Posts mit dem Label Familie werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Familie werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Samstag, 4. Mai 2019

Witze und Zeitgeist von einst

Mein mehrseitiger Beitrag zum Thema Humor erschien im Januar 1997 in der Zeitschrift «Natürlich». Dieser Tage kam er mir wieder einmal in meine Hände. Ich begann zu lesen, zu lachen, vergass mich ganz. Das Leben einer alten Frau ist nicht mehr lustig wie einst, doch als ich alle 8 Seiten ruhig gelesen habe, fühlte ich mich verwandelt. Heiterer und vor allem zu einem Scherz bereit. Als die Tochter zufällig anrief, staunte sie einige wenige Sekunden lang und war sofort bereit, mein Lachen noch auszuweiten.

In letzter Zeit denke ich öfters an Witze und frage mich, wo sind sie geblieben? Vor Jahrzehnten erheiterten sie unser einfaches Leben. Ich fragte mich, wer eigentlich Witze in mein persönliches Leben brachte. Es war ein Verwandter aus der Familie des Vaters. Dieser leitete einen Buchverlag, kam mit vielen Menschen in Kontakt, hatte Freude an allem Kuriosen, reiste viel und konnte sehr gut erzählen. Das was ich am Sonntag in der Stube hörte, erzählte ich dann gern der Freundin auf dem Schulweg weiter. Und sie verstand es ebenso, Witze aus ihrer Verwandtschaft zu behalten und weiter zu geben.

Hier eine Auswahl von damals:

«Sie wollen heiraten? Können Sie denn überhaupt eine Frau unterhalten?»
«Aber sicher. Man sagt mir viel Humor nach.»


Es sagt eine Frau: Mein Mann baut jetzt sein Gemüse biologisch-dynamisch an.
«Hat er schon etwas ernten können?»
»Ja, den Spott seiner Nachbarn.»


Im Restaurant sagt der Wirt empört zu einem Zechpreller: «So, zahlen können Sie also nicht. Sie unverschämter Kerl, nachdem Sie meinen köstlichen Kalbsbraten verzehrt haben? Nun, dann sollen Sie auch gleich wissen, dass es Rindfleisch war.


Der kleine Jonas sitzt mit der Grossmutter vor dem Fernseher. Es wird ein Western gezeigt. Eben betritt der Revolverheld eine düstere Bar. «Solche Filme sind wirklich nichts für die Jugend», spricht die Grossmutter vor sich hin. «Was sollen die Kinder für eine Lebensauffassung bekommen, wenn sie die Männer immer nur beim Trinken sehen.»
«Aber Omi!» ruft Jonas, «der Tommy trinkt ja gar nicht. Der ist jetzt nur in die Bar gekommen, um seinen besten Freund umzulegen…»


Ein junges Paar kehrt in ein Gasthaus ein. Er bestellt sich eine Portion Schinkenwurst, seine Frau fragt er nicht, ob sie auch etwas möchte.
Als die Wurst serviert wird, fragt die Frau «Willst Du die Wurst ganz allein essen?»
«Du hast recht» meint er, ich könnte noch einen Salat dazu bestellen.»


Ein unbeherrschter Gast wirft das bestellte Schnitzel zum Fenster hinaus, weil es seinem Empfinden nach zu stark gebraten ist. Ungerührt wirft der Kellner auch den Teller mit den Kartoffeln hinaus und sagt freundlich: «Aha, der Mann möchte im Garten essen.»


Auf der Wiese, in zartem Gras liegend, vertieft sich eine intellektuelle Kuh in die Betrachtung eines Bildbandes.
«Was siehst du dir denn an?»
«Etwas Faszinierendes von meinem Lieblingsmaler.»
«Wie heisst er denn?»
«Klee.»


«Was tun die Fische im Rhein?»
«Sie studieren Chemie.»


Ein Schlachtschiff ist bei einbrechender Dunkelheit auf Manöver im dicken Nebel unterwegs.
Der Beobachtungsposten auf der Brücke meldet dem Kapitän: «Licht Backbord voraus.»
Der Kapitän gibt dem Funker die Anweisung: «Funken Sie dem anderen, dass wir auf Kollisionskurs sind und ihm eine Kursänderung um 20 Grad vorschlagen».
Der Funker tut wie ihm geheissen und erhält den Funkspruch zurück: «Wir empfehlen IHNEN eine Kursänderung um 20 Grad!»
Der Kapitän darauf, leicht verärgert: «Schicken Sie den Funkspruch: Hier spricht ein Kapitän, ändern Sie den Kurs um 20 Grad!»
Es kommt die Antwort: «Hier ist ein Matrose zweiten Grades. Es ist besser, SIE ändern Ihren Kurs um 20 Grad.»
Der Kapitän ist nun in Rage: «Funken Sie: Wir sind ein Schlachtschiff! Ich befehle Ihnen, den Kurs um 20 Grad zu ändern!»
Umgehend kommt die lapidare Antwort: «Wir sind ein Leuchtturm.»

Und zum Abschluss Witze, die den Kindern gefallen.

«Was ist das Gegenteil von Theolog?»
«Theo sagt die Wahrheit.»


«Kennst Du den Bert?
«Welchen Bert?»
«Den Camembert.»


«Kennst Du den Fritz?»
«Welchen Fritz?»
«Den Pommes Fritz.»

Sonntag, 22. April 2018

Unser Zürich-Höngg — Schatten alter Erinnerungen

Dieser Tage kamen wir wieder einmal nach Höngg. Hier begann vor 55 Jahren das gemeinsame Leben.

Wir besuchten die Ausstellung der farbig ausstrahlenden FIERZ-BILDER in den Räumen der HÖNGGER-ZEITUNG.
Nach dem Ausstellungsbesuch begann unser Heimweg nach sehr langer Zeit wieder einmal auf dem Chilesteig den Rebhang hinunter, zum ersten gemeinsamen Zuhause «Am Wasser 145». Oben noch stillstehend, mit weitem Blick zur Innenstadt und an diesem Abend auch in die Alpen. Primo sinnierte später darüber, dass uns damals Weite von oben her und solche aus der Stube geschenkt worden seien. Wir wohnten im 3. Stock mit Blick auf die Limmat, die sich vor unseren Augen schlängelte. Weite umgab uns. Sie mag uns beeinflusst haben.
Das Haus war renovationsbedürftig und in keiner Weise komfortabel. Das WC pro Etage für alle Personen, nicht für die persönliche Familie. In der Stube stand ein kleiner Ofen. Mit Holz wärmten wir unser Zuhause. Im ersten Winter erlebten wir die Seegfrörni. Die Milchpackung, die ich in der mit einem Glasfenster abschliessbare Dachlukarne kühl halten wollte, gefror zum Eisklotz.

Wir fühlten uns glücklich an diesem Ort, weil wir unser Nest selber bauen konnten. Wir fühlten uns wohl, auch deshalb, weil Primo als Schreiner mit seinen Talenten für viele Reparaturen zuständig war.

Ein Beweis dafür: An einem Montagmorgen stand ein Polizist vor unserer Wohnungstür. Er sammelte Informationen. In der Nacht vom Freitag auf den Samstag sei die Polizei wegen einer Schlägerei in dieses Haus gerufen worden. Wie wir den Lärm erfahren hätten, wollte er wissen. Keine Ahnung! «Sie haben nichts gehört?» wollte er wissen. Und konnte es kaum glauben. Dann sagte er: «Einen solchen Schlaf möchte ich auch haben.»

7 Jahre gehörten wir hierher zu den Hönggern. Dann wurde das Haus verkauft und die Mieter fortgeschickt.

Heimweh bekamen wir nicht. Aber Erinnerungen sind wertvoll.

An diesem Abend nach dem Besuch im HÖNGGER war mir, wie wenn mein inneres Archiv Spass hätte, mir Bilder aus unserem damaligen Leben als eine Art Dia-Schau vorzutragen.

Da war z.B. Felicitas, die sich im Kindergarten mit Thomas anfreundete. Seine Familie lebte nur fünf Minuten von uns weg. Sie bewohnte ein sehr schönes Haus an der Limmat. Hin und wieder kam Thomas zu uns zu Besuch. Dann stürmte er sofort in die Stube, sprang aufs Sofa, schaute zum Fenster hinaus, sah den Verkehr auf der Europabrücke und rief jedesmal: Ihr habt einfach die beste Wohnung. Das grösste Schauspiel war für ihn die Sirene der Ambulanz. Sie elektrisierte ihn.
Kurz zuvor, bevor die Europabrücke eröffnet wurde, konnten wir Mütter noch auf der Brücke ohne Verkehr mit unseren Kindern im Kinderwagen spazieren. Heute ist so etwas nicht mehr vorstellbar.

Das Kino im Meierhof war auch so ein Ort, der in meinen Erinnerungen bebildert wurde, ebenso das Schulhaus, wo unsere erste Tochter ihre Schulzeit begann und wo im Herbst jeweils auf dem Schulhof eine bescheidene, geruhsame «Dorf-Chilbi» aufgebaut wurde. Ein Karussell, eine Schifflischaukel, ein kleiner Stand mit Schleckzeug, sie beglückten Kinder und Familien.

Ich erinnere mich auch an jenen Knaben, der auf dem Schulhausplatz immer dann auftrat, wenn sich hier etwas ereignete. Er spazierte mit einem Raben, der auf seiner Schulter sass. Er sprach mit ihm. Sie verstanden sich bestens. Wer die beiden entdeckte, stand still. Der Bursche lebte in Höngg, wusste offensichtlich immer genau, wo er Freude bringen und beachtet werden konnte.

Bevor das Hallenbad auf den Schulhausplatz gebaut wurde, war dieser weit offen. Am Abstimmungs-Sonntag kamen die Höngger jeweils aus verschiedenen Richtungen hierher. Das Schulhaus war ein sichtbarer Mittelpunkt. In bester Erinnerungen geblieben, ist mir jener Sonntag, als ich dort in Höngg erstmals als Frau abstimmen oder wählen durfte. Der Vikar aus der Katholischen Kirche nebenan grüsste uns und sagte: «Aha! Frau Schweizerin stimmt ab.»

Das Hallenbad wurde erst später auf dem Schulhausplatz aufgebaut. Noch immer empfinde ich diesen Ort, wie wir ihn heute sehen als eine Bausünde. Verschandelt und den schönen Platz verdunkelt.

An diesem erwähnten Abend in Höngg kamen wir auch an der Apotheke am Meierhofplatz vorbei. Sofort schauten wir uns an und signalisierten einander, dass wir uns gerade jetzt an jene persönliche Geschichte erinnerten, die sogar im Radio als wichtige Mitteilung ausgestrahlt wurde.

Am Morgen jenes Tages kaufte ich hier, wie auch schon, Augenwasser für Säuglinge, wie es die Hebamme in der Mütterberatung vorschrieb.

Gegen Abend telefonierte mir dann eine aufgeregte Nachbarin und wollte wissen, ob ich an diesem Tag in der Höngger-Apotheke Augenwasser gekauft habe. Ja! Ob ich dieses schon benützt habe?
Nein!

Oh, Gott sei dank rief sie entlastend. Sie hätte sofort an mich gedacht, nachdem die Mitteilung im Radio verlesen worden war. Würde ich diese Tropfen benützen, könnte unser Kind erblinden, hiess es.

Dass ich gefunden wurde, ist ein Wunder. In der Apotheke war ich nicht mit Namen bekannt. Alle, die an dieser Geschichte beteiligt waren, konnten dann dankbar aufatmen, als ich die ersehnte Antwort geben konnte, ich hätte die Tropfen noch nicht benützt. Bis man mich fand, muss die mich bedienende Apotheker-Helferin schrecklich gelitten haben.
Meiner Nachbarin Frau Baumann sei Dank!

Wer so etwas erlebt hat, denkt dankbar an die Schutzengel.

Samstag, 7. Oktober 2017

Ein Ausflug ohne festgesetztes Ziel

Primos Idee: Unvorbereitet reisen. Ohne Fahrplan, ohne fixes Ziel usw.

Dafür eignet sich im Kanton Zürich der 9-Uhr-Pass bestens. Mit ihm lässt sich günstiger und unkonventionell reisen. Einsteigen und aussteigen wo es einem gerade gefällt. Mit diesem Pass reisten wir an jenem Tag im Tram und Postauto. Die Eisenbahn wurde uns verwehrt.

Gerade als wir im Tram in Oerlikon angekommen waren, erlitt die Fahrleitung im Umfeld dieses Ortes einen Defekt. Wir konnten nicht mit der Bahn weiter reisen.
Das Tram führte uns dann zum Flughafen. Dort konnten wir zur Mittagszeit essen, aber nicht mit der Bahn weiter reisen. Im überdachten Bushof standen Postautos zur Abfahrt bereit. Wir liessen uns von einem Chauffeur beraten. Er nahm uns mit auf seinen Kurs, meldete nach vorheriger Absprache unseren Umsteigeort und die Busstation rechtzeitig zur Weiterfahrt nach Freienstein und Teufen. Die Fahrt in eine uns nicht bekannte Falte im Kanton Zürich.
In Rorbas hatten wir noch Zeit, um uns umzusehen. Imponiert hat mir die Tössbrücke. Und die Wege, obsi und nitzi (aufwärts und abwärts). Und die von weitem her sichtbare reformierte Kirche. Ebenso die vielen gepflegten Häuser nach alter Manier. Zu ihnen gesellen sich farbige Frauen aus Holz und zeigen uns, dass alte und junge Schönheit zueinander passen.

Nach der Rückfahrt nach Kloten auch Rückfahrt wieder im Tram zum Zürcher Hauptbahnhof. Da war der Tag noch jung und die Ideen noch nicht verbraucht. Erneut wendeten wir uns dem Tram zu, allerdings in eine andere Richtung, zum Römerhof. Dort wartete bereits die Zahnradbahn und führte uns in wenigen Minuten zum Dolder, dem bekannten Erholungsgebiet.

Hoch über der Hektik der Stadt wanderten wir ein Stück weit über den Zürichberg. Die Alpen grüssten. Die Aussicht Rigiblick war unser nächstes Ziel. Dort wollten wir noch die Seilbahn Rigiblick benützen. An diesem Tag wurden Renovationsarbeiten ausgeführt. Eine Reise in der Seilbahn nicht möglich. Wir wurden auf einen kleinen Bus verwiesen. Er werde uns ins Tal führen. Und diese Fahrt, sie gab unserem Ausflug noch das letzte Tüpfli aufs i. Sie führte Serpentinen gleich durch Strassen, die wir noch nie betreten haben. Vorbei an vornehmen Häusern mit Bäumen und schönen Gärten. Hier wohnt das reiche Zürich.

Obwohl uns an diesem Tag verschiedene Hindernisse im Weg standen, empfanden wir unseren Ausflug vielseitig und spannend. Ich freute mich besonders auch, dass wir hier oben auf dem Zürichberg eine Stele entdeckten, die

Susanna Orelli-Rinderknecht 1845—1939 gewidmet ist.

Sie ist die erste Frau, der 1919 die medizinische Ehrendoktorwürde verliehen worden ist.
Sie starb im Jahr 1939 und ich kam 1939 auf die Welt.

Sie war eine Vertreterin der Schweizer Abstinenzbewegung und Gründerin des Zürcher Frauenvereins.
Wie wahr auch ihre Weisheit, die auf der Stele festgehalten ist:
IM GUTEN LIEGT EWIGE LEBENSKRAFT.

Die Begegnung mit ihrem Andenken gab unserem Ausflug zum 55. Hochzeitstag einen besonderen Glanz.

Samstag, 12. August 2017

Schreibpapier und Packpapier – Spielen mit der Enkelin

Wollen wir wieder einmal Faltbilder machen?
Jaaa! tönte es sofort zurück.
Papierstreifen waren schnell zugeschnitten und zweifach gefaltet. So, dass 3 Flächen entstanden. Die Farbstifte waren ebenfalls griffbereit und die Ideen am Start.

Nora kannte dieses Spiel schon von früher. Auch ihr macht es Spass. Man zeichnet auf der obersten Fläche ein originelles Gesicht und gibt mit feinem Strich auf das Mittelstück des Papiers den Ort ab, wo sich in der Zeichnung der Hals befindet. Dann wird das Papier weiter gegeben, ohne dass das bereits vorhandene Bild angeschaut werden darf.

Wieder steht eine weisse Fläche zur Verfügung. Das Mittelstück. Man weiss, auf diesem sollen Brust und Bauch, und ebenso die Arme dargestellt werden. Wieder helfen zwei feine Bleistiftstriche am Faltübergang, dass Beine oder Hosen im dritten Bildteil am richtigen Ort plaziert werden können. Dann wird die dritte Fläche gestaltet.

Die Bilder werden am schönsten, wenn nicht geschnüffelt wird. Man soll immer nur die weisse Fläche vor sich haben, nicht wissen wollen, was vorher gezeichnet worden ist.
Die hier abgebildeten Zeichnungen sind zu dritt entstanden. Nora, der Grossvater und ich übernahmen das Faltpapier linksseitig voneinander und gaben das eigene rechtsseitig weiter.

Waren die Zeichnungen fertig, durften sie geöffnet werden. Dass wir uns an ihnen freuten und auch lachten, ist gewiss verständlich.

Dieses Spiel stammt noch aus meinem Elternhaus. Meine Mutter sorgte immer dafür, dass bei uns Papier vorhanden war. Sie brachte sogar fortgeworfene Papiere aus Papierkörben nach Hause, wenn sie beim Büroputzen unbeschriebene Blätter vorfand. Sie sorgte dafür, dass wir mit Papier spielen konnten. Schreibpapier und Packpapier waren in unserem Haushalt immer vorhanden.

Und manchmal kam auch ein seltsames Wortspiel aus ihr heraus.
Eines, das sich steigern lässt, aber schlussendlich zusammenbricht, weil die Wiederholung der immer gleichen Worte sehr anstrengend ist.

So lautete der Text:

Ein Bigebogä blaus Packpapier
zwei Bigeböge blaus Packpapier
drü Bigeböge blaus Packpapier
viär Bigeböge blaus Packpapier
föif Bigeböge blaus Packpapier

usw . . . . . . . . . . . . . usw.

Donnerstag, 13. April 2017

Das grosse Osterei und die saubere Laube

Letztes Jahr um diese Zeit brachte «die Frau im Eichenstamm» meinen Ostergruss. Diesmal überbringt ihn ein dekoratives Ei. Es hängt im Eingangsbereich unseres Wohnhauses und stimmt auf die Feiertage ein.

Feiertage die dem christlichen Kalender entspringen, erinnern mich sowohl an Stimmungen aus meinem Elternhaus, als auch an religiöse Festtage aus der eigenen Familie.

Exakt einen Tag bevor das Hausverwalter-Ehepaar das grosse Ei im Eingangsbereich aufgehängt hatte, fühlte ich einen Drang in mir, einmal den Laubengang nach alter Manier zu schrubben. Der steinerne Boden, dem Wind und Wetter ausgeliefert, wurde bis anhin nur gebürstet und den Staub aufgewischt.

Im Elternhaus, in einem Fabrikgebäude, wo alle Arbeiter eintraten, musste ich von einem gewissen Alter an bis zur Heirat jeden Samstag auf den Knien einen ähnlichen Boden mit Schmierseifenwasser schrubben.

Uns 5 Geschwistern wurde eine dem Alter entsprechende Aufgabe zugeordnet. Da wir in grossen Zeitabschnitten geboren wurden, wissen wir teilweise gar nicht, welche Aufgaben das einzelne Kind zu erfüllen hatte. Wenn je in der Familie darüber gesprochen wurde, hörte ich nur, wie verschieden diese Aufgaben bewertet wurden. Ich hörte auch schon das Wort Kinderarbeit. Es entspricht mir nicht. Unsere Eltern haben uns nicht überfordert. Aus der bescheidenen Mitarbeit aber beobachteten wir, wie sie ihre Aufgaben erfüllten. Und lernten von ihnen.

Meine Aufgabe, den steinernen Boden zu erfrischen, entsprach mir. Noch heute, wenn ich einen Boden auf den Knien putze, tun mir die Bewegungen im Rücken gut. Und zusätzlich liebe ich einen mit Wasser gereinigten Boden, weil er den ganzen Raum erfrischt. Wenn wir jeweils am Sonntagmorgen das Haus verliessen, signalisierten meine Sinne den Sonntag.

Der saubere Laubengang macht mir jetzt gerade Freude, obwohl ich weiss, dass die Reinigung ausser mir niemand bemerkt hat. Die momentane Frische wurde auch sofort vom Wind weggetragen. Es genügt mir aber, dass ich es allein weiss. Verständlich, denn ich schrubbte ja eine Art Strassenpflaster.

Meine Gedanken kommen zum Osterfest zurück. Weil ich dieses Thema schon zweimal behandelt habe, füge ich die Links dazu hier an.

16. April 2006: Vom Osterfest und der «Pas-cha» aus dem alten Russland
24. April 2011: Die wieder erwachte Natur begleitet uns zum Osterfest

Herzliche Ostergrüsse

Samstag, 13. August 2016

Das esse ich am liebsten


Das tägliche Brot

Das Heft NATÜRLICH, 13. Jahrgang, Mai 1993 ruhte gut geschützt im Werkstatt-Archiv meines Mannes. Dieser Tage hat er es entdeckt, aus dem Dornröschenschlaf geweckt und nach Hause gebracht.


Die NATÜRLICH-Redaktion hatte damals von mir wissen wollen, was ich am liebsten esse. Und schrieb dann im Vorwort zu meiner Antwort: Sie isst am liebsten Butterbrot. Aber da gibt es noch anderes. Der liebenswürdige Text vermittelt viele Anregungen für eine ehrliche Alltagsküche. Ja, so war es von mir gemeint.

Die Grundhaltung ist immer noch dieselbe. Ich pflege eine saisonale, marktfrische Küche. Freude macht mir ein Essen, das naturbelassen ist, also ohne die sogenannt bewilligten Hilfsstoffe auskommt.

Bei den Vorbereitungen dieses Textes habe ich die Essgewohnheiten der vergangenen 50 Jahre vorbeiziehen sehen. Ich habe bemerkt, wie sich das liebste Essen immer wieder in etwas anderes verwandelt hat. Und doch: Das Butterbrot ist noch immer ein Liebling von mir. Kein Wunder. Man sprach vom täglichen Brot und meinte die tägliche Nahrung. So bin ich aufgewachsen. Meine ersten Lebensjahre waren vom 2. Weltkrieg belastet. Überfluss kannten wir nicht. Die Rationierung war in jener Zeit eine harte Zäsur für das ganze Volk.

Ich vermute, dass die erste Situation, die ein Kind auf Erden vorfindet, prägend ist. Das Beschränken auf das Wesentliche fällt mir leicht. Und Nahrung ist für mich Bedingung zum Leben, nicht Gegenstand von Spielerei.

In den mageren Jahren sprach meine Mutter mit dem Milchmann, dass es ihr weh tue, dem eigenen Kind nicht täglich etwas Butter auf die Brotschnitte streichen zu können. Es fehlten ihr, wie auch anderen Müttern, die dafür vorgeschriebenen Rationierungsmarken. Der Milchmann zeigte Mitgefühl. Er lud mich ein, am Neujahrsmorgen in die Milchhütte zu kommen. Ich erhielt von ihm gratis und ohne Rationierungsmarken abgeben zu müssen, ein 100-Gramm-Mödeli Ankä (Butter).

Vater pflegte einen grossen Garten. Er sorgte für eine abwechslungsreiche und vor allem gesunde Kost. Gemüse, Früchte, Salate, Beeren und auch Blumen mussten wir nie kaufen. Ich beobachtete in diesen ersten Jahren, wie liebevoll und fürsorglich er das Gewachsene heimbrachte und der Mutter übergab. Solche Momente prägten mich.


Als ich mich, 23jährig, mit der Küche beschäftigen musste, waren die kargen Zeiten vorbei. Die Hochkonjunktur hatte das Leben verändert. Die materiellen Sorgen verkleinerten sich. Plötzlich konnten wir uns allerlei Wünsche erfüllen. Wenn ich mich recht erinnere, waren es Restaurantsbetriebe, die zuerst profitierten. Man freute sich auf bisher unbekannte Gerichte, auf Toast Hawaii, Riz colonial, Poulets im Chörbli und Fondue. Beleibte Männer wurden gefoppt, sie würden einen Poulet-Friedhof mit sich führen. Eine Form von humoristischem Kompliment, das den Wohlstand sichtbar machte.

Meine Geschichten ums Essen, die im NATÜRLICH 1993
veröffentlicht wurden


Ich bin als Unerfahrene an den Kochherd gekommen. Die italienische Familie meines Mannes, alles mehrheitlich sinnesfreudige Menschen, predigten mir öfters, dass es sinnlos sei, aus Rezeptbüchern nachzukochen. Eine rechte Köchin koche aus sich selbst. So habe ich begonnen, Rezepte auswendig zu lernen. Ich wollte mich nicht blamieren. Hilfe bekam ich von Hanns U. Christen in seinem Buch Füttere den Liebsten. Untertitel Winke für kluge Frauen, die Männer fesseln wollen. Männern ist die Lektüre strengstens untersagt. Das war 1964. Ja, liebe junge Frauen, die Zeiten haben sich verändert. Bei Christen lernte ich viel. Zum Beispiel das erste Renommierstück, wie er es nannte: die Tomatensauce. Bei uns zu Hause wurden Spaghettis mit Tomatenpüree gefärbt und mit Knoblauch abgeschmeckt. Christen kochte eine Sauce aus frischen Tomaten. Das faszinierte mich. Damit hat er mich, also (damals) vor 29 Jahren, für das Echte sensibilisiert. Ich zitiere eine Stelle, die ich angestrichen habe: Wenn das Olivenöl warm geworden ist, was man daran erkennt, dass es herrlich nach Süden zu duften beginnt, geben Sie die Zwiebeln hinein. Gut umrühren und dann die Flamme ganz klein stellen. Die Zwiebeln sollen im Öl weich werden, aber nicht etwa braun braten. Nach einigen Minuten werden sie glasartig durchsichtig. Geben Sie nun den Knoblauch hinzu. Es riecht jetzt bereits sehr intensiv nach Süden.

Mit solch präzisen Hinweisen gelang es mir tatsächlich nach und nach, mit den Sinnen zu kochen, mich nicht nur auf die Erfahrung von andern und auf Worte abzustützen. Und heute öffne ich ein Kochbuch nur noch in sehr seltenen Fällen.

Der Schweizer-Käse-Mais, ein Brei, schmeckte mir nicht mehr, als ich lernte, eine Polenta zu kochen. Auch heute noch ist es ein Erfolgserlebnis, wenn ich sie schön kompakt aufs Holzbrett stürzen kann. Mit der Polenta verbinden wir — wieder in der italienischen Sippe — eine romantische Liebesgeschichte, die das Gericht aufwertet. Erst eine dampfende Polenta und das Zusammentreffen mit einer Grossfamilie haben das Herz einer einsamen und stolzen Mutter weichgemacht. Als sie erlebte, wie Meistersleute, Angestellte und Familienmitglieder alle vom selben Maisfladen ihr Stück abstachen, war sie plötzlich bereit, ja zu sagen zur Verbindung ihrer Tochter mit dem Sohn dieses Hauses.

Ist das Brot einmal knapp oder soll ein Frühstück erweitert werden, backe ich das Maisbrot. Dieses wird noch heiss in Würfel geschnitten und wie Brot zu Käse, Trockenfleisch oder zu Salat gereicht.

Nach einer grässlichen Erkältungskrankheit verlor ich einmal den Appetit. Auch die Lebensgeister machten schlapp. Aus dieser Elendssituation heraus holte mich der rohe Fenchel. Mein Mann löste die Blätter vom Knollen und rieb sie mit kaltgepresstem Olivenöl ein. Er bestreute sie mit wenig Salz und trug diese lebendige Köstlichkeit mit einem frischen, über den Arm gehängten Küchentuch auf. Sein Schalk in den Mundwinkeln und die Gewissheit, dass ich bald wieder gesund sein werde, wirkten zusätzlich als Heilmittel. Der Fenchel in dieser Form ist uns geblieben. Wir essen ihn von Hand, was sehr gemütlich wirkt.

Riz de l’enfer ist ein Rezept, das mit meiner Stagiairezeit in Paris verbunden ist. Von zu Hause nur an Pfeffer und Muskat gewöhnt, überraschte mich die Weltstadt mit breitem Spektrum an Gewürzen. Für diesen Fegfeuer-Reis habe ich auch meine Familie begeistern können. Wir schätzen das Eintopfgericht noch heute.

Von Grossmutter Elvira habe ich die Puschlaver Küche kennengelernt. Sie gab mir die eigenwilligen Rezepte ihrer Heimat weiter und achtete darauf, dass sie nicht verändert werden. Es soll alles währschaft und echt bleiben, wie es immer war. Darum habe ich ihr noch nie erzählt, dass mich das Capunet-Rezept zu einer Spinatwähe inspiriert hat. Capunet sind Spinatpflutzen, die ihr unvergleichliches Aroma dem gerösteten Paniermehl, dem Reibkäse und Knoblauch verdanken.

Als ich zur zweiten Tochter schwanger war, las ich viele Kochbücher. Dieses Kind hat offensichtlich mitgelesen; denn Kochen und Essen sind Hauptthemen seines Denkens. Inzwischen zur jungen Frau herangewachsen, übernimmt sie automatisch die Führung, wenn wir zusammen kochen. Sonst gesprächsfreudig, blockt sie jedes Plaudern am Herd ab. Sie konzentriert sich beim Kochen nur auf die Speise, die entstehen soll und gestattet sich keine anderen Gedanken. Ich glaube, darum gelingt ihr vieles. Ihre unvergleichliche Rösti entspricht ihrem italienisch-schweizerischen Naturell; denn sie bäckt sie mit Olivenöl und streicht ausgepressten Knoblauch unter die dicke Kruste. Wenn sie mit ihrer Version von Mah-Meh beschäftigt ist, sehe ich sie als Hexe, die einen Zaubertrank braut.

Uneinig sind wir in der Familie, wie stark Tofu gebacken werden soll. Die einen mögens weich, die andern knusprig. Wir wechseln ab. Einig sind wir aber, dass die gelben Würfel gut zum Risotto passen.

Zu meinen Sommerfreuden gehört die rote Grütze. Sie versüsst mir laue Sommerabende. Das Wort Grütze hat für mich einen altertümlichen Klang, lässt mich glauben, meine Vorfahren hätten sie schon gekocht.

Liisa, die finnische Schwägerin war anfänglich sehr scheu. Wenn in der Grossfamilie lebhaft diskutiert wurde, fragte sie ängstlich: Habt Ihr Streit? Es war so ganz anders hier in der Schweiz. In Finnland seien die Menschen ruhiger, verschlossener und würden eine Anwärmungszeit brauchen, bevor sie aus sich herausgingen, erklärte sie. Heute aber ist das anders. Von der Schweiz beeinflusst, redet auch sie offen und gern. Wenn wir uns gelegentlich treffen, ist keine Scheu mehr auszumachen. Und doch wärmt sie das Zusammensein auf. Sie tut es mit ihrem finnischen Apfeltee, in dem die Apfelstückli schwimmen. (Leicht gezuckerter Schwarztee mit kleinen, frisch geschnittenen Apfelstückli). Auch ihre Kuchen sind Spezialitäten. Z.B. der Marmorkuchen, allein schon wegen seines finnischen Namens Tiikerikakku. Für ihn sei der Tiger mit seinem geflammten Fell Pate gestanden.

Und das Fleisch? Auch in meiner Küche gab und gibt es Fleisch. Es spielt keine aussergewöhnliche Rolle, aber es ist da. Voraussetzung: Es soll aus tiergerechter Haltung stammen. Dieser Ansicht war ich schon vor 23 Jahren.

Meine damals veröffentlichten Rezepte sind verlinkt, bzw. folgen in einem separaten Blogpost.

Rezepte meiner umtriebigen Tochter mit gluschtigen Bildern sind in ihrem Blog www.machetwas.blogspot.com nachzulesen. Sie liess sich im Jahre 2009 ebenfalls von diesem Artikel inspirieren. Lesen Sie hier.

Samstag, 16. Juli 2016

Wir Frauen in Köln

Die Reise ab Zürich nach Köln vollzog sich nicht wie gewohnt. Ein Unwetterschaden am Geleise zwang die Deutsche Bahn an jenem Tag, den Zug rechtsrheinisch zu führen. Dieser Umweg verlangte seine Zeit. Mein Ziel erreichte ich deshalb über eine Stunde verspätet.

Zugsbegleiterinnen verteilten noch vor der Ankunft in Köln Formulare die berechtigten, die persönliche Verspätung zu melden. Dieser Tage wurde mir bereits der nach dem Fahrgastrecht zustehende Betrag in Form einer Guthabenkarte zugestellt. Reisen nach Köln haben es in sich. Sie vermitteln mir jedesmal ein Zusatzerlebnis.

In Köln angekommen, blieb ich dort stehen, wo ich den Zug verlassen hatte. Andere Reisende waren vor nur wenigen Minuten im Untergrund verschwunden, als mich Tochter und Enkelinnen wartend fanden. Ich stand allein auf dem Perron, war leicht zu finden. Wir freuten uns. Es war ein aussergewöhnlicher Empfang. Alle haben mich gleichzeitig umarmt. Solche Momente gehören für mich zu den schönsten im Leben.
Ich war nach Köln gekommen, um mich wieder einmal mit Felicitas Schwiegermutter zu treffen. In ihrer Familie waren wir beide Mutter und Schwiegermutter und auch Grossmutter. M. lud mich am Tag nach der Ankunft zu einem Spaziergang an den Rhein ein. Da hörte ich einen lange gehegten Wunsch von ihr. Jedesmal wenn sie hierher gekommen sei, habe sie davon geträumt, einmal ihre Hände in den Rhein zu tauchen.

Die hier üblich reissenden Wassermassen stellten sich ihrem Wunsch bisher entgegen. Ich fand, jetzt sei der Moment aber günstig. Machen wir das! Im Umfeld der S-Bahnstation Bayenthal flutete der Rhein über sein Bett hinaus. Leichte Wellen schwappten streckenweise auf den Wanderweg. Hier konnten wir den Rhein sorglos berühren und dem Wasser zuschauen, wie es über die Böschung und den Rand des Fussgängerweges rollte.

Auf dem Heimweg offerierte Nora uns Grossmüttern eine Glacé. Mama hatte ihr Geld zugesteckt, damit sie uns ein Eis kaufen könne. Sie beschrieb zwei Eisdielen. Wir mussten entscheiden. Das näher gelegene Geschäft verkaufe einige wenige Glacésorten, die engros eingekauft werden. In der weiter entfernten Bude würden die Eisspezialitäten nach eigenen Rezepten hergestellt, seien darum viel besser, die Auswahl grösser und auch teurer.

Wir zielten alle auf die grosse Auswahl hin. M. war aber etwas müde geworden und wollte wissen, wie weit und wie lange der Weg dorthin noch sei. Nora begriff intuitiv, dass sie jetzt das letzte Wegstück interessant machen musste.

So zeigte sie auf eine weit entlegene, kaum zu erkennende rote Firmentafel und begann sofort ein Spiel, das uns die Müdigkeit vergessen half und uns gleichzeitig vorwärts brachte. Wir mussten schätzen, wie viele Schritte bis zur roten Tafel noch zu gehen seien. Sie nannte eine Zahl als Grundlage. Und wir schätzten unsere eigene dazu. Und korrigierten diese nach und nach. So vergingen dann Müdigkeit und Langeweile und wir trafen in einer nach italienischem Vorbild aufgebaute Gelateria ein. In einer Ecke entdeckte ich sofort einen kleinen Tisch und Stühle. Dort konnten wir uns niederlassen. Wir wählten unser Eis aus einer nicht gezählten, grossen Auswahl. Es schmeckte uns. Wir fühlten uns gut. Und die ganze Atmosphäre dieses Ladens nahm uns für sich ein.

Die Methode, die Nora anwandte, damit wir den Weg zum Ziel nicht abbrachen, sie kam mir bekannt vor. So wie das Kind die Grossmütter führte, so lenkten wir seinerzeit unsere Töchter auch ab, wenn sie müde oder widerständig geworden waren. Diese Methode funktioniert also immer noch.

Nora hatte dieses Geschäft mit der vielfältigen Glacéauswahl perfekt angepriesen, weil sie es kannte. Sie wusste, dass es sich lohne, dorthin zu pilgern. Wir verstanden sie sofort, als wir dort ankamen.
Die vielfältige Glacéauswahl, die Nora versprochen hatte, war den langen Weg wert. Für den Heimweg waren wir sogar purlimunter geworden, wie wir im Dialekt sagen, wenn wir rundum zufrieden und unternehmungslustig sind. Selfi: Grossmutter und Enkelin

Freitag, 27. Mai 2016

Velofahrt der Limmat entlang und Znüni in Wipkingen

Blumen, frisch vom Markt, standen schon auf dem Tisch, als wir bei ihr ankamen. Tochter Letizia feierte Geburtstag. Wir trafen uns zum Znüni, der Zwischenmahlzeit am Vormittag. Das immer noch gebräuchliche Wort trägt die Zahl 9 (nüni) in sich und verweist auf den Zeitpunkt der Pause, als man früher den Bauern eine Stärkung aufs Feld brachte. Ungefähr um 9 Uhr.

Mohn und Rosen sorgten an diesem Tag für festliche Stimmung. Ihre Farben strahlten. Ich dachte bei mir: So kann Lebensfreude ausgedrückt werden. Wir fühlten uns wohl in ihrer Anwesenheit, doch haben wir die Blumen nicht ständig beobachtet.

Blumen sind geheimnisvolle Wesen, und wir sind kaum fähig, ihre Entfaltung sehend mitzuerleben. Wer weiss, vielleicht profitierten sie von unserer Energie, wenn wir redeten und lachten. Und vielleicht war es auch wichtig, dass wir sie nicht dauernd anschauten. Auf einmal entdeckte Letizia aufgesprungene oder abgefallene Hüllen, in denen die Blütenblätter geschützt wachsen konnten. Wir staunten und betrachteten die zerknitterten Blütenblätter, die jetzt hervortraten und sich aus ihrem Wachstumsgefängnis befreiten. Passend zum Geburtstag. Erinnerung an Letizias Geburt.
Primo und ich waren mit den Velos nach Wipkingen gekommen. Wieder einmal dem Limmatufer entlang. 37 Jahre war der Fluss unser Nachbar und auf seine Art ein Freund. Wir schätzten seine beiden Uferbereiche als unser persönliches Naherholungsgebiet. An diesem Morgen mussten wir feststellen, dass der einstige romantische Fischerweg aber zu einer Velostrecke geworden ist. An diesem Morgen, etwas nach 8 Uhr, pfeilten viele junge Leute auf ihren Rädern an uns vorbei. Ich mag ihnen diesen gesunden Weg zur Arbeit gönnen. Aber die Hektik, die sie entwickeln und die Rücksichtslosigkeit im Fahren und Überholen, sie schmerzen. Ich nahm mir vor, am Nachmittag nochmals hieher zu kommen, um diesen Ort zu erleben, wenn alle an ihren Arbeitsplätzen «versorgt» sind.
Ich hatte schon am Morgen die neu entstandene Insel im Fluss bemerkt. Lange Zeit vor unserem Umzug nach Zürich-Altstetten (2008) fotografierte ich 2 heranwachsende Grünpflanzen, die sich in einem Kies-Grund in der Mitte des Flusses festgekrallt hatten. Ob der Fluss die Steine dorthin gebracht hat, oder ob sie von Menschen dorthin verfrachtet worden sind, weiss ich nicht.
Was meine Foto jetzt zeigt: Die Insel hat sich halten und entfalten können. Heute wachsen hier 3 Gebüsche. An der Spitze eines, das die Mutter darstellen könnte, dahinter 2 Kinder. Ein Bild, wie wir es von Enten kennen.

Eine andere Erinnerung: Eine Nachbarin aus der Bernoulli-Siedlung mit einer verantwortungsvollen Aufgabe in einer sozialen Institution betraut, erzählte mir einmal, was sie in einer Weiterbildung zum Thema «Inneres Gleichgewicht» gelernt habe.

Um dieses zu stärken oder überhaupt aufzubauen, wurden Spaziergänge am Fluss empfohlen. 1. Mit ihm in der Fliess-Richtung gehen. Ihm alle Sorgen und Unsicherheiten übergeben, dass er sie forttrage. 2. Auf dem Rückweg – gegen dem Strom laufend, sich ihm zuwenden – von Zeit zu Zeit stehen bleiben und bewusst frische Energie empfangen. Dazu streckte sie noch ihre Arme aus.
Am Nachmittag hielt ich mich erneut an der Limmat auf. Im Bereich Hardeggbrücke— Hardturm. Da empfing mich eine mit meinen Erinnerungen deckungsgleiche Atmosphäre. Ruhig und friedlich, wie es der Natur an einem Sommertag eigen ist. Einige Jogger unterwegs, ein junger Mann lesend auf einer Bank beim Hardturm sitzend, Kinder mit Hortnerinnen und ein einzelner Velofahrer unterwegs. Ich ging grösstenteils auch zu Fuss, stellte mein Fahrrad immer wieder ab. Und suchte nach Orten, die mich an die alte Heimat erinnern können.
Nach dem Gesteinsüberrest einer ehemaligen Uferverbauung musste ich suchen. Die Bäume am Ufer verstecken ihn jetzt. Dieser erinnert noch an das alte Wehr für die Wasserkraftwerkbauten im vorletzten Jahrhundert. Diese Restanz verfügt immer noch über eine funktionierende Fischtreppe. Hier sassen wir manchmal an schwühlen Sommerabenden und schlenkerten die Beine im Flusswasser.

So war das damals.

Samstag, 9. Januar 2016

Ein Nachruf auf aussergewöhnliche Neujahrsgrüsse

Wenn Post von U., B. und Ph. eintrifft, befinden wir uns immer in der Übergangszeit von Weihnachten zum Neujahr. Die Botschaft, die uns dann erreicht, ist jeweils von sprödem Humor umgeben und trägt immer ein leicht zu lösendes Rätsel auf sich. Hinweise müssen erspürt werden. Worte dazu fehlen. Philipp lässt uns gerne zappeln. Und er freut sich, wenn wir reagieren.

So sieht die Neujahrspost diesmal aus:

So präsentierte er am 30. Dezember 2015 das noch unbekannte Jahr 2016. Keine Sprüche dazu. Keine Hinweise, keine Wegweiser, keine Ziele. Nur ein weisses Blatt Papier, das die unmittelbare Zukunft darstellen muss. Das dürfte seine Botschaft sein.
Primo gab ihr sofort den Namen Entfaltung von A5 zu A3

Ganz anders die Sonne aus der Familie unserer ehemaligen Nachbarn im Bernoulli. Die Töchter von Veronika haben die Karte gestaltet. Spielerisch und lustvoll. Ihre unverdorbene Kreativität begeistert. Es wurde mit gebrauchtem Geschenkpapier gearbeitet.



Weisheit und Holz sind hier verbunden. Der Schreiner freute sich sehr. Die Karte stammt von einem ehemals auch "Hölzigen".



Wenn Gestalter Neujahrsgrüsse versenden, werden ihre Ideen immer professionell realisiert. Diesmal bewunderten wir ein zusammengefalltetes Plakat mit ausgestanzten Zahlen. 2016 gab sofort einen Sinn. Weitere Zahlen verstand ich erst, als ich den Glückwunsch-Text nochmals las. Da blitzte das Wort zahlreich im Zusammenhang mit geselligen Momenten und unvergesslichen Gelegenheiten auf.

Geburtstag und Neujahr scheinen dem Gestalter wichtig zu sein. Er hat die beiden Worte ebenfalls ausstanzen lassen. Zu seinen Festtagen gehören offensichtlich feinste Backwaren. Rezepte und Puderzucker lagen bei. Viele Details dieses Neujahrgrusses verweisen auf einen Ästheten.



Hier ein Blick auf Nachrichten und gute Wünsche eines Mannes, der nächstes Jahr vielleicht nicht mehr unter uns weilt. Erstaunlich seine Anstrengungen, wie er uns mitteilt, dass ein längst versprochener Besuch in unserer Werkstatt nicht mehr möglich sei. Eine beachtliche Leistung. Sie berührt uns. Einige wenige solcher letzter Schriftzüge besitze ich auch von meinem Vater.

Das ganze Wesen der Weihnachtsbriefe und Weihnachtskarten erinnert mich aber an meine Mutter. Diese gab mir in jungen Jahren jeweils zwischen Weihnachten und Neujahr die Aufgabe, die Adressenliste unserer zahlreichen Verwandten neu zu schreiben. So weit ich mich erinnern kann, gab es jedesmal Änderungen zu berücksichtigen. Sei es wegen Umzügen oder Todesfällen, aber auch wenn sich jemand einen eigenen Telefonanschluss einrichten liess.
Ich freute mich immer auf diese Aufgabe. Noch sehe ich solche Listen vor mir, sehe, wie sie sich von Jahr zu Jahr veränderten. Es war eine Art Rapport, eine Kontrolle, die uns zeigte, wie sich die Grossfamilie veränderte.

Später erlebte ich den Schwiegervater, wie er dieses Jahresend-Ritual taxierte. Er setzte voraus, dass man sich ein gutes neues Jahr anwünschte. Persönlich oder schriftlich. Als eine Form von Anstand.

Einmal bekam er keine Neujahrskarte von einem Verwandten, dem er Geld ausgeliehen hatte. Da musste ich für ihn die sofortige Rückzahlung der Schuld verlangen.

Die Karten zu Weihnachten und zum Jahreswechsel gehören in unserer Familie immer noch zur persönlichen Kultur.

Auch die Enkelinnen haben uns schon mehrmals Signale gesendet, dass sie sich an Karten und Briefen freuen.

Heute schickte die bald 10-jährige Nora dieses Bild mit dem ausstrahlenden Stern.


Sie schrieb dazu, dass sie diese Zeichnung nur machen konnte, weil wir Grosseltern eine so nette Tochter Felicitas hätten. Wörtlich heisst es weiter: Mama hat mir zur Weihnachten Zauberstifte gekauft. Mit denen konnte ich das Bild machen.

Ob die Enkelinnen unsere Tradition weitertragen, steht in den Sternen.
In ihren Sternen.

Mittwoch, 23. Dezember 2015

Die kleine Tanne, der Christbaum, Wohnorte mit Namen Wald und das Stille-Nacht-Schnarchkissen

Die kleine Tanne
Als unsere Töchter noch bei uns lebten, entdeckte Felicitas, damals Sekundarschülerin, auf einem gemeinsamen Spaziergang an einem Waldrand ein kleines Tännchen. Wie eine Miniatur. Sie grub es aus und setzte es in einen Tontopf. Diesen stellte sie im Garten an einen geeigneten Platz. Der kleine Baum wuchs bedächtig. Zu Weihnachten wurde er regelmässig ins Haus getragen.

Schwierig empfand ich jeweils nach den Feiertagen, den richtigen Augenblick zu erhaschen, um den Topf wieder ins Freie zu bringen. Die Pflanze, die über die Feiertage von Zimmerwärme umgeben war, sollte ob tiefen Aussentemperaturen nicht erschrecken.

Felicitas nahm diesen Baum nicht mit, als sie von Zuhause wegzog. Er gehörte schon längst zur Familie. Wohl schenkten wir ihm noch Zuneigung, doch geschmückt wurde er nie mehr.

Eines Tages bemerkte ich, dass die Wurzel den Topf gesprengt hatte. Wir sagen im Dialekt
S hät en verjagt
. Zur selben Zeit vernahmen wir von Felicitas, dass sie nach Canada auswandern werde. Ich vermute, dass sie die Schweiz damals genau so empfunden hatte, wie das Bäumchen den Topf. So interpretierten wir den Befund und versetzten die kleine Tanne ins Erdreich eines Wäldchens, weit weg von uns. Hier konnte es sich besser entfalten.

Der Baum, der Christbaum wird
Am vergangenen Sonntag benützten Letizia und Primo die Gelegenheit, den diesjährigen Familien-Christbaum aus dem Forstgarten Albisgüetli selber zu schneiden. Grün Stadt Zürich (Departement für den Bau und die Pflege sämtlicher städtischer Grünflächen) lud an diesem Tag dazu ein. Auf einem begrenzten Feld durften Bäume ausgesucht und eigenhändig geschnitten werden. Mustergültig die Organisation. Moderat die Preise. Allseitige Begeisterung. Beachtlicher Aufmarsch von Familien mit Kindern. Gute Stimmung am Ort. So wurde ich informiert.

Den Baum für unsere diesjährige gemeinsame Weihnacht habe ich erst auf einer Foto gesehen. Ich erwarte das Weihnachtsfest mit einer wohltuenden Entspanntheit. Bin nicht mehr für alles verantwortlich.

Vielleicht wirkt auch schon das Geschenk von Felicitas:
Das Stille-Nacht-Schnarchkissen aus Oesterreich.

So wird es beschrieben:

Diese wohlriechende Duftkombination sorgt für einen tiefen und entspannten Schlaf und setzt die Pulsfrequenz runter. Die Inhaltsstoffe sorgen für freie Atemwege. Am Besten unters Kopfkissen legen oder direkt darauf schlafen.

In der Sprache der Herkunft* dieses wertvollen Geschenks tönt es so:
Stille-Nocht-Schnorchpoista
Va den guadn Gschmoch schlofst gonz bessa,
s'Heaschz weaschd schtada und s'schnaufn geht
a leichta. An Bestn untan Poista legn, mogst owa a glei drauf schlofn.

Diese Geschichte ist zu schön, um Felicitas gegenüber zu verheimlichen, dass ich ihr Paket, das dieser Tage in Zürich angekommen ist, schon geöffnet habe. Ich vermutete, der Inhalt könnte mir eine kleine Geschichte fürs Blog-Archiv bereit halten.

Was mich auch berührte, ist der Ort Wald im österreichischen Pinzgau. Ich selbst stamme auch von einem Ort mit diesem Namen. Der meine: Wald im Kanton Zürich. Beide Orte tragen in ihrem Wappen 3 Tannen. In jenem von Wald im Pinzgau verweisen zusätzlich drei goldene Kugeln auf den Kirchenpatron Sankt Nikolaus.

Es freut mich, dass der Nikolaus in meinen diesjährigen weihnächtlichen Gedanken auch dabei ist.

* Adresse für Gebrauchsartikel mit Tradition:
www.gipfelrausch.at

Montag, 26. Oktober 2015

Von Zündorf nach Weiss:
Romantische Fähre führt über den Rhein

Der Rhein bei Köln
Unsere Veloausfahrt als Familie. Ein Konvoi zu sechst. Angeführt vom Schwiegersohn ab Bayenthal dem Rhein entlang Richtung Bonn. Über die Autobahnbrücke ans andere Ufer. Angekommen in einem wohlgeordneten, lieblich grünen Land. Wiesen und Bäume. Land der Seligen?

Wir fuhren auf dem Rheinuferweg in den imposanten Flussbogen hinein. Dem Wasser nahe. Der Raum des Rheins zeigt sich in diesem Abschnitt besonders offen und weit. Sein Name Weisser Bogen.

Gerade als die Freude an dieser gemeinsamen Fahrt gross geworden war, schleuderte das neue Fahrrad unsere Enkelin Nora zu Boden. Es entglitt ihrer Führung. Es warf das Kind über den Uferwerg auf die gegenüberliegende Wegseite. Ein Pedal hatte sich aus der Verankerung gelöst. Glücklicherweise kam Nora mit dem Schrecken davon. Sie wurde nicht verletzt. Und der weiche Stoff ihrer Hosen wehrte auch Hautschürfungen ab. Wir erlebten sofort grosse Anteilnahme von Spaziergängern. Berührend. Eine Frau brachte ein Glas Wasser, um den Schock zu entspannen. Ihr Mann entnahm seiner Tasche, die mit «1. Hilfe gekennzeichnet» war ein Pflaster. Felicitas – Noras Mama – nahm es gern an, als psychologische Hilfe, wie sie sagte. Grossvater konnte in der Zwischenzeit das Pedal provisorisch fixieren.
Dann setzten wir uns ans Ufer. Wir schauten aufs Wasser. Sein Fluss beruhigte uns. An diesem Tag wurde die Deutsche Einheit gefeiert. Es zogen verschiedene kleine Schiffe an uns vorüber, die diesem Gedenken einen besonderen Glanz verliehen.

Dann Weiterfahrt auf den Rädern Richtung Zündorf. Offensichtlich ein beliebter Ausflugsort. Kein freier Platz in einer der Gartenwirtschaften. Aber an einem Kiosk konnten wir Eis im Cornet kaufen und die grossen Portionen geniessen. Mit Kleidergrössen verglichen, müssten sie mit XXL bezeichnet werden. Sehr, sehr cool wurden sie empfunden.
Wieder gestärkt, fuhren wir zur Schifflände. Felicitas informierte, dass uns eine Fahrt über den Rhein bevorstehe. (Von Zündorf nach Weiss). Was für eine tolle Überraschung! Viele Leute bereits am Warten. Wir schlossen uns an. Der kleinen, romantischen Fähre mit Namen Krokolino zuzuschauen, wie sie Fussgänger und Radfahrende verschluckte und sie sicher ans andere Ufer brachte, bezauberte. Erstaunlich, wie viele Velos dieses kleine Schiff aufnehmen konnte.

Zur Zeit unserer Überfahrt begann die Fähre plötzlich zu schwanken. Richtung Bonn zog ein grosser Rheinkahn vorüber. Und als Überraschung dahinter noch einer aus der Gegenrichtung nach Köln. Die Wellen trafen aufeinander, wurden zum Wellensturm. Die kleine Fähre, sicher gesteuert, brachte uns problemlos ans gegenüberliegende Ufer. Da lachten auch jene Passagiere wieder, die im Sturm ui-ui-ui oder oohhh gerufen hatten. Erschrecken und Spass sind oft Verbündete.

Die Weiterfahrt auf unseren Rädern führte auf einem Radweg von Weiss durch den Naturpark Rheinland. Einmalig für uns die Radwege, wie sie Kölns Wälder bieten können. Gross und weit sind Ihre Räume. Offensichtlich vom Grundwasser des Rheins gut genährt. Die Bäume aufrecht, von gutem Wuchs, gross und stark. Zu hohen Hallen gewachsen. Mit Domen vergleichbar und doch viel grösser als sie.

Und dann...! Nochmals bockte das Pedal an Noras Rad und versagte jeglichen Dienst. Und jetzt? Wir rechneten aus, dass unser Heimweg zu Fuss ca. 3 Std. dauern würde. Der Schwiegersohn entschloss sich, sein eigenes Velo zu fahren und gleichzeitig links neben sich Nora, auch auf dem Rad sitzend, heimzuführen. Mit der rechten Hand steuerte er sein eigenes Gefährt und mit der linken jenes von und mit Nora. Eine Glanzleistung. Ohne Zwischenhalt oder weitere Probleme kam unser Familien-Konvoi dann unversehrt nach Hause.
Die Freude an den Velo-Ausfahrten mit dem Grossvater schrieb Nora in den Sand.