es hier noch ungemütlich gewesen. Der Regen hatte den Erdboden zu Matsch werden lassen, und die Rutschbahn war klebrig. Heute hatten wir Stofflappen bei uns. Auf ihnen rutschten die Mädchen einige Male hinunter, trockneten und polierten die Bahn, und bald einmal war sie von mehreren Kindern bevölkert. Ich sass eine Stunde lang in ihrer Nähe und freute mich über den Frieden, der auch von dieser Rutschbahn ausging. Mena war die Älteste, und obwohl sie nichts dirigierte, richteten sich kleinere Kinder nach ihr aus. Ihre Rutschvarianten wurden nachgeahmt oder noch ausgereizt. Ein Bub aus Äthiopien wurde zum fröhlichen Clown, und ein scheues Mädchen, das anfänglich nur quer in die Bahn sass und alle stoppte, getraute sich nach und nach die Lust zuzulassen, die bis dahin ausser ihr alle anwesenden Kinder angetrieben hatte. Hier erstaunte mich, wie meine Enkelinnen Mena und Nora ihre Unruhe und das gibbonartige Verhalten verloren hatten und die Freude am Spiel mit allen teilten. Hier war der Friede des Walds am Werk, folgerte ich.
Tage später, als unsere Enkelkinder schon wieder nach Paris zurückgekehrt waren, spazierten Primo und ich durch den Wald hinter dem Kloster Fahr AG zu den jetzt wieder zugedeckten Kiesgruben hin. Wir schauten ins Land und vor allem zu den Alpen hin. Dank Föhn zeigten sie sich uns sehr nahe. Auf dem Rückweg zeigte Primo auf eine grosse Richtstrahlantenne (um den Verkehr im Gubrist zu kontrollieren), und er sagte, es wundere ihn, dass generell nicht mehr über ihre Einflüsse gesprochen werde. Als diese neu gebaut wurden, gab es viele Bedenken wegen der elektromagnetischen Strahlungen, auch offensichtliche gesundheitliche Belastungen. In unserem Bekanntenkreis wurde eine sensible Musikerin sehr krank und konnte nur gesunden, weil sie ihr damaliges Heim verliess und sich an einem weniger belasteten Ort niederliess.
Und jetzt frage ich mich, gerade nach dem 2-wöchigen Zusammensein mit den Enkelinnen, ob das immer mehr verdichtete energetische Gewebe die grosse Unruhe in den Menschen hervorgebracht habe, die für mich nicht mehr normal ist. Meine Generation hat viel geleistet, viel gearbeitet, aber doch auch die entspannende Ruhe gekannt. Heute ist die Unruhe übergross. Man reizt alles aus, was nur möglich ist. Beschaulichkeit ist ein fremder Begriff geworden. Es wird gerannt, gehetzt, alle Möglichkeiten ausgereizt, auch der Mensch von heute. Darum gehen vielleicht auch manche Ehen in Brüche.
*
Auf unserem Heimweg, wir waren insgesamt über 3 Stunden unterwegs, sangen wir den französischsprachigen Kinderreim:
Un kilomètre à pied, ça use, ça use
un kilomètre à pied, ça use nos souliers.
Der sinngemässe Inhalt des Lieds: Ein Kilometer zu Fuss, verbraucht unsere Schuhe (nützt die Schuhe ab).
Da waren wir die müden Kumpels, denen ein Lied half, durchzuhalten, fröhlich zu bleiben und gut aufzupassen, dass sich die Zahl der Strophe übereinstimmend ändere. (Ein Kilometer zu Fuss, dann 2 Kilometer zu Fuss usw.)
Im Internet singt auf YouTube ein Frosch dieses Lied, und zu meiner Überraschung gehört es auch in die schweizerische Kinderliedsammlung www.falleri.ch.
Mena hat es mir beigebracht.
Samstag, 31. März 2012
Schüleraustausch Voyage à Cologne – Reise nach Paris
Die Schule La Fayette, in der unsere Enkelin Mena unterrichtet wird, stellt in einem speziellen Blog täglich Informationen für Eltern und Grosseltern ins Netz.
So habe ich bald erfahren, dass die Gäste aus Paris schon am Tag nach der Ankunft den Kölner Dom besuchten. Sofort erinnerte ich mich an Margot Benary-Isberts kleinen Band Die Grossmutter und ihr erster Enkel.
Die Autorin stammt aus Deutschland, wanderte 1952 mit ihrem Mann nach den USA aus. Und dort wurde sie dann Grossmutter. Ihre Erfahrungen verarbeitete sie im erwähnten Band. Ausgehend von ihrer kleinen Kulturgeschichte des Grossmutterstands, lässt sie einen miterleben, wie sie ihn dann selbst erfuhr. Man hat allerhand zu lernen. Liebe auf den ersten Blick ... aber Schweigen ist Gold sind wichtige Themen, auch heute noch. Ich erinnerte mich aber hauptsächlich an den Ausklang ihres Grossmutterbuchs. Da sprach sie aus, es möge ihr noch beschieden sein, einmal ihren Enkeln ihre alte Heimat zu zeigen. Die Dome von Freiburg, Strassburg und Köln. Und eine deutsche Dorfstrasse am Abend mit dem Geruch von Holzrauch über rötlichen Dächern und dem Geläute von Kuhglocken. Und weiter sprach sie von der blauen Linie der Taunusberge am Rand der ehemaligen Reichs- und Krönungsstadt Frankfurt. Und sie dachte auch an das aus den Trümmern wieder erstandene Geburtshaus von Johann Wolfgang von Goethe. Mit wenigen Sätzen hat sie ihr Heimatgefühl wie ein Bild gemalt, das ich sofort wieder „sah“, als ich hörte, Mena hätte den Kölner Dom besichtigen dürfen.
Meine Familie hat einen ganz persönlichen Bezug zum Dom, denn diesen durften wir vor etlichen Jahren mit dem Glasmaler Heinrich Ziemons besuchen. Er arbeitete an wichtigen Glasfenster-Restaurationen mit, als bombardierte Kirchen und Dome nach dem Krieg aus den Trümmern wieder erstanden waren. Er konnte, nicht nur in Köln, sondern auch in Aachen, auf Glasfenster zeigen, die von ihm in alter Manier restauriert oder neu geschaffen wurden. Sein Kunsthandwerk war eines. Seine feinfühlige Art das andere, das einen Besuch gerade im Dom von Köln zum Erlebnis werden liess. Er rezitierte jeweils einen Text, der den Dom und seine Atmosphäre besang, seine Schönheit pries und von den Schwingungen aus Gebet, Gesang und Musik redete, die hier in höhere Sphären aufstiegen.
Wenn Mena nächstes Mal zu uns zu Besuch kommt, wird sie uns erzählen, welche Erlebnisse sie aus Köln heimgenommen hat. Vielleicht erzählt sie dann von der Kölnischwasser-Manufaktur, dem Eau de Cologne (dem Wasser aus Köln), das unter der Nummer 4711 weltweit bekannt ist. Wie ich schon hörte, werde diese Zahl gerne als Codenummer für Kreditkarten benützt, weil man sie kaum vergisst. Sie ist seit mehr als 200 Jahren das Markenzeichen für das echte Kölnisch Wasser.
Waren in Köln die Augen der Schüler zu allererst auf den Dom und den Rhein gerichtet, werden sie in Paris dann zum Eiffelturm und auf die Seine hin gelenkt. An beiden Orten gibt es alte Stadtkerne und geschichtliche Zeugen zu erkunden und Zusammenhänge zu erfahren. Es gilt auch, mit den erhaltenen Informationen zu arbeiten und Aufgaben zu erfüllen. Das scheint den Berichten nach gut zu gelingen. Und am heutigen Tag befinden sich die Gäste sogar noch in Bonn.
Wie ich von meiner Tochter hörte, sind die Werktage dann auch in Paris dem schulischen Alltag verpflichtet. Übers Wochenende soll dann jede Familie, die ein Kind beherbergt, etwas nach ihren Ideen und Verhältnissen unternehmen. Dieser Beschrieb gefällt mir extrem gut. Die Gastgebenden müssen nicht einem Schema folgen, dürfen sich selber sein. Dürfen zeigen, wie sie in ihrer Stadt leben, von ihr angeregt werden und zu Hause sind.
Sicher besteht auch eine Art Wettbewerb zwischen den Schulen. Man will einander zeigen, wie der eigene Schulbetrieb läuft, was ihnen wichtig ist. Und daraus entstehen dann oft Ideen, die mit heimgenommen werden. Und Freundschaften können sich entwickeln. Und der Horizont wird erweitert. Ich wäre ganz gern dabei.
So habe ich bald erfahren, dass die Gäste aus Paris schon am Tag nach der Ankunft den Kölner Dom besuchten. Sofort erinnerte ich mich an Margot Benary-Isberts kleinen Band Die Grossmutter und ihr erster Enkel.
Die Autorin stammt aus Deutschland, wanderte 1952 mit ihrem Mann nach den USA aus. Und dort wurde sie dann Grossmutter. Ihre Erfahrungen verarbeitete sie im erwähnten Band. Ausgehend von ihrer kleinen Kulturgeschichte des Grossmutterstands, lässt sie einen miterleben, wie sie ihn dann selbst erfuhr. Man hat allerhand zu lernen. Liebe auf den ersten Blick ... aber Schweigen ist Gold sind wichtige Themen, auch heute noch. Ich erinnerte mich aber hauptsächlich an den Ausklang ihres Grossmutterbuchs. Da sprach sie aus, es möge ihr noch beschieden sein, einmal ihren Enkeln ihre alte Heimat zu zeigen. Die Dome von Freiburg, Strassburg und Köln. Und eine deutsche Dorfstrasse am Abend mit dem Geruch von Holzrauch über rötlichen Dächern und dem Geläute von Kuhglocken. Und weiter sprach sie von der blauen Linie der Taunusberge am Rand der ehemaligen Reichs- und Krönungsstadt Frankfurt. Und sie dachte auch an das aus den Trümmern wieder erstandene Geburtshaus von Johann Wolfgang von Goethe. Mit wenigen Sätzen hat sie ihr Heimatgefühl wie ein Bild gemalt, das ich sofort wieder „sah“, als ich hörte, Mena hätte den Kölner Dom besichtigen dürfen.
Meine Familie hat einen ganz persönlichen Bezug zum Dom, denn diesen durften wir vor etlichen Jahren mit dem Glasmaler Heinrich Ziemons besuchen. Er arbeitete an wichtigen Glasfenster-Restaurationen mit, als bombardierte Kirchen und Dome nach dem Krieg aus den Trümmern wieder erstanden waren. Er konnte, nicht nur in Köln, sondern auch in Aachen, auf Glasfenster zeigen, die von ihm in alter Manier restauriert oder neu geschaffen wurden. Sein Kunsthandwerk war eines. Seine feinfühlige Art das andere, das einen Besuch gerade im Dom von Köln zum Erlebnis werden liess. Er rezitierte jeweils einen Text, der den Dom und seine Atmosphäre besang, seine Schönheit pries und von den Schwingungen aus Gebet, Gesang und Musik redete, die hier in höhere Sphären aufstiegen.
Wenn Mena nächstes Mal zu uns zu Besuch kommt, wird sie uns erzählen, welche Erlebnisse sie aus Köln heimgenommen hat. Vielleicht erzählt sie dann von der Kölnischwasser-Manufaktur, dem Eau de Cologne (dem Wasser aus Köln), das unter der Nummer 4711 weltweit bekannt ist. Wie ich schon hörte, werde diese Zahl gerne als Codenummer für Kreditkarten benützt, weil man sie kaum vergisst. Sie ist seit mehr als 200 Jahren das Markenzeichen für das echte Kölnisch Wasser.
Waren in Köln die Augen der Schüler zu allererst auf den Dom und den Rhein gerichtet, werden sie in Paris dann zum Eiffelturm und auf die Seine hin gelenkt. An beiden Orten gibt es alte Stadtkerne und geschichtliche Zeugen zu erkunden und Zusammenhänge zu erfahren. Es gilt auch, mit den erhaltenen Informationen zu arbeiten und Aufgaben zu erfüllen. Das scheint den Berichten nach gut zu gelingen. Und am heutigen Tag befinden sich die Gäste sogar noch in Bonn.
Wie ich von meiner Tochter hörte, sind die Werktage dann auch in Paris dem schulischen Alltag verpflichtet. Übers Wochenende soll dann jede Familie, die ein Kind beherbergt, etwas nach ihren Ideen und Verhältnissen unternehmen. Dieser Beschrieb gefällt mir extrem gut. Die Gastgebenden müssen nicht einem Schema folgen, dürfen sich selber sein. Dürfen zeigen, wie sie in ihrer Stadt leben, von ihr angeregt werden und zu Hause sind.
Sicher besteht auch eine Art Wettbewerb zwischen den Schulen. Man will einander zeigen, wie der eigene Schulbetrieb läuft, was ihnen wichtig ist. Und daraus entstehen dann oft Ideen, die mit heimgenommen werden. Und Freundschaften können sich entwickeln. Und der Horizont wird erweitert. Ich wäre ganz gern dabei.
Sonntag, 18. März 2012
Ein Kind im Vorschulalter doziert vom Kindersitz herab
„Wo sind sie in die Schule gegangen?“ Diesen Satz erspähte ich vorhin auf einem Werbebanner im Internet. Er versetzte mich sogleich nach Paris. Sommer 2011. Wir sassen am Familientisch unserer Tochter. Der Schwiegersohn hatte ein feines Essen gekocht und aufgetragen. Nora, damals 5-jährig, sass auf ihrem hohen Kindersitz und überblickte die Speisen. Da kam ihr in den Sinn, was sie in der Ecole Maternelle über die einzelnen Lebensmittel gelernt hatte. Eine Reihenfolge nach ihrem Wert. Zuoberst auf der Liste seien die wichtigsten, also wertvollsten Nahrungsmittel genannt. Die Früchte, Salate, das Gemüse. Dann Getreide, Fleisch, Fisch und zuunterst die Süssigkeiten.
Ihr Papa muss dann einen Einwand geäussert haben. Was er zurechtwies oder vielleicht ergänzte, hatte ich nicht bemerkt. Das konnte die kleine Schülerin aber nicht auf sich sitzen lassen.
Mit fester Stimme und hochdeutsch ausgesprochen, sagte sie: „Du bist nicht in die Schule gegangen. Du kannst das nicht wissen. ICH bin in die Schule gegangen." Es tönte so, wie wenn ihr Vater ein Analphabet wäre. Damit wir es auch wirklich begriffen, wiederholte sie diese Sätze mehrmals. Niemand widersprach ihr. Wir verhielten uns wie Schulkinder im Unterricht. Auf den Stockzähnen schmunzelten wir. Und die Eltern haben vielleicht eine Ahnung bekommen, was ihnen mit Noras klarem Denken und ihrer Hartnäckigkeit noch bevorsteht.
Diese Geschichte habe ich als eine Kostbarkeit nach Zürich heimgenommen. Noras Belehrung wird an unserem Familientisch jeweils dann ausgesprochen, wenn etwas behauptet wird, ohne Rücksicht auf die Person, auf deren Mist es gewachsen ist. Da heisst es dann im Originalton: „Das kannst du nicht wissen. ICH bin in die Schule gegangen.“ Und dann ist alles klar.
Ihr Papa muss dann einen Einwand geäussert haben. Was er zurechtwies oder vielleicht ergänzte, hatte ich nicht bemerkt. Das konnte die kleine Schülerin aber nicht auf sich sitzen lassen.
Mit fester Stimme und hochdeutsch ausgesprochen, sagte sie: „Du bist nicht in die Schule gegangen. Du kannst das nicht wissen. ICH bin in die Schule gegangen." Es tönte so, wie wenn ihr Vater ein Analphabet wäre. Damit wir es auch wirklich begriffen, wiederholte sie diese Sätze mehrmals. Niemand widersprach ihr. Wir verhielten uns wie Schulkinder im Unterricht. Auf den Stockzähnen schmunzelten wir. Und die Eltern haben vielleicht eine Ahnung bekommen, was ihnen mit Noras klarem Denken und ihrer Hartnäckigkeit noch bevorsteht.
Diese Geschichte habe ich als eine Kostbarkeit nach Zürich heimgenommen. Noras Belehrung wird an unserem Familientisch jeweils dann ausgesprochen, wenn etwas behauptet wird, ohne Rücksicht auf die Person, auf deren Mist es gewachsen ist. Da heisst es dann im Originalton: „Das kannst du nicht wissen. ICH bin in die Schule gegangen.“ Und dann ist alles klar.
Sonntag, 13. November 2011
Nora beschreibt den Ursprung und den Weg der Gedanken
Hinsitzen und Warten auf die Inspiration, das tue ich öfters, und
mehr denn je erweist sich diese naive Art als untauglich. Das Wissen, es
wäre an der Zeit, wieder einen Aufsatz abzugeben, genügt leider nicht,
dass sich Ideen melden.
Heute ist so ein Tag. Ich wollte einen Beitrag ins Blogatelier
abgeben, wusste aber lange nicht, was sich gerade jetzt als kleine
Geschichte eigne. Zuvor habe ich die Schachtel mit den Zetteln
konsultiert, auf denen Stichworte und Hinweise stehen, die einmal zur
Sprache kommen könnten. Aber sie allein sind nur Gerüst.
Unter diesen Zetteln fand ich ein ausgedrucktes Mail, das mir
unsere Tochter im Laufe des Jahres zukommen liess. Sie erzählte uns,
dass Nora, damals 4 ½ Jahre alt, in noch ungelenkem Schweizerdialekt
gesagt habe:
Weisch du, wie hani dänkt?"Mis Herz hät das gäh im Buuch,und dä Buuch hät das gäh im Chopf,und dänn han i d'Idee gha.
In dieser Aussage legt sie offen, wie Herz, Bauch und Kopf zusammenwirken und Gedanken entwickeln.
Noras Denken ging schon immer durch den Bauch. Sie isst gern, ist
eine lustvolle Geniesserin. Kein Wunder, dass ihre Ideen dem Bauch
entspringen. Schon mit 3 ½ Jahren sagte sie einmal: Miin Buuch möchti Film luägä.
Und jetzt die Erfahrungen ihrer Grossmutter.
Wie gesagt, bewegte ich mich heute Morgen im Nebeldunst. Nichts von
den Notizen versprach eine Geschichte. Ich gab auf, ging ins
Schlafzimmer, öffnete die Fenster, lüftete die Betten, schüttelte die
Decken, und während ich mich bewegte, stieg ein Bild in mir auf. Ich sah
Zutaten für einen Kuchen. In einer Schale Mehl, Zucker, Butter und
Eier. Vielleicht war auch Hefe dabei. Zutaten also, die noch gemischt
und gerührt und erst dann zum Kuchen gebacken werden.
Und so lief heute auch der Prozess ab, dass dieser Beitrag
entstehen konnte. Es brauchte offensichtlich die körperliche Anstrengung
und das Loslassen meiner befehlenden Gedanken, heute müsse etwas
herauskommen. Vorhandenes mischen, rühren und schütteln sind
offensichtlich wichtige Voraussetzungen, dass sich ein Thema
herauskristallisiert. Warten allein ist sinnlos.
Danke Nora! Grosy ist dir nahe. Auch sie hat über die Nahrung zur Idee gefunden, Deine und meine Erfahrungen aufzuschreiben.
Und: Es würde mich nicht verwundern, wenn man mir jetzt sagte: So läuft es auch bei mir.
Montag, 29. August 2011
Paris (4): Eile mit Weile oder: Mensch ärgere dich nicht
2 Namen für dasselbe Spiel. 2 Inhalte, die sich ergänzen. Eile mit Weile
kenne ich seit meiner Kindheit. War es anfänglich nur ein spannendes
Würfelspiel, habe ich irgendwann seinen Namen hinterfragt. Und dann
begriffen, dass es ein wertvolles Lebensmotto ist. Eilen ja, aber auch
verweilen ist wichtig. Und jetzt noch der gute Rat: Mensch ärgere dich nicht.
Mena wollte mit uns Grosseltern und ihrer kleinen Schwester Mensch ärgere dich nicht spielen. In digitaler Form. Neu für uns.
Die Regeln schienen anfänglich dieselben wie beim Brettspiel aus Karton, auf dem die hölzernen Spielfiguren unterwegs waren.
Als Mutter galt für mich immer auch eine persönliche innere
Regelung: Wenn Kinder mit grossem Altersunterschied am gleichen Spiel
beteiligt sind, das kleinste hie und da zu schonen, um es nicht zu
entmutigen. Vorausgesetzt, dass ich Wahlmöglichkeit habe. Dass sich
mehrere meiner Figuren ausser Haus befinden. Da ich in der Familie die
einzige war, die sich so verhielt, gab es für die Jüngste immer noch
genügend Widersacher, die sie herausforderten.
Jetzt, im digitalen Spiel, eckte ich an. Es meldete „Fehler“. Es liess meine moralische Richtlinie nicht zu. Als ich die kleine Nora
nicht überholt und sie nicht heimgeschickt hatte, weil ich sie aus den
beschriebenen Gründen schützen wollte, befahl mir das Gerät, mit allen
Figuren heimzugehen. Kein Problem für mich. Ich kann verlieren. Aber es
wurmte mich schon, dass eine Automatenautorität meine vermeintliche
Wahlfreiheit ignorieren musste. Ich hatte auch schnell begriffen, dass
das System Blockaden auf der Bank nicht zulässt. Und das war doch immer
ein spannendes Detail, das uns kribbelig machte und echte Spielfreude
aufkommen liess. Kurz: Ich empfand diese Spielform fad. Es konnten keine
Wagnisse eingegangen werden. Hier musste nur ein Programm abgewickelt
werden. Mein persönlicher Gestaltungswille meldete Opposition.
Felicitas beobachtete mich und sah schnell, was in mir
vorging. Sie kennt meine Abneigung, wenn es darum geht, einem Automaten
Macht abzutreten. Hier also die automatische Steuerung nach einem mir
nicht genehmen Muster. Selbstverständlich spielte ich mit, und die
Kinder freuten sich. Und das war ja das Wichtigste. Und kein Unglück für
sie, dass sie nicht gewonnen hatten. Das neutrale Gerät – ich nenne es
hier Computer – hatte entschieden. Er ist kein Mensch und darum keine
Bedrohung für sie.
Später suchte Felicitas das Gespräch mit uns. Sie habe meine
Skepsis von meinem Gesicht ablesen können und möchte uns noch die
Hintergrundgeschichte erzählen. Mit dieser digitalen, starren Form und
dem Resultat, das das Gerät melde, könne Mena gut leben. Bis anhin sei
sie eine schlechte Verliererin gewesen, habe ihre Fassung verloren,
konnte kaum beruhigt werden.
Wir erfuhren auch, dass dieses Spiel später noch anspruchsvoller
programmiert werden könne. Als Heilmittel für ehrgeizige Kinder, die
nicht verlieren können, wirke es auf der erlebten Grundstufe aber
phänomenal.
Wunderbar. Eine Belehrung, die ich gern annehme. Der Titel stimmt: Mensch ärgere dich nicht!
Dieses Erlebnis führte dann noch zu einer anderen Anschauung. Wir
könnten den Computer in diesem Spiel im übertragenen Sinn als jene
Schicksalsmacht ausserhalb von uns deuten, von der wir abhängig sind,
sie aber nicht beeinflussen können. Ob alle Entscheidungen auf unserem
Lebensweg auch wirklich gelingen, hängt nicht nur von uns selbst ab.
Und jetzt noch der Witz der ganzen Geschichte: Ich hatte das Spiel gewonnen.
Samstag, 27. August 2011
Paris (3): Velofahren und austoben, wo es gestattet ist
Nora hatte alles ganz liebenswürdig arrangiert. Auf ihrem
Hochsitz stand ein illustriertes Liederbuch, und auf dem Tisch lag ihr
Abspielgerät, aus dem Lieder und Gedichte ertönten, die Primo und
ich vor einiger Zeit für sie aufgenommen hatten. Verschmitzt sah sie
mich an und freute sich, dass ich meine Stimme erkannte. Dann suchte sie
im Liederbuch entsprechende Bilder, die zu unserem Gesang oder den
Versen passten. Für solche Momente gibt es eigentlich keine Worte. Da
gibt es nur das übereinstimmende, glückliche Gefühl. Und dieses machte
den Abschied nachher schwer.
Wir waren gekommen, um Mena abzuholen, nicht um mit Nora zu
spielen. Als sie bemerkte, dass sie bei der Mama bleiben musste, wurde
sie wütend und traurig. Ich konnte sie gut verstehen, musste aber auch
einsehen, dass wir einer 5-Jährigen die bereits beschriebene Tour mit
Mena als Reiseleiterin nicht hätten zumuten können.
In solchen und ähnlichen Situationen rettete der Schwiegersohn die
Situation. Nora durfte dann mit ihm ausfahren. Da war sie die Königin.
Mit Velohelm, Ellbogenpolster und Knieschoner, gut gesichert im
Kindersitz. Da strahlte sie. Sie war sich bewusst, dass diese Fahrten
auf seinem Fahrrad nur ihr zustanden. Alle anderen mussten sich aus
eigener Kraft fortbewegen.
Velofahren in Paris ist populär geworden. Im Internet sind alle Angaben unter Fahrrad-Verleih Paris abzurufen. Dort ist auch zu erfahren, dass in dieser Grossstadt zur Zeit beinahe 400 km Radwege zur Verfügung stehen.
Wenn wir alle zusammen als Familie ausfuhren, blieben Fussgänger
manchmal stehen. Vom Schwiegersohn angeführt, schlängelten wir uns als
geschlossener Konvoi über Velowege und Verkehrsachsen aus dem
Stadtverkehr hinaus. Beispielsweise zum Park de la Villette. Felicitas auf dem Trottinett, Nora auf ihrem kleinen Zweirad, das wie ein Anhänger am Velo von Bappa fest montiert war.
Der Park de la Villette ist eine riesige Anlage auf dem ehemaligen
Schlachthof von Paris. Wo früher Tiere getötet wurden, wird heute das
Leben gefeiert. Auf den riesigen Grünflächen, in der Konzerthalle, dem
Museum und Bibliothek. Mit ständig wechselnden Veranstaltungen. Dieser
Ort kann übrigens auch mit dem Ausflugsschiff aus der Innenstadt über
den Canal Saint Martin erreicht werden.
Hier hielten wir uns lange auf einem asphaltierten Platz auf, wo
die Kinder mit Mama zusammen ihre Schleifen zogen. Nora hatte erst
kürzlich gelernt, ohne Stützräder Velo zu fahren. Jetzt war sie im
Element, fühlte sich der grossen Schwester ebenbürtig. Sie pfeilte los
und lag in die Kurven. An diesem Ort war es ruhig. Der Platz gehörte uns
lange allein.
Ganz anders im Bereich, wo sich die Kinder mit sportlichen Spielgeräten
austoben können. Herausragend das neuartige, übergrosse Trampolinfeld.
Hergestellt aus schlauchartigen Gummituch-Matratzen. Noch nie so
gesehen. Der Lieblingsort aller gerade anwesender Kinder. Begehrt aber
auch ein Tretrad, eine Schwungseilbahn, das Mäuselaufrad für Kinder,
eine Ballspielanlage, ein Feld mit verschieden hohen Poldern (Hocker)
zum darüber Hüpfen usw. Die Installationen sind verschiedenen
Altersgruppen zugeordnet und entsprechend bezeichnet.


Der Andrang war gross. Die Kinder mussten in Warteschlangen
anstehen, sich in Geduld üben. Am Tag unseres Besuchs geschah das
vorbildlich. Und dann, wenn sie am Ziel ihrer Wahl angekommen waren,
warfen sie sich ins Spiel, lachten und schrien. Was für eine fröhliche
Ausgelassenheit! Das Gekreische der vielen Kinder in Ekstase.
Ich weiss nicht, ist die geschaute, überschäumende Fröhlichkeit
darauf zurückzuführen, dass Kinder in Grossstädten in ihrem natürlichen
Bewegungsdrang zurückgebunden sind und solchen Ausgleich brauchen. Hier
gibt es keine kindergerechten Schulwege, keine Möglichkeiten,
Entdeckungen ganz allein zu machen. Hier muss man aufpassen und spuren.
Das trifft die Kleinen am meisten. Hier werden Kinder lange begleitet.
Oder öffnen uns die exaltierten Kinder hier ein Fenster in die
Zukunft und zeigen uns eine hoch gespannte Menschheit, wie sie immer
neue technische Erfindungen dazu benützt, um sich in rauschhaften
Zuständen zu erholen?
Donnerstag, 25. August 2011
Paris (2): Zu Fuss unterwegs. Mena, unsere Reiseleiterin
„Wie sollen Eure Tage aussehen?“, fragte Felicitas nach unserer Ankunft. Mena
notierte unsere Vorstellungen und die Wünsche der Kinder rechtsseitig
auf einem grossen Papier. Der übrige Platz wurde in 9 Felder für 9
Tagebucheintragungen eingeteilt. Über Wünsche und Erfüllung sollten wir
jederzeit Klarheit haben.
Die Kinder wünschten ein Picknick in einem Park, einen gemeinsamen
Kinobesuch und ein Abendessen im Restaurant. Auch unsere Vorgaben wurden
notiert. Wichtig für mich: Dass ich Felicitas endlich einmal „mein“
Quartier zeigen könne. Den Arbeitsort an der Rue de Vaugirard und den
Wohnort an der Rue Saint Placide. Von den Kindern wünschte ich mir
speziell, dass sie uns das zeigen können, was ihnen in ihrer Stadt
gefällt.
Einmal haben wir die 9-jährige Mena als Stadtführerin engagiert.
Sie begleitete uns zu Fuss von ihrem Zuhause im Umfeld der Metrostation Abbesses über Place Blanche zur Kirche Trinité und
dem vorgelagerten Spielplatz, wo sie sich als kleines Kind gern
vergnügte. Darauf wies sie hin. Sie war besorgt, dass wir die Strassen
korrekt überquerten und schaltete an jedem Fussgängerübergang die Glocke
für Blinde ein, die dann läutete, wenn die Ampel auf Grün schaltete.
Wir haben immer gute Erfahrungen gemacht, auch mit den eigenen Kindern,
wenn wir ihnen Verantwortung übergaben, im Hintergrund aber alles
überwachten.
Als wir dann bei den grossen Boulevards eingetroffen waren,
übernahm der Grossvater die Führung. Und wir landeten im berühmten
Warenhaus Galeries Lafayette. Drinnen aber ging uns Mena voran.
Wir durchwanderten jedes Geschoss, fuhren mit der Rolltreppe in die
nächste Etage, betrachteten die Angebote aber nur so nebenbei. Uns drei
interessierte der Baustil mit seinen kreisrunden Galerien, von denen wir
in jedem Geschoss übers Geländer in die Tiefe schauen konnten. Mena
bewunderte die Relikte an den alten Liften aus der Jugendstilzeit, und
vor allem interessierte sie sich für die mit farbigen Gläsern
ausstaffierte Kuppel. Wir kamen ihr ganz nahe und sahen ihre
Konstruktion, die Verschraubungen und sahen auch, dass einige Gläser
leicht verletzt sind. Die Rolltreppe führte dann aus einem Anbau nebenan
noch höher, und von dort aus konnten wir sogar auf sie herunterschauen.
Die höchstmögliche Aussicht war nun erreicht, und wir waren
gleichzeitig in der Spielzeugabteilung gelandet.
Erschien uns Mena bisher älter als sie ist, wurde sie hier oben
wieder ganz Kind. Sie verliebte sich in Kuscheltiere, betastete
haptische Materialien, bestieg Schaukelpferde, setzte sich an
Kinderklaviere und dirigierte eine Gokart-Bahn. Derweil entdeckten wir
Grosseltern das enorm vielfältige Spielzeugangebot und besonders die
jetzt gängigen Figuren von Barbie. Während sich Mena in diesem Kinderland irgendwie heimisch fühlte, realisierten Primo und ich, wie weit weg wir von ihm sind.

Nach dem Mittagessen und auf dem weiteren Weg – immer zu Fuss –
trafen wir auf ein Strassen-Orchester und lauschten dort eine Zeit lang
Vivaldis „Jahreszeiten“. Spannend auch für ein 9-jähriges Kind. Endlich
landeten wir vor der Kirche Notre Dame. Dort wollten wir den Turm besteigen und Mena die steinerne Figur zeigen, in der Globi sich selbst erkannte. Globi
ist ein Wesen zwischen Mensch und Papagei und die erfolgreichste
Kinderbuchfigur der Schweiz. Wenn die Enkelkinder zu uns kommen, gehen
sie jedesmal sofort zum Schrank, wo seine Bücher versorgt sind.
In der Geschichte „Globi erlebt Paris“ besuchte er ebenfalls den Turm von Notre Dame
und erschrak, als er in einer Ecke der Balkonbrüstung eine dämonische
Figur wahrnahm, die seinen Gesichtszügen ähnelte. Der Globi-Texter sah
in dieser und anderen Figuren Wasserspeier. Aus meiner Sicht sind es vom
Steinmetz erschaffene Figuren. Schimären, die das Böse erschrecken und
das Heiligtum beschützen müssen. Als wir aber die unzähligen Menschen in
der Warteschlange sahen, änderten wir das Programm. Von weit her sahen
wir Globis Verwandte dann doch noch. Zusätzlich kaufte ich für Mena eine Postkarte mit einer Nahaufnahme von ihm.
Eindrücklich bleiben die vielen Menschen in Erinnerung, die Notre
Dame besuchen wollten. Quer über den ganzen Vorplatz dieser
weltberühmten Kathedrale stand man in der Schlange an. Niemand drängte
vor. Dieser Ort strahlt eben aus. Die Menschen, die hieher kommen,
fühlen rasch, dass die Atmosphäre einmalig ist. Alt und Jung wollen Notre Dame
sehen und erleben. Das lange Warten wird akzeptiert. Bald einmal fühlt
es sich sogar wohltuend an. Wartend vermischen sich Temperamente und
persönliche Energien zu einem Fluidum, das heiter und friedlich stimmt.
Das ist meine persönliche Erfahrung. Und davon sprechen auch Fotos, die
ich hier schon vor Jahren aufgenommen habe.
Wir begleiteten Mena dann in den Square Johannes XXIII. an
der rechten Seite der Kathedrale. Dort befindet sich ihre
Lieblingsschaukel. Sie verfügt über ein höheres Gestell, eine längere
Kette als üblich. Zum Schwung kann weiter ausgeholt werden. Mena kann
nicht genug schaukeln. Hin und her, hinauf, hinunter, vom Diesseits ins
Jenseits, scheint mir. Als sie ihren Platz einem Amerikaner abtrat,
schaute sie bewundernd zu, wie er, ohne zu stoppen, aus dem Schwung
absprang. Da wollte sie es ihm gleich tun und stürzte. Die Schürfungen
waren nicht bedrohlich, aber der Schreck hing noch eine Weile an ihr.
Sie hinkte, meinte, das Knie nicht mehr beugen zu dürfen.
Nicht lange, denn wir trafen auf einen Gaukler, der mit seinem Velo
Kunststücke vollführte. Eine Attraktion löste die andere ab. Den
Schlusspunkt bildete eine Glace, die auf der Promenade am Seineufer
angeboten wurde. „Grosy, du wirst dich wundern“, sagte sie, als sie eine Kaffee-Glace wählte.
Diese überbrückte dann die Müdigkeit und den kleinen Schmerz. Gut gelaunt kamen wir nach Hause zurück.
Dienstag, 23. August 2011
Paris (1): Meditative Reise und Empfang im Gare de l'Est
Diesmal verlief vieles anders. Primos Beobachtung von
früheren Reisen nach Paris wiederholte sich nicht sofort. Es hiess da,
ich sei jedesmal ein anderer Mensch, wenn ich die Grenze zu Frankreich
passiert habe. Quirliger, erlebnishungriger, lustiger. Dem riesigen
Adler gleich, nach dem wir jeweils in Saint Louis ausschauen. Die
mächtigen Flügel zum Abflug ausgebreitet, bewacht er das Museum für
Gegenwartskunst im ehemaligen Weinlager von „Fernet Branca“. Und er stellt, auf der Weltkugel sitzend, das Logo dieser Firma dar. Eine imposante Erscheinung.
Abfliegen wollen und doch an einen Ort festgebunden sein, in
solchem Spannungsfeld fühlte ich mich diesmal beim Grenzübergang. Wir
hatten gerade bemerkt, dass Primo die Identitätskarte nicht auf sich
trug. Wohl dachten wir ans Schengen-Abkommen, das die Grenzen in Europa
öffnete, aber da kam doch die Grenzpolizei in unseren Bahnwagen. In
stoische Ruhe versunken, fragten wir uns, was auf uns zukomme. Es wurde
aber nur eine Person und deren Gepäck von 3 Grenzwächtern sorgfältig
überprüft. Wir blieben unbehelligt, aber auch weiterhin still.
Nach Strasbourg führte die Reise im TGV-Hochgeschwindigkeitszug
durch die Champagne. Diese Route ist neueren Datums und führt durch
riesige Felder auf sanften Hügeln. Sie waren grösstenteils abgeerntet
und zwischen den verbliebenen Getreidstorzen wuchs schon wieder zartes
Grün. Einen solchen Farbteppich beige-silber-grün würde ich gern für
meine Stube erwerben, wenn es ihn gäbe. Von solchen Bildern begleitet,
erlebten wir die Reise meditativ. Nach 5 Stunden waren wir schon in
Paris.
1958/59, als ich in Paris arbeitete, benötigte die Bahnreise ab
Zürich noch 10 Stunden. Ich erinnere mich an Halte in grösseren Städten,
wo den Reisenden auf rollenden Verkaufswagen vom Perron aus
Zwischenverpflegung und sogar mit Kapok gefüllte Kissen angeboten
wurden. Damals gehörten zum Reisen auch Zufallsbekanntschaften im selben
Abteil und Gespräche mit ihnen. Heute schläft man in der Bahn. Die
Landschaft wird kaum mehr bewusst wahrgenommen. Dies meine Erfahrung,
auch in der Schweiz. Ausgenommen sind gut informierte Touristen, die
wissen, wo die landschaftlichen Schönheiten zu erwarten sind.
Im Zug reiste auch eine japanische Reisegruppe. Die meisten
schliefen. Der Reiseleiter sass mir gegenüber. Als er seine Papiere
geordnet, alle Informationen verteilt hatte, zog er eine eng anliegende
Brille aus Stoff über die Augen und tauchte ab in einen ruhigen Schlaf.
Ich dachte auch Tage danach noch an diese Reisenden und frage mich jetzt
wieder, wie man solche Monstertouren in fernste Länder und zu
touristischen Höhenpunkten erträgt. Wie verkraften Herz und Kreislauf
die ständig wechselnden Höhenunterschiede und die wechselnden
Wettereinflüsse? Was kann überhaupt wahrgenommen werden?
Im Abteil uns gegenüber hatten sich eine Grossmutter, ihre Tochter
und 2 Enkelkinder aus Basel eingerichtet. Die beiden Frauen strömten
eine liebenswürdige Präsenz und auch Gelassenheit aus, die sich auf die
Kinder übertrug. Das vielleicht 10-jährige Mädchen strickte an einem
Schal, und der kleinere Bruder füllte Bilder in einem Malbuch aus. Es
wurden Rätsel gelöst, Proviant gegessen, Fingerspiele gemacht und auch
ein bisschen gedöst. Sobald aber die ersten Häuser der Pariser Banlieue
sichtbar wurden, erwachten alle, auch die Reisenden aus Japan und das
Mädchen von nebenan. Es fragte nach der Sprache in Paris: Ob sie
frankrichisch heisse (aus dem Wort Frankreich abgeleitet). Solche Fragen
gefallen mir.
Paris! Auch Primos und meine Lebensgeister erwachten. Das markante Häusermeer hiess uns willkommen. Ebenso unsere Tochter Felicitas und ihre Töchter. Mena und Nora
schauten am Perroneingang nach uns aus. Als sie uns erkannten, rannten
sie los, uns zu begrüssen und zu umarmen. Nora, 5-jährig, ist besonders
dem Grossvater zugetan. Darum rief sie, schon während sie uns
entgegenlief: „Dä Gropi isch für mich. Dä Gropi isch für mich“ (Der Grossvater sei für sie reserviert).
Nora sorgte auch sofort für einen Ersatz, als wir erzählten, dass
Gropi die Schweizer Identitätskarte zu Hause liegen gelassen habe.
Sofort stellte die 5-Jährige eine Ersatz-ID für ihn aus. Auf einem mit
der Karte vergleichbar grossen Papier zeichnete sie das Porträt ihres
Grossvaters. Die Fröhlichkeit in Person. Stimmt. Ich staune immer
wieder, wie Kinder im Vorschulalter mit wenigen Strichen Stimmungen
festhalten können. Hier das lustige Gesicht, das vom Wind aufgestellte
Haar (man nannte ihn zeitweise Tintin), die grosse Nase, die
ausgestreckten Arme und rund um ihn schwebende Kugeln, die als lustige
Einfälle zu deuten sind.
Dieses Papier kam in die Brusttasche jedes Hemds, das er in Paris
trug. Es erwies sich als wichtiger Datenträger. Auf der Rückseite
vermerkte uns Felicitas ihre Telefonnummer, ihren Haustürcode, die
Strasse und Hausnummer unserer Ferienwohnung und auch deren Haustürcode.
Nach 3 Tagen traf Primos ID im Original in Paris ein. Die in Zürich zurückgebliebene Tochter Letizia hatte dafür gesorgt. Dass wir von einander Haustürschlüssel besitzen, hat sich nicht zum ersten Mal als hilfreich erwiesen.
Abonnieren
Posts (Atom)

































