Wir erwarteten einen Gast. Als es um 17 Uhr schon eindunkelte, war ich besorgt, ob er uns finde. Wohl ist unser Hauseingang am Abend beleuchtet, doch die vielen Namen am Tableau sind schlecht lesbar. Wie soll er uns auch finden können?
Es traf sich gut: Ich konnte die Zeitungsbündel für die Papierabfuhr zu den Containern tragen. Einen nach dem andern. Langsam hin und her, ohne frieren zu müssen. Und dann kam K. bei uns an.
Nur darum, weil ich mich um den Besuch kümmerte, dachte ich einmal darüber nach, wie schnell ich mich in eine Art Blase zurückziehe, sobald der Himmel schwarz geworden ist. Eine Weile können Nachbarn dann noch in unsere erleuchtete Wohnung hineinschauen. Aber bald danach schliessen die Rolläden den persönlichen Raum ab.
An jenem Abend wurde mir klar, dass ich mir gar nicht bewusst bin, wie schnell ich bei Sonnenuntergang sofort das elektrische Licht anzünde. Und gleich danach in die Küche gehe und dort für das Abendessen sorge. Da befinde ich mich dann in einer Art Blase, im Zuhause meiner eigenen Welt.
Eine Woche später wiederholte sich dasselbe Problem. Jetzt wollte ein Kunde vorbeikommen und einen Plan abholen. Er nannte einen ungefähren Zeitpunkt und meldete, dass er pressant sei. Und wieder wollte ich dafür sorgen, dass der Zugang zu uns leicht erreichbar sei.
An jenem zweiten Abend musste ich mir etwas anderes einfallen lassen. Es gab jetzt keine Zeitungspakete für die Papierabfuhr. Darum richtete ich mich im gläsernen Windfang ein. Warm angezogen und auf einem mitgebrachten Stuhlkissen auf einer Mauer sitzend, erwartete ich den Kunden. Und lernte zwischendurch heimkehrende Mitbewohner kennen. Namen kenne ich nicht. Ein junger Mann sah mich ganz besonders kritisch an und obwohl er keine Frage stellte, antwortete ich auf seinen fragenden Blick: «Bestellt, aber noch nicht abgeholt…»
Wir schmunzelten beide.
Und während ich so wartete, fiel mir ein, dass ich offensichtlich im Dezember nur selten ausser Haus bin, wenn die Sonne schon untergegangen ist.
Mit solchen Gedanken beschäftigt, zünde ich gleich noch Kerzen an, als ich in unsere Wohnung zurückgekehrt bin und stelle sie in den Eingangsbereich. Und auch da vollzieht sich dann beim Eintreten der Zauber von Dunkelheit und Licht. Primo schätzt solche Überraschung.
Geschichten von Rita Lorenzetti-Hess aus Zürich-Altstetten und
Archiv sämtlicher Blog-Beiträge aus der Zeit beim Textatelier Hess von Biberstein
Posts mit dem Label Heimat werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Heimat werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Mittwoch, 13. Dezember 2017
Samstag, 25. März 2017
Alle Neuerungen benötigten einmal oder benötigen jetzt Leitungen und Kabel
Das überall auftauchende Glasfaserkabel ist auch in unserem Haus installiert worden. Ich erhaschte einen günstigen Augenblick für eine Foto, als dieses in unsere Wohnungen eingezogen worden ist. Mich hat es als Kalligraphie angesprochen.
In unserem Haus soll eine Erdwärme-Heizungsanlage erstellt werden. Die Oelheizung wird durch eine Erdwärmesonden-Wärmepunpenanlage ersetzt. Die Vorarbeiten sind bereits abgeschlossen. Wir beobachteten die beiden Männer, die diese ausführten. Sie bewegten sich so aufeinander eingespielt, dass keine unnötige Bewegung gemacht werden musste. Ich sah sie arbeiten, als wären sie Ballett-Tänzer. Sie installierten meterweise Kabel.
Und früher, als die elektrifizierte Bahn erfunden worden war, mussten zuerst Leitungen geschaffen werden, die den Strom zur Lokomotive führen.
Man schrieb das Jahr 1944, als die Bahn von Wald ZH nach Rüti ihre Dampfbahn einstellte und die Züge mit elektrischer Lokomotive ausrüstete.
Obwohl ich damals erst 5 Jahre alt war, kann ich dieses wichtige Ereignis aus meinem inneren Archiv immer noch abrufen. Es warteten viele Familien am Bahnhof von Wald ZH, als der erste elektrisch gesteuerte Zug eintraf. An der Front der Lokomotive markierte die Schweizerfahne den Festtag. Noch immer sehe ich dieses Bild und weil die wartenden Menschen wahrscheinlich applaudiert hatten, fühlte ich erstmals so richtige Festfreude.
Im Restaurant Schwert in Wald ZH sah ich vor Jahren eine grosse Foto, die dieses Ereignis festhält. Meine Familie stand nicht zuvorderst am Geleise. Ich habe mich auf diesem Bild nicht gefunden. Aber die Erinnerung als ein prägendes Ereignis, es sitzt immer noch in mir.
Von diesem Tag an ging aber etwas verloren. Wir hörten den Atem der Dampf-Lokomotive nicht mehr. Der Zug fuhr nun ruhiger ein. Bis dahin hatte es Mutter verstanden, uns auf den Atem der «Loki» aufmerksam zu machen. Sie erklärte uns, dass die Arbeit der Lokomotive anstrengend und mühselig sei. Sie vermittelte Verständnis und Mitgefühl. Wenn wir gut zuhörten, konnten wir aus den Dampfausstössen keuchende Worte erahnen. Mutter sprach sie uns vor: Ich muäs schnuufä, ich muäs schnuufä… (schnuufä = schnaufend atmen).
So war das in jenen Jahren. Nicht nur die Natur war beseelt. Auch die Werke der Menschen. Darum konnte meine Mutter die Seufzer der Dampf-Lokomotive auf eine besondere Art verstehen.
Zum Thema Elektrische Eisenbahn gehören die nachfolgenden Fotos. Entstanden im Februar 2017 auf einem Ausflug auf 3 Brücken (Europabrücke, Hardbrücke, Gottlieb Duttweiler-Brücke in Zürich). Einige Aufnahmen könnte man mit dem Dialektbegriff «Chrüsimüsi» (Durcheinander) bezeichnen.
In unserem Haus soll eine Erdwärme-Heizungsanlage erstellt werden. Die Oelheizung wird durch eine Erdwärmesonden-Wärmepunpenanlage ersetzt. Die Vorarbeiten sind bereits abgeschlossen. Wir beobachteten die beiden Männer, die diese ausführten. Sie bewegten sich so aufeinander eingespielt, dass keine unnötige Bewegung gemacht werden musste. Ich sah sie arbeiten, als wären sie Ballett-Tänzer. Sie installierten meterweise Kabel.
Und früher, als die elektrifizierte Bahn erfunden worden war, mussten zuerst Leitungen geschaffen werden, die den Strom zur Lokomotive führen.
Man schrieb das Jahr 1944, als die Bahn von Wald ZH nach Rüti ihre Dampfbahn einstellte und die Züge mit elektrischer Lokomotive ausrüstete.
Obwohl ich damals erst 5 Jahre alt war, kann ich dieses wichtige Ereignis aus meinem inneren Archiv immer noch abrufen. Es warteten viele Familien am Bahnhof von Wald ZH, als der erste elektrisch gesteuerte Zug eintraf. An der Front der Lokomotive markierte die Schweizerfahne den Festtag. Noch immer sehe ich dieses Bild und weil die wartenden Menschen wahrscheinlich applaudiert hatten, fühlte ich erstmals so richtige Festfreude.
Im Restaurant Schwert in Wald ZH sah ich vor Jahren eine grosse Foto, die dieses Ereignis festhält. Meine Familie stand nicht zuvorderst am Geleise. Ich habe mich auf diesem Bild nicht gefunden. Aber die Erinnerung als ein prägendes Ereignis, es sitzt immer noch in mir.
Von diesem Tag an ging aber etwas verloren. Wir hörten den Atem der Dampf-Lokomotive nicht mehr. Der Zug fuhr nun ruhiger ein. Bis dahin hatte es Mutter verstanden, uns auf den Atem der «Loki» aufmerksam zu machen. Sie erklärte uns, dass die Arbeit der Lokomotive anstrengend und mühselig sei. Sie vermittelte Verständnis und Mitgefühl. Wenn wir gut zuhörten, konnten wir aus den Dampfausstössen keuchende Worte erahnen. Mutter sprach sie uns vor: Ich muäs schnuufä, ich muäs schnuufä… (schnuufä = schnaufend atmen).
So war das in jenen Jahren. Nicht nur die Natur war beseelt. Auch die Werke der Menschen. Darum konnte meine Mutter die Seufzer der Dampf-Lokomotive auf eine besondere Art verstehen.
Zum Thema Elektrische Eisenbahn gehören die nachfolgenden Fotos. Entstanden im Februar 2017 auf einem Ausflug auf 3 Brücken (Europabrücke, Hardbrücke, Gottlieb Duttweiler-Brücke in Zürich). Einige Aufnahmen könnte man mit dem Dialektbegriff «Chrüsimüsi» (Durcheinander) bezeichnen.
Freitag, 27. Mai 2016
Velofahrt der Limmat entlang und Znüni in Wipkingen
Blumen, frisch vom Markt, standen schon auf dem Tisch, als wir bei ihr ankamen. Tochter Letizia feierte Geburtstag. Wir trafen uns zum Znüni, der Zwischenmahlzeit am Vormittag. Das immer noch gebräuchliche Wort trägt die Zahl 9 (nüni) in sich und verweist auf den Zeitpunkt der Pause, als man früher den Bauern eine Stärkung aufs Feld brachte. Ungefähr um 9 Uhr.
Mohn und Rosen sorgten an diesem Tag für festliche Stimmung. Ihre Farben strahlten. Ich dachte bei mir: So kann Lebensfreude ausgedrückt werden. Wir fühlten uns wohl in ihrer Anwesenheit, doch haben wir die Blumen nicht ständig beobachtet.
Blumen sind geheimnisvolle Wesen, und wir sind kaum fähig, ihre Entfaltung sehend mitzuerleben. Wer weiss, vielleicht profitierten sie von unserer Energie, wenn wir redeten und lachten. Und vielleicht war es auch wichtig, dass wir sie nicht dauernd anschauten. Auf einmal entdeckte Letizia aufgesprungene oder abgefallene Hüllen, in denen die Blütenblätter geschützt wachsen konnten. Wir staunten und betrachteten die zerknitterten Blütenblätter, die jetzt hervortraten und sich aus ihrem Wachstumsgefängnis befreiten. Passend zum Geburtstag. Erinnerung an Letizias Geburt.
Primo und ich waren mit den Velos nach Wipkingen gekommen. Wieder einmal dem Limmatufer entlang. 37 Jahre war der Fluss unser Nachbar und auf seine Art ein Freund. Wir schätzten seine beiden Uferbereiche als unser persönliches Naherholungsgebiet. An diesem Morgen mussten wir feststellen, dass der einstige romantische Fischerweg aber zu einer Velostrecke geworden ist. An diesem Morgen, etwas nach 8 Uhr, pfeilten viele junge Leute auf ihren Rädern an uns vorbei. Ich mag ihnen diesen gesunden Weg zur Arbeit gönnen. Aber die Hektik, die sie entwickeln und die Rücksichtslosigkeit im Fahren und Überholen, sie schmerzen. Ich nahm mir vor, am Nachmittag nochmals hieher zu kommen, um diesen Ort zu erleben, wenn alle an ihren Arbeitsplätzen «versorgt» sind.
Ich hatte schon am Morgen die neu entstandene Insel im Fluss bemerkt. Lange Zeit vor unserem Umzug nach Zürich-Altstetten (2008) fotografierte ich 2 heranwachsende Grünpflanzen, die sich in einem Kies-Grund in der Mitte des Flusses festgekrallt hatten. Ob der Fluss die Steine dorthin gebracht hat, oder ob sie von Menschen dorthin verfrachtet worden sind, weiss ich nicht.
Was meine Foto jetzt zeigt: Die Insel hat sich halten und entfalten können. Heute wachsen hier 3 Gebüsche. An der Spitze eines, das die Mutter darstellen könnte, dahinter 2 Kinder. Ein Bild, wie wir es von Enten kennen.
Eine andere Erinnerung: Eine Nachbarin aus der Bernoulli-Siedlung mit einer verantwortungsvollen Aufgabe in einer sozialen Institution betraut, erzählte mir einmal, was sie in einer Weiterbildung zum Thema «Inneres Gleichgewicht» gelernt habe.
Um dieses zu stärken oder überhaupt aufzubauen, wurden Spaziergänge am Fluss empfohlen. 1. Mit ihm in der Fliess-Richtung gehen. Ihm alle Sorgen und Unsicherheiten übergeben, dass er sie forttrage. 2. Auf dem Rückweg – gegen dem Strom laufend, sich ihm zuwenden – von Zeit zu Zeit stehen bleiben und bewusst frische Energie empfangen. Dazu streckte sie noch ihre Arme aus.
Am Nachmittag hielt ich mich erneut an der Limmat auf. Im Bereich Hardeggbrücke— Hardturm. Da empfing mich eine mit meinen Erinnerungen deckungsgleiche Atmosphäre. Ruhig und friedlich, wie es der Natur an einem Sommertag eigen ist. Einige Jogger unterwegs, ein junger Mann lesend auf einer Bank beim Hardturm sitzend, Kinder mit Hortnerinnen und ein einzelner Velofahrer unterwegs. Ich ging grösstenteils auch zu Fuss, stellte mein Fahrrad immer wieder ab. Und suchte nach Orten, die mich an die alte Heimat erinnern können.
Nach dem Gesteinsüberrest einer ehemaligen Uferverbauung musste ich suchen. Die Bäume am Ufer verstecken ihn jetzt. Dieser erinnert noch an das alte Wehr für die Wasserkraftwerkbauten im vorletzten Jahrhundert. Diese Restanz verfügt immer noch über eine funktionierende Fischtreppe. Hier sassen wir manchmal an schwühlen Sommerabenden und schlenkerten die Beine im Flusswasser.
So war das damals.
Mohn und Rosen sorgten an diesem Tag für festliche Stimmung. Ihre Farben strahlten. Ich dachte bei mir: So kann Lebensfreude ausgedrückt werden. Wir fühlten uns wohl in ihrer Anwesenheit, doch haben wir die Blumen nicht ständig beobachtet.
Blumen sind geheimnisvolle Wesen, und wir sind kaum fähig, ihre Entfaltung sehend mitzuerleben. Wer weiss, vielleicht profitierten sie von unserer Energie, wenn wir redeten und lachten. Und vielleicht war es auch wichtig, dass wir sie nicht dauernd anschauten. Auf einmal entdeckte Letizia aufgesprungene oder abgefallene Hüllen, in denen die Blütenblätter geschützt wachsen konnten. Wir staunten und betrachteten die zerknitterten Blütenblätter, die jetzt hervortraten und sich aus ihrem Wachstumsgefängnis befreiten. Passend zum Geburtstag. Erinnerung an Letizias Geburt.
Primo und ich waren mit den Velos nach Wipkingen gekommen. Wieder einmal dem Limmatufer entlang. 37 Jahre war der Fluss unser Nachbar und auf seine Art ein Freund. Wir schätzten seine beiden Uferbereiche als unser persönliches Naherholungsgebiet. An diesem Morgen mussten wir feststellen, dass der einstige romantische Fischerweg aber zu einer Velostrecke geworden ist. An diesem Morgen, etwas nach 8 Uhr, pfeilten viele junge Leute auf ihren Rädern an uns vorbei. Ich mag ihnen diesen gesunden Weg zur Arbeit gönnen. Aber die Hektik, die sie entwickeln und die Rücksichtslosigkeit im Fahren und Überholen, sie schmerzen. Ich nahm mir vor, am Nachmittag nochmals hieher zu kommen, um diesen Ort zu erleben, wenn alle an ihren Arbeitsplätzen «versorgt» sind.
Ich hatte schon am Morgen die neu entstandene Insel im Fluss bemerkt. Lange Zeit vor unserem Umzug nach Zürich-Altstetten (2008) fotografierte ich 2 heranwachsende Grünpflanzen, die sich in einem Kies-Grund in der Mitte des Flusses festgekrallt hatten. Ob der Fluss die Steine dorthin gebracht hat, oder ob sie von Menschen dorthin verfrachtet worden sind, weiss ich nicht.
Was meine Foto jetzt zeigt: Die Insel hat sich halten und entfalten können. Heute wachsen hier 3 Gebüsche. An der Spitze eines, das die Mutter darstellen könnte, dahinter 2 Kinder. Ein Bild, wie wir es von Enten kennen.
Eine andere Erinnerung: Eine Nachbarin aus der Bernoulli-Siedlung mit einer verantwortungsvollen Aufgabe in einer sozialen Institution betraut, erzählte mir einmal, was sie in einer Weiterbildung zum Thema «Inneres Gleichgewicht» gelernt habe.
Um dieses zu stärken oder überhaupt aufzubauen, wurden Spaziergänge am Fluss empfohlen. 1. Mit ihm in der Fliess-Richtung gehen. Ihm alle Sorgen und Unsicherheiten übergeben, dass er sie forttrage. 2. Auf dem Rückweg – gegen dem Strom laufend, sich ihm zuwenden – von Zeit zu Zeit stehen bleiben und bewusst frische Energie empfangen. Dazu streckte sie noch ihre Arme aus.
Am Nachmittag hielt ich mich erneut an der Limmat auf. Im Bereich Hardeggbrücke— Hardturm. Da empfing mich eine mit meinen Erinnerungen deckungsgleiche Atmosphäre. Ruhig und friedlich, wie es der Natur an einem Sommertag eigen ist. Einige Jogger unterwegs, ein junger Mann lesend auf einer Bank beim Hardturm sitzend, Kinder mit Hortnerinnen und ein einzelner Velofahrer unterwegs. Ich ging grösstenteils auch zu Fuss, stellte mein Fahrrad immer wieder ab. Und suchte nach Orten, die mich an die alte Heimat erinnern können.
Nach dem Gesteinsüberrest einer ehemaligen Uferverbauung musste ich suchen. Die Bäume am Ufer verstecken ihn jetzt. Dieser erinnert noch an das alte Wehr für die Wasserkraftwerkbauten im vorletzten Jahrhundert. Diese Restanz verfügt immer noch über eine funktionierende Fischtreppe. Hier sassen wir manchmal an schwühlen Sommerabenden und schlenkerten die Beine im Flusswasser.
So war das damals.
Montag, 31. August 2015
Ein Kind lässt das Bild von liebenswerten Grossmüttern entstehen
![]() |
| Wald, ZH – Wohnort meiner Grossmütter |
Das Mädchen schaute mich prüfend an und fragte: Bist du ein Grösy (eine Grossmutter)? Nein. Zu jener Zeit war ich es noch nicht. Ich antwortete ihr, ich sei Mama von 2 Mädchen. Was schaffsch Du? fragte es weiter. Ich zählte meine Arbeiten auf, die zur damaligen Mutter gehörten: Fürs Essen und Trinken sorgen, putzen und waschen, damit unser Zuhause und unsere Kleider sauber und schön seien. Dann weiter: Die Kinder begleiten, mit ihnen spielen und spazieren. Ihnen Geschichten erzählen, sie trösten, wenn sie traurig seien. Aber auch mit ihnen lachen. Und ihnen vieles lernen. Auch bei den Schulaufgaben helfen, wenn sie nicht mehr weiter wissen.
Und ich erzählte ihr, dass mein Mann ein Schreiner sei, und dass ich in seinem Büro arbeite.
Dann nannte sie ihren Namen: Laura. Sie erzählte, woher sie kämen. Aus dem Berner Oberland. Sie nannte den Ort und fragte, ob ich das Restaurant XY kenne. Dort wohne der Fritz und im Haus dahinter, da sei sie zu Hause.
Den Ortsnamen und jenen des Gasthauses habe ich vergessen, nicht aber das Kind, das mir Fragen stellte und mich durchdringend musterte. Auf einmal sagte Laura zusammenfassend: Du bist aber doch ein Grösy. War es mein Aussehen oder meine Antworten, die zu diesem Schluss führten?
Ein andermal war ich mit dem Velo in der Innenstadt unterwegs. Ich wartete bei einer Ampel auf Grün. Ein junger Mann sauste an mir vorbei, rief Grosy, hopp Schwyz! Vorausschauend konnte er durchstarten, weil er zum rechten Zeitpunkt, etwas später als ich, an der Kreuzung angekommen war. Ich hatte keine Freude an seinem hämischen Ruf. Er machte die Grosseltern-Generation lächerlich.
Jetzt, ungefähr 20 Jahre später, ist die Situation nochmals anders. Alle Velofahrenden stehen heute unter dem Motto Hopp Schwyz, nicht nur in der Schweiz. Weil das E-Bike das Tempo angibt. Weil man offensichtlich nur noch an gehetztem Fahren und ebensolchem Vorwärtskommen interessiert ist.
Das Thema Highspeed meldet sich überall. Jetzt gerade sprach mich dazu eine Aussage von Alfred de Quervain, Schweizer Naturforscher, an. Als erster Mensch durchquerte er 1912 Grönland von West nach Ost. In der soeben erschienenen Zeitschrift Schweizer Familie 35 vom 27. August 2015 wurde er porträtiert. Wir erfahren, dass er dem Bericht über die erwähnte Expedition später noch eine sogenannt kleine Wahrheit angefügt habe. Ich verstehe sie als Quintessenz seiner Erfahrungen. Er spricht von Einsichten, die ihn das Inlandeis, die Mitternachtssonne und die hundert Fältchen eines alten Inuits gelehrt hätten. 1914 schrieb er:
«Wenn die Eindrücke, die auf uns eindringen, zehnmal schneller daherstürmen, so wird dafür ihre Wirkung um das zehnmalzehnfache geringer. Und das Ergebnis ist dies, dass wir, je hastiger wir leben, um so ärmer werden.»
Also tun wir der Welt und unseren Mitmenschen Gutes, wenn wir Ruhe und Gelassenheit verströmen und auf Hopp-Schwyz-Rufe verzichten.
Zufällig passt zu diesen Gedanken ein origineller Text zum Thema Grossmutter. Er wurde in der Rubrik Humour einer Zeitschrift veröffentlicht. Eine befreundete Primarlehrerin sandte ihn mir zu. Sie konnte sich vorstellen, dass mich der französisch sprechende Schüler aus Genf (un petit Genevois) begeistere. Im Gespräch mit seiner Lehrerin entstand sein persönliches Grossmutter-Bild. Sie stellte Fragen. Seine Antworten sind hier aufgelistet. Ich habe sie sinngemäss ins Deutsche übersetzt.
Die Grossmutter ist eine Frau, die keine Kinder hat.
Darum liebt sie die andern Kinder.
Grossmütter haben nichts zu tun. Sie müssen nur da sein.
Wenn sie mit Euch spazieren, gehen sie langsam und achtsam.
Sie zertreten weder Laubblätter noch Schnecken.
Das Format der Grossmutter ist rundlich, beleibt,
aber doch so, dass sie die Schuhe schnüren kann.
Und sie weiss, dass man immer ein zweites, grosses
Stück Kuchen braucht.
Eine richtige Grossmutter schlägt die Kinder nicht.
Sie lacht, wenn sie wütend geworden ist.
Die Grossmütter tragen Brillen.
Manchmal können sie sogar ihre Zähne in die Hand nehmen.
Die Grossmütter sind die einzigen Erwachsenen,
die immer Zeit haben.
Und sie sind nicht so zerbrechlich, wie sie es uns weismachen,
auch wenn sie viel öfters sterben als wir.
Alle Menschen sollten versuchen, eine Grossmutter zu haben,
vor allem jene, die ohne Television leben.
Solche Einsicht bestärkt mich in meiner Rolle als Grossmutter. Sie darf bedächtig und soll friedfertig sein. Auch humorvoll, und die Kinderseele verstehen.
Hinweis auf die Neuerscheinung
Die Naturforschenden im Verlag HIER und JETZT, CH-Baden:
In diesem Buch wurde Alfred de Quervain porträtiert.
Dienstag, 9. Juni 2015
EXPO 2015 nur für Italienisch und Englisch Sprechende?
Eigentlich ist mir das aus Deutschland eingewanderte Wort „aussen vor“ für ausserhalb oder draussen immer noch fremd. Aber in Milano verstand ich seine Aussage wie nie zuvor.
Ich befand mich ausserhalb meiner Sprache. An der EXPO2015 dominieren
Italienisch und Englisch. Wir haben in den von uns besuchten Pavillons
nur 3 Auskuntfs-Personen angetroffen, mit denen ein vertieftes Gespräch
entstehen konnte. Klar, das ist ein persönliches Problem von Primo
und mir. Aber dass keine Ausstellungsführer in deutscher und vielleicht
auch in andern Sprachen vorliegen, empfinden wir als Mangel. Eine
Italienerin, die Drucksachen verkaufte, umarmte mich, entschuldigte sich
für ihr Land, dass man nicht an die Deutschsprachigen gedacht habe.
Viele würden sich darüber beklagen. Wir seien doch Nachbarn.
In der Rückschau wundere ich mich, wie gut verständlich unsere
holprigen Sätze bei ihr angekommen sind. Wir verstanden einander in
grosser Herzlichkeit. Und dank Letizia, die Italienisch gut versteht.
Im Schweizer Pavillon, Bereich Spirito di Basilea, begegneten wir dann Friedrich Nietzsche.
Seine Büste sprach vom Sockel herab. Auf die weisse Figur wurde ein
Film mit Ton gesendet, der den Philosophen lebendig erscheinen lässt.
Wenn er spricht, bewegen sich Augen und Mund. Wir haben ihm zugehört und
ihn gut verstanden. Er sprach deutsch.
Weil wir im Pavillon von Grossbritannien die englisch gesprochenen
Erklärungen nicht verstanden, bemühten wir uns, das dargestellte Thema
eigenständig zu ergründen. Primo ahnte, dass es sich um ein wichtiges
Thema handle und verwies auf die Energie. Er erinnerte sich an
Erkenntnisse aus der Ausstellung „Phänomena“ (Zürich, 1984). Ebenso
dachte er an Erfindungen von Buckminster Fuller, als wir vor dem filigranen Gebilde standen. Die miteinander verbundenen, gleichschenkligen Dreiecke verwiesen auf ihn.
Schlussfolgerung: Hier wird pulsierende Energie dargestellt.
Ausgelöst durch Besucher, die sich auf dem Glasboden bewegen und das
Gebilde in einen Erregungszustand bringen.
Später entdeckte ich eine Beschreibung dazu. Es handelt sich um
einen 17 m hohen virtuellen Bienenstock, der pulsiert. Am späten Abend
sahen wir diesen als Kugel, von tausenden LED-Lämpchen farbig leuchten.
Sie wirkte sphärisch. Sie bewegte viele Menschen.
Von der Biene und mehr noch von unserem Verhältnis zu ihr, hängt unser Sein oder Nichtsein ab.
In der RAILTOUR-Informationsbroschüre habe ich
schlussendlich auch noch deutsch geschriebene Hinweise zu den 48
Länder-Pavillons gefunden. Grossbritannien schreibt zu seinem Auftritt:
Das Design ist durch die einzigartige Rolle, welche die Bienenstöcke in
unserem Ökosystem haben inspiriert.Das weltweite Bewusstsein über die
Auswirkungen der Nahrungsmittelproduktion und -verbrauch auf das Leben
aller Menschen soll mit diesem Beitrag erhöht werden.
In diesem Pavillon für Grossbritannien führte ein
Labyrinth-ähnlicher Weg ins Zentrum. Gestaltet mit hölzernen Kisten, in
denen Wiesengras und Blumen wuchsen. So platziert, dass wir dieser Wiese
auf Augenhöhe begegnen konnten. Formen und Grösse aller Halme ergaben
den Eindruck von einem filigranen Gesamtkunstwerk. Sie hatten sich zu
einem prächtigen Spitzenmuster formiert. Ihre Erde muss gesund sein. Und
durstig waren sie nicht.
An anderen Orten beelendet es einen. Da wurden Moose oder Gräser
wie Tapeten an die Wand platziert, wo nährendes Wasser davon rinnen muss
und versickert. Es stimmte uns traurig, verdorrtes Grün zu sehen. Die
Betreuung einiger Pflanzen erschien uns zur Zeit unseres Besuchs Ende
Mai 2015 sorglos und entsprach dem Motto der gesamten Weltausstellung
nicht.
Fortsetzung folgt.
Samstag, 6. Juni 2015
EXPO Milano: Highspeed-Besuche in vielen Ländern
Was würde auch mein ehemaliger Deutsch-Lehrer zum oben erwähnten
Titel sagen? Er impfte uns vor beinahe 60 Jahren grosse Vorsicht den
Fremdwörtern gegenüber ein. Sie zu gebrauchen, sei Glückssache.Glückssache jetzt für mich. Ich suchte nach einem Wort oder
Wortspiel, das unser gegenwärtiges Leben charakterisiert und fand es
zufällig in einer Comic-Sprechblase. Darin redete eine Figur vom Leben
in einer Highspeed-Welt.
Alles vollzieht sich heute schnell, schneller als noch vor wenigen
Jahren. Viele Orte sind in kurzer Zeit erreichbar. Menschen aus allen
Kontinenten können reisen. Viele im Hochgeschwindigkeitszug oder im
Flugzeug. Und eine Weltreise an die Expo Milano antreten. Wir reisten in der Eisenbahn dorthin. Zu dritt. In nur 4 Stunden befanden wir uns in Mailand. So nennen wir Milano im Schweizer Dialekt.
Nach der Ankunft blieben wir eine Weile auf dem Perron stehen und
liessen die schwungvoll überdachte Bahnhofhalle auf uns wirken.
Mitreisende hasteten an uns vorbei, ihren persönlichen Zielen zu. Wir
blieben einfach nur stehen, bis aus dem Lautsprecher ein Hinweis
ertönte, es stehe kein Zug zur Abfahrt bereit. Bitte nicht einsteigen.
Diese Mitteilung, offensichtlich an uns gerichtet, wirkte wie ein
Schub. Wir griffen zu den Rollkoffern, verliessen die Halle, fanden
unser Hotel in der Nähe. Der Reiseanbieter RAILTOUR hatte unsere Vorgaben umgesetzt, Zimmer im Starhotel E.C.HO
reserviert und uns mit den erforderlichen Fahrkarten für Eisenbahn-,
Metro- und EXPO-Eintrittsbillette ausgerüstet. Wir waren mit allen
Dienstleistungen und Informationen sehr zufrieden.
Wir reisten mit der Metro ins Ausstellungsgelände. Und dort kam
nochmals der Gedanke an eine Weltreise auf. Die Sicherheitskontrolle,
wie sie am Flughafen üblich ist, wurde streng durchgeführt. Die Liste
aller verbotenen Gegenstände würde hier einige Linien beanspruchen.
Wichtig ist zu wissen: Auf dem Expo-Gelände gibt es keine Möglichkeit,
Gepäck aufzubewahren.
Nach den erwähnten Schleusen trafen wir auf eine Schar Kinder. „Unsere Zukunft“,
dachte ich. Wichtig wird sein, was ihnen Lehrer und Begleitpersonen
hier vermitteln können. Immer wieder begegneten wir solchen Schwärmen.
Begleitet von Spass und Lebensfreude.
Über eine hohe Treppe erreichten wir eine breite Brückenrampe. Sie
überquerte Bahnlinien und eine Autobahn. Hier spielten Licht und
Schatten mit Gittermustern, unterstützt von Sonne und Wind. Gepackt von
ihren Bildern, die sie auf die Passerelle warfen, wurden wir nicht müde,
empfanden den langen Anmarschweg sogar spannend. Am Abstieg der
Passerelle zog uns ein unbekannter Blütenduft an. An der hohen
Seitenwand wuchs eine flächendeckende Pflanze und ihre Blüten strömten
verführerische Düfte aus. Sie verstand es, uns zu stoppen und einen
Augenblick bei ihr zu verweilen. Dieser Duft wird noch lange mit der
EXPO 2015 verbunden sein. Ein Militärpolizist nannte uns ihren Namen: Jasmin.
Auf dem EXPO-Gelände angekommen, zog es Letizia gleich zum Stand von GROM GELATO, dem sogenannt weltweit besten Glacé. Es erfrischte uns und wir wussten: Wir sind angekommen.
Danach fügten wir uns in die Hauptstrasse im Ausstellungsgelände
ein. Aufgefächerte Sonnensegel überdachen sie. Sie filtern das Licht
ohne das südliche Element in ihm zu verdrängen. Auf dieser breiten
Strasse bewegten und bewegen sich sehr viele Menschen, ganz individuell.
Wir haben keine Wegweiser, keine Befehle angetroffen. Es gab keine
Gänge, wie z. B. in der Metro, wo Weg und Ziel vorgegeben sind. Jede
Person entscheidet hier unabhängig, wohin sie gehen will. Mir fiel auf,
dass sich alle Menschen, die uns am 1. Tag entgegenkamen, schneller
bewegten als wir. Da waren wir noch die Staunenden, eben erst
Eingetroffenen. Wir schlenderten, andere gingen zielbewusst einher. Oder
befanden sich schon auf dem Rückweg.
Wir besuchten das EXPO-Gelände 3 x, jeweils am Nachmittag bis in den Abend hinein.
Wir besuchten das EXPO-Gelände 3 x, jeweils am Nachmittag bis in den Abend hinein.
Am 1. Tag suchten wir Übersicht. Aber wir erreichten das Ende der
Hauptstrasse noch nicht. (1.5 km lang) Unser Schritt veränderte sich
erst am 2. Tag. Es war eine gewisse Übersicht und dazugehörige
Zielstrebigkeit in uns gewachsen. Wir wussten jetzt besser, wohin es uns
zog. Wir getrauten uns, auch hinter die Fassaden zu schauen, in
Seitenwege einzubiegen und Pavillons zu betreten. Und wir mussten
einsehen, dass eine so gigantische Ausstellung viele Tage, oder sogar
einige Wochen beanspruchen würde, wollte man allen hier anwesenden
Ländern gerecht werden.
Das Motto der Weltausstellung lautet
DEN PLANETEN ERNÄHREN. ENERGIE FÜR DAS LEBEN.
Das Motto der Weltausstellung lautet
DEN PLANETEN ERNÄHREN. ENERGIE FÜR DAS LEBEN.
Den Schweizer Pavillon entdeckten wir relativ rasch, und am
Abend konnten wir schon beobachten, wie viel von der dort offerierten
Nahrung weggenommen worden ist. Die obersten Räume in den Türmen waren
beleuchtet.
Besucherinnen und Besucher dürfen im Schweizer Pavillon Nahrungsmittel beziehen. Salzpakete aus Schweizer-Salinen, Wasser, Apfelringe, Kaffee.
Es wird sich herausstellen, wie es um die Ansprüche der Gäste steht. Soviel ich weiss, dürfen sie dort für sich so viel wegnehmen, wie sie sich vorstellen, was ihnen zustehe. Es geht um das gerechte Verteilen. Wenn viele zu viel nehmen, hat es für andere zu wenig. Wird der eingelagerte Vorrat bis Ende Oktober ausreichen? Wenn die EXPO im Herbst ihre Tore schliesst, wissen wir, wie es um die Verantwortung den Ressourcen gegenüber steht.
Gerne würde ich dort oben unsichtbar verweilen und zuschauen, wie sich solche Freiheit manifestiert. Ob sie immer von Rücksicht begleitet ist.
Mir gefällt dieser Auftritt meines Heimatlandes. Ich werde bis Ende Oktober aufmerksam bleiben und auf Erfahrungen und Reaktionen hören.
Besucherinnen und Besucher dürfen im Schweizer Pavillon Nahrungsmittel beziehen. Salzpakete aus Schweizer-Salinen, Wasser, Apfelringe, Kaffee.
Es wird sich herausstellen, wie es um die Ansprüche der Gäste steht. Soviel ich weiss, dürfen sie dort für sich so viel wegnehmen, wie sie sich vorstellen, was ihnen zustehe. Es geht um das gerechte Verteilen. Wenn viele zu viel nehmen, hat es für andere zu wenig. Wird der eingelagerte Vorrat bis Ende Oktober ausreichen? Wenn die EXPO im Herbst ihre Tore schliesst, wissen wir, wie es um die Verantwortung den Ressourcen gegenüber steht.
Gerne würde ich dort oben unsichtbar verweilen und zuschauen, wie sich solche Freiheit manifestiert. Ob sie immer von Rücksicht begleitet ist.
Mir gefällt dieser Auftritt meines Heimatlandes. Ich werde bis Ende Oktober aufmerksam bleiben und auf Erfahrungen und Reaktionen hören.
Mittwoch, 5. März 2014
Reisefüdli wird genannt, wer gern und oft unterwegs ist
Das Dialektwort Füdli steht für das schriftdeutsche Gesäss.
In meiner Jugend wurde es vielfältig gebraucht. Trödelten wir bei einer
Arbeit, hiess es manchmal: Lupf emal s Füdli!
Steh auf, mach vorwärts! Das Füdli wurde aber auch als eine Art Gefäss verstanden, in dem die Schulden versenkt oder unübersehbar viel Arbeit auf Erledigung wartete. Da hiess es dann: S Füdli voll Schulde oder s Füdli voll Arbet.
Steh auf, mach vorwärts! Das Füdli wurde aber auch als eine Art Gefäss verstanden, in dem die Schulden versenkt oder unübersehbar viel Arbeit auf Erledigung wartete. Da hiess es dann: S Füdli voll Schulde oder s Füdli voll Arbet.
Ich beschränke mich in diesem Beitrag nun auf das Thema Reisefüdli. Dieses Wort ist gut verständlich, sitzen wir doch auf Reisen manche Stunde in der Eisenbahn, im Auto oder im Bus. Uf em Füdli.
Es ist eine sehr alte Geschichte, 1878 im Verlag A. Weichert
in Berlin erschienen. Der Text wurde noch in Frakturschrift gedruckt.
Unsere Mädchen konnten ihn damals noch nicht selber lesen.
Er liess und lässt sich gut erzählen. Ricos Geschichte bewegte uns
und bewegt mich immer noch. Wir litten mit dem Buben, der die Mutter und
später auch den Vater verloren hat. Wir fühlten sein Heimweh, und wir
fieberten mit, als er den weiten Weg von Sils Maria im Kanton Graubünden
nach Peschiera am Gardasee in Italien antrat.
Seit 43 Jahren sitzt dieser Wunsch in mir fest, ebenfalls nach
Peschiera zu kommen und das südliche Licht aufzunehmen. Blumen und Bäume
zu bewundern, die nur im Süden gedeihen. Ich bin alt geworden, aber der
Traum von dieser Reise lebt noch in mir, regt sich und signalisiert, er
möchte endlich erfüllt werden.
In Ricos Leben spielte eine Geige eine grosse Rolle. Auf seiner
Reise nach Hause, konnte er Mitreisende in der Postkutsche unterhalten
und etwas Geld gewinnen. Nach der Schriftstellerei war ihm das
fotografische, eidetische Gedächtnis angeboren. Wenn er zuschauen
konnte, wie jemand geigte, konnte er das Stück gleich nachspielen. So
will es die Geschichte, und so hörte ich es auch schon von
zeitgenössischen Musikern. Das sind die wahren Talente.
Und gestern kam mir unerwartet ein altes Gesangbuch in die
Hände. Ein Erbstück einer verstorbenen Tante, die viel mit uns gesungen
hat. Ich blätterte darin und staunte. Da war mir, als würde mir Rico
sein Lied singen. Ich kannte es nicht. Es wurde vermerkt, dass es
gefühlvoll gesungen werden müsse. Und so empfand ich es, auch wenn ich
nur den Text las.
Das arme Geigerlein, Komponist J. Gungl
Ich bin ein armer Musikant, wie ihrer viele sind, ich hab kein Haus, kein Heimatland, ich hab nicht Weib und Kind.
Ich sing und spiel vor mancher Tür wohl um mein täglich Brot, und reicht man eine Gabe mir, dann sag ich: Lohn es Gott!
Die einz'ge Freundin, die ich hab, ist hier die Geige mein, die zieht mit mir Welt auf, Welt ab in Sturm und Sonnenschein.
Und was mich quält und was mich freut, all' das vertrau ich ihr, und sie versteht mich jederzeit, sie lacht, sie weint mit mir!
Und wenn einst vor der letzten Tür' mein letztes Lied erklang, und wenn an meiner Geige mir die letzte Saite sprang:
Ach nur ein Plätzchen gönnt mir dann an stiller Friedhofswand, wo von der Wand'rung ruhen kann der arme Musikant!
Was kann ich da dazu noch sagen?
Dass ich mich darüber freue und es als gutes Omen für unsere Reise
nach Peschiera verstehe. Aber ganz besonders auch darüber, was ich aus
der Geschichte weiss, dass Rico die Schulfreundin und Nachbarin aus Sils
Maria heiratete und sie nach Peschiera mitnahm.
Sonntag, 19. Januar 2014
Aus der Lebenserfahrung entstanden seine Metaphern
Ich wischte den Boden im Wäschetrocknungsraum und dachte an Fritz.
Ich fragte mich wieder einmal, ob er mit mir zufrieden wäre, mich in
seinem Gestaltungsbüro einstellen würde. Er erzählte mir vor etwa 30
Jahren einmal, dass er den modernen Bewertungskriterien bei der Auswahl
von Angestellten misstraue. Es reiche doch, einer Person den Auftrag zu
geben, einen Raum zu wischen und ihm zuzuschauen, wie er vorgehe. Da
komme die persönliche Übersicht zur Geltung. Und man sehe sofort, ob
jemand eine Aufgabe systematisch angehen könne.
Ein andermal sprach er vom Spiegelei. Auch dieses sei geeignet, um
einen Kandidaten oder eine Kandidatin auszuwählen. Dabei ging es dann um
Feingefühl und Geduld. Auch um die Qualität der Sinne und die
Beobachtung. Wie ein Ei in die Hand genommen und aufgeschlagen werde.
Und ob die Butter massvoll erhitzt worden sei. Sicher hatte er noch
viele solch vergleichende Bilder auf Lager. Die beiden erwähnten sind in
mir in lebhafter Erinnerung geblieben.
Wäre Fritz noch am Leben, würde er demnächst 100 Jahre alt. Er war
Gestalter, Innenarchitekt, ein schöpferischer Mensch. Die Qualität
seiner Ideen und Entwürfe entsprach den Qualitäten der Schweiz von
einst. Er setzte seine Talente gerne für sie ein und hatte Erfolg. Seine
mit Partnern geführte Firma war denn auch eine Talentschmiede.
![]() |
| Aus der Zeitung «Die Vorstadt» vom 16.3.1977, Kunstvitrine, Keller und Bachmann, Herstellung Primo Lorenzetti, Idee und Realisierung Fritz Keller |
Aus dem Lebenslauf, der bei seiner Beerdigung vorgelesen wurde,
tauchte nochmals ein typisches Muster seiner Beobachtungen auf. Es wurde
berichtet, wie er sich im Spital beklagt habe. Er soll gesagt haben: Von einem Arzt erwarte ich, dass er mir in die Augen schaut, nicht ständig in den Computer. Der Mensch hatte für ihn umfassenderen Stellenwert als die Technik.
Mir gefallen solche Überlegungen, weil ich selbst auch nicht mehr
jung bin. Bevor der Computer in alle Berufsbereiche einzog, betrachtete
man das Leben als etwas Ganzheitliches. Die Freude am Detail und an
rechnerischen Analysen waren noch nicht abgespaltet.
Fritz suchte immer nach dem Augenmass, nach der
Verhältnissmässigkeit einer Sache, einer Sorge, einer übertragenen
Arbeit. Ihnen in die Augen zu schauen, bedeutete, das Lebendige zu
ergründen. Er wollte dem Innersten gerecht werden und es auch berühren.
Wenn er in unsere Werkstatt kam, dann suchte er nach geeignetem
Holz für einen Auftrag. Er nannte keine Namen, auch keine bestimmte
Farbe, die ihm vorschwebte. Er umschrieb sie, erklärte beispielsweise,
er wolle den Eindruck einer von den Jahreszeiten gegerbten Scheunenwand
darstellen.
Heute kommen Designer mit einer Farbkarte, nennen Namen und Nummer.
Ihre Gestaltungen sind in unseren Augen dementsprechend kühl. Und doch
werden auch sie dem Leben in die Augen schauen, einfach aus einem
anderen Blickwinkel heraus.
Donnerstag, 1. August 2013
Erinnerungen an leise Töne in den Feiern zum 1. August
Die Schweiz feiert ihren Bundesstaat – die Schweizerische Eidgenossenschaft – jeweils am 1. August.
Als ich Kind war, fiel das Fest bescheiden aus. Man feierte nur am Abend. Und gemütvoll wurde es erst, als es dunkel geworden war.
Meine ersten Eindrücke von diesem Festtag sind stille Berührungen. Höhenfeuer, flatternde Schweizerfahnen, Dorfmusik und vor allem Licht in der Dunkelheit. Wir Kinder trugen unsere Lampions mit dem Schweizerkreuz in die Nacht hinaus. Sie erhellten unsere Wege.
Am 01.08. im Jahr 1947 wanderte die Grossfamilie noch vor dem Eindunkeln auf den Bachtel (von 617 auf 1115 m ü. M.), wenn ich mich richtig erinnere. Mein Vater liebte es, seinen Lebensraum aus der Höhe zu überblicken und erklärte uns Kindern von oben herab das Dorf, seine Strassen und Wege und wo wir zu Hause seien. Mich begeisterte vor allem die Sicht auf den Zürichsee.
Ich nehme an, dass wir Kinder, Geschwister und Cousins, oben im Restaurant auf dem Bachtelkulm einen Süssmost bekommen haben. Aber mehr faszinierte uns Kinder der brennende Holzstoss und die Hinweise auf andere, weit entlegene Höhenfeuer, die dann im Nachtdunkel gut sichtbar wurden. Dann der Heimweg durch den gespenstischen Wald. Die Vorsicht beim Gehen. Noch sehe ich Baumwurzeln auf dem geschlängelten, schmalen Pfad. Da galt es aufzupassen. Die Kerzen in den Lampions waren schon längst abgebrannt. Wir fanden unseren Weg trotzdem, weil sich die Augen auf die Dunkelheit einstellen können. Diese Erfahrung kann man heute nicht mehr überall machen. Für mich war sie prägend. Zu diesen inneren Bildern gehört auch eine fröhliche Stimmung, für uns Kinder, dass wir so lange aufbleiben und miteinander durch die Nacht gehen konnten. Und dass wir die Angst vor der Nacht ablegen konnten, weil wir gemeinsam unterwegs waren.
Gewiss haben uns die Eltern erklärt, was wir feierten. Aber erst später verstand ich ihre stille Freude an diesem 1. August, denn der kurz vorher beendete 2. Weltkrieg lastete noch auf ihnen, und die bessere Zukunft zeigte sich vorerst noch nicht.
Seitdem dann die Hochkonjunktur die ganze Bevölkerung erfasste, gehören Raketen und dominante Feuerwerke und in den letzten Jahren die teuren Fleischstücke auf dem Grill zum 1. August. Seither ist dieses schweizerische Fest laut geworden und hat Besinnliches verdrängt.
Mit Primo feierte ich den 1. August einmal auf der Halbinsel Au (Zürichsee). Dabei sahen wir viele kleine, auf dem Wasser torkelnde Lichter. Es war eine Aktion von Swissaid und kam diesem Hilfswerk zugute. Auch wir konnten Kerzenbecher kaufen und sie in ein bereitgestelltes Gitter stellen. Wenn es gefüllt war, trug es ein Froschmann weg. Er setzte sie im See aus, indem er ihnen im Wasser das Drahtgitter von unten her entzog. Da waren sie dann frei für ihre persönliche Reise. Sie schwankten je nach Strömung, manchmal leicht und dann wieder stark. Wir konnten zuschauen, wohin das Wasser sie trieb. Eine Weile lang Richtung Zürich. Dann kamen sie zurück. Später zogen sie Richtung Meilen ein Stück über den See. Und trafen zu unserer Überraschung gegen 23 Uhr im Hafen der Halbinsel wieder ein. Seltsam schön. Von niemandem gesteuert.
Zu Beginn ihrer Reise konnte ich unsere beiden Becher im Auge behalten. Aber auf einmal waren sie im grossen Ganzen unterwegs. Dieses „Eigene im Ganzen“ hat mich an diesem Abend bewegt. Es passt zu mir und zu meiner Heimat.

Letztes Jahr, am 1. August 2012, besuchten wir das Bundeshaus in Bern, den Sitz von Regierung und Parlament der Schweizerischen Eidgenossenschaft.
Wie sich herausstellte, steht jeweils am Bundesfeiertag das Bundeshaus für Besucher offen. Diese „Offene Tür“ benützten wir erstmals, können sie empfehlen.
Wir durften uns frei bewegen und in den Sälen und Gängen aufhalten.
Wir waren zu einem guten Zeitpunkt angekommen. Die Warteschlange draussen vor dem Eingang war nicht erschreckend lang. Es fühlte sich gut an, langsam unter den schweizerischen Kantonsflaggen vorwärts zu kommen. Diese waren wie Wäsche hintereinander aufgereiht.
Vor uns ging eine Gruppe Compatriotes, also Miteidgenossen aus der welschen Schweiz, und hinter uns einige Gäste aus Japan. Der Eintritt vollzog sich wie beim Einchecken im Flughafen. Man wurde durchleuchtet und auf metallene Gegenstände überprüft. Bei Primo strahlten verschiedene Lampen auf. Seinen Hosentaschen entnahm er Druckbleistift, Brille im Blechetui und den kleinen Schreinermeter, der ebenfalls Metallteile an sich trägt. Ich erzeugte kein Licht, konnte sofort eintreten.
Im Nationalratssaal richtete sich um 9:40 h gerade die „Hackbrettformation Andersch“ ein. Wir fanden rechtzeitig einen Sitzplatz und konnten das Konzert geniessen, welches eine ¾-Stunde dauerte. Es stimmte uns heiter und aufmerksam für die dann folgende Fragestunde mit dem Ständerats- und dem Nationalratspräsidenten.
Die positive Haltung der beiden Politiker konnte wohl niemand übersehen. Ihre Liebe zur Schweiz war spürbar, auch ihr Wille, dem Land und Volk zu dienen.
Ein Kind wollte wissen, wie alt die Schweiz sei. Da stellte es sich heraus, dass es kein ewig gültiges Geburtstagsdatum gibt. Die letzte Anpassung sei mit dem Eintritt des Kantons Jura 1979 nötig geworden.
Eine junge Frau sprach die von ihr empfundene Steuerungerechtigkeit an. Es stimme, wurde ihr geantwortet, dass Paare mit Kindern Steuerabzüge machen können. Man solle bedenken, dass solche Eltern auch mehr finanzielle Verpflichtungen hätten und darum etwas Ausgleich erhielten.
Auch ausländische Gäste stellten Fragen von ihren Standpunkten aus. Alle wurden klar und freundlich beantwortet.
Abschliessend besuchten wir den Ständeratssaal, die Wandelhalle und im 3. Stock auch den neu eingerichtete Ratssaal mit den heute erforderlichen technischen Installationen. Ein schlichter, zweckdienlicher Raum. Ohne Dekoration. Auf seine nüchterne Art auch schön.
Ansprechende Bilder sah ich im Ständeratssaal. Speziell die dargestellte Landsgemeinde, ein 5-teiliges Gemälde von Albert Welti, begann Geschichten zu erzählen. Auch vom Leben, vom Handeln und Verhandeln, von Lösungen, die errungen werden müssen. Ebenso erzählte die Darstellung von Pflichten, Idealen und Hingabe.
Auf der Haupttreppe oben vor dem 1. Stock präsentierte die Schweizerische Schokolade-Vereinigung eine Auslage aller Schweizer Schokolademarken. Gegen den Coupon, der am Eingang verteilt worden war, konnte die Lieblingsschokolade bezogen werden. Ich staunte über Namen und Produkte, die ich nicht kannte.
Die gewählte Schokolade nahm ich gern entgegen. Danke schön!
Sonntag, 12. Mai 2013
Die Sicht vom Herrenbergli zum Briefzentrum Mülligen ZH
Das Herrenbergli sei ein Geheimtipp, las ich in einem
Prospektblatt von „Grün Stadt Zürich“, in dem die Grünflächen von
Albisrieden und Altstetten vorgestellt sind. Gemeint waren Friedhöfe,
Parkanlagen, Verkehrsgrün, Schulgrün, Sportanlagen und extensive
Grünflächen. Diese grüne Dienstabteilung der Stadt Zürich pflegt 4440
Hektaren öffentlichen Grünraum und weiss Bescheid, wo es schön ist. 

Dahin luden wir unsere beiden Töchter und Mena,
unsere Enkelin, zu einem Spaziergang ein. Einen Berg zu besteigen, ist
immer spannend. Er muss nicht hoch sein. Aber wenn er uns Übersicht
schenkt, dann ist es ein richtiger Berg. Beim Herrenbergli handelt es
sich um einen Moränenhügel. Sein Name endet mit der Verkleinerungsform –li. Es muss sich also um einen kleinen Berg handeln. Was es mit den Herren zu tun hat, ist unbeantwortet. Ich denke an Arbeitgeber von einst. Die Herren waren Besitzer, ihnen untertan die Arbeiter und Vorarbeiter. Vielleicht gehörte der Hügel einmal einem Fabrikanten.
Das Herrenbergli ist heute allen zugänglich. Es sind mir 3 Wege
bekannt. Einer mit einer direkten Treppe am Ende des Blinddarms der
Dachslernstrasse. Wir benützten den Pfad durch die Wiese, der vom Alters- und Pflegezentrum Herrenbergli nach oben führt.
Oben auf der Krete laden 2 Sitzbänke zum Verweilen ein. Mit Blick
über die Stadt, zum Hönggerberg und unten ins Tal, zum Briefzentrum
Mülligen. Eine Gelegenheit, der 11-jährigen Enkelin diese Drehscheibe
unserer Korrespondenz zu zeigen. Mena hat mir schon manche Karten und
Briefe geschrieben, die dieses wichtige Zentrum passieren mussten. Es
ist das einzige, das in der Schweiz die internationale Briefpost
verarbeitet. Auf einer Grundfläche von ungefähr 70 000 m2 arbeiten etwa
1200 Postangestellte.
Die Distanz zu unserem Zuhause ist gering. Ich stelle mir immer
vor, dass am Abend, wenn der gelbe Briefkasten an unserer Strasse
geleert wird, die eingeworfene Post ohne viele Umwege nach Mülligen
komme und anschliessend z. B. nach Paris weitergeleitet werde. Ob es
stimmt, dass sich meine Briefe dann im obersten Sack befinden und darum
zuerst verarbeitet werden, ist wahrscheinlich eine Illusion. Und doch:
Meine Briefe werden zuverlässig eingesammelt und rasch auf die Reise
geschickt.
Dann erinnerten sich die Töchter daran, dass ich mir schon
gewünscht habe, selber als kleines Paket oder Brief zu reisen, damit ich
erfahren könnte, wie sich eine Reise von A nach B anfühlt. Und sie
sprachen aus, wie das wäre, wenn ich als Sendung auf dem Fliessband
daher käme.
Du willst sicher sofort wissen, wer neben dir liegt. Und dich
fragen: Wer hat mich geschrieben? Bin ich eine Rechnung oder ein
Liebesbrief? Wohin reise ich? Und schnell bemerken, dass mich ein
schöner Briefumschlag umgibt. Feines Papier und Briefmarken aus der
Philatelie. Nebenan ein voluminöser A-Postbrief, von dem ich erwarte,
dass er von Hand sortiert werden muss, weil er die Schleuse der 2 cm
Dicke vielleicht nicht passieren kann. Gewiss wirst du auch neben dir
reisende Sendungen ansprechen. Nach dem Woher und Wohin fragen und über
die Namen der Orte staunen. Und falls du als kleines Paket unterwegs
bist, fällst du vielleicht irgendwo hinunter, verursachst Lärm. So Primos Vorstellung. Und er spielte uns entsprechende Geräusche vor.
Es wurde auch darüber gesprochen, dass ich die einzelnen Postsäcke,
in denen ich spediert worden war, beschreiben würde. Vielleicht so: Es
müffelte, war modrig, ein kleines Loch spendete etwas Licht. Schlafen
konnten wir nicht. Einige Sendungen stöhnten. Über uns allen lag eine
schwere Last. Und die Bahnwagen schepperten, machten Lärm. Nach langer
Fahrt dann die Ankunft in Paris. Heiteres, weisses Licht. Fremde
Stimmen, eine fremde Sprache. Und ähnliche Manöver wie in Mülligen,
jetzt in umgekehrter Reihenfolge. Wurde in Zürich Post aus den gelben
Kästen eingesammelt, müssen sie hier in die Briefkästen der Wohnhäuser
verteilt werden. Darum ist die korrekte Anschrift so wichtig.
Und ich stellte mir dann ganz still und ohne es auszusprechen vor,
wie ich in Zürich-Altstetten ankomme. Ich bin da noch ein von Mena
geschriebener Brief. Aber sobald sich der Briefkasten im Hauseingang
öffnet, auch wieder die normale Grossmutter, die ihm Post aus Paris
entnimmt. Da wurde es dann hell für den Brief, und auch für mich.
Mittwoch, 2. Februar 2011
Der eigene Ort der Kraft, der kein Ort, sondern Raum ist
Primo hatte die Anfrage eines Redaktionsmitarbeiters am
Telefon entgegengenommen. Ob ich meinen persönlichen Kraftort in ihrer
Zeitschrift vorstellen würde. Mit einer Foto und kurzem Text. Er habe
gleich zugesagt, informierte er weiter. Das freue mich doch, fügte er
noch an.
Ja schon, aber wo befindet sich denn mein Kraftort? wollte ich
wissen. Auf Schlierenberg! Oh schön. Stimmt. Noch nie habe ich dieses
Gebiet als meinen Kraftort bezeichnet, weil ich immer noch davon
ausging, dass ein solcher ein fixierter Platz sei. Beispielsweise ein
mystischer Ort aus alter Zeit, ein Ort, an dem besondere Energien zu
spüren sind.
Aber er hat recht. Schlierenberg ist unser Naherholungsgebiet mit
besonderem Stellenwert. Ein Moränenhügelzug linksseitig des
Gletscher-Auslaufs und letzter Ausläufer des Uetlibergs.
Es ist ein Ort zum Auslaufen, zum Sich-Auslüften. Für mich auch ein
geistiger Raum, in dem ich Antworten und Ideen auffangen kann. Hier
oben verändern wir uns alle. Hier ist es friedlich. Die
abwechslungsreiche Landschaft schenkt uns grosszügig Geborgenheit.
Die Wege führen zum Dunkelhölzliweiher, in den Wald, dem Waldrand
entlang und auf der asphaltierten Zubringerstrasse zu 3 Bauernhöfen und
ihren angrenzenden Feldern hin. Hier können wir das Wachstum der Saaten
verfolgen.
Bei Föhnwetter zeigt sich der Alpenkranz ganz nahe. Jahreszeiten
und Wetterlagen bestimmen die sich ständig wechselnden Stimmungen am
Himmel, auf dem Land und in den Gesichtern der Menschen, die uns hier
begegnen.
Bei schönem Wetter sitzen Gänse mitten auf der Strasse. Sie sonnen
sich auf dem warmen Asphalt vor dem zweiten Bauernhof und markieren,
dass sie hier zu Hause sind. Im grossen Gehege nebenan weiden Pferde. In
Boxen sehen wir manchmal neugeborene Kälber und auch Schweine.
Zahlreich hocken Rabenkrähen auf den Bäumen und überblicken, was hier
geschieht. Blitzschnell fliegen sie auf, wenn scheinbare Gefahr droht.
Schlierenberg ist nicht mehr Zürich. Alles Städtische ist
verblasst, wenn wir die Stadtgrenze etwas oberhalb der
VBZ-Bus-Endstation „Dunkelhölzli“ überschreiten. Nach den Grenzsteinen
haben wir bereits gesucht und solche gefunden. Schlierenberg gehört zur
„Stadt in der Agglomeration“, zu Schlieren. Gedanken zu Grenzen und zum
Diesseits/Jenseits kommen hier manchmal auch auf, wenn ich bergwärts
gehe und dort auf ein schmuckes, kleines Haus treffe, das den Namen „Zum Paradiesli“ trägt. Unter dem Dachfirst ist auf einem schwungvollen Spruchband alter Art noch die Botschaft des Erbauers zu lesen:
„Dies Häuschen, das ich selbst erbaute, ist freundlich zwar;
doch klein. Das einst man uns wird bauen, Das wird noch kleiner sein."
Noch nie habe ich hier die Tür zum Paradiesli offen vorgefunden
oder Bewohner getroffen. Es scheint ein richtiges Paradies zu sein, nur
für wenige zugänglich. Sein Umfeld ist geordnet, die eigene Statur
gesund und die Botschaft unter dem Dach wetterfest. Es muss also doch
immer wieder Leben im und ums Paradies herum sein.
Schlierenberg habe ich schon verschiedentlich in Blogs erwähnt.
Immer wieder aus einem anderen Blickwinkel und in anderem Zusammenhang.
Noch bin ich unschlüssig, ob einer allein genügen kann, um das Wesen
dieses offenen Ortes für die Zeitschrift in einer einzigen Foto
einzufangen. Schwierig empfinde ich die Aufgabe auch darum, weil ich
selbst ebenfalls abgebildet werden soll.
Und dann der Wetterfaktor. Kürzlich kamen wir gerade im Umfeld des
„Paradiesli“ daher, als Nebelschwaden aus dem Limmattal aufstiegen und
sich hier oben auflösten. Ein Schauspiel besonderer Art. Hier noch nie
so gesehen. Solch berührende Momente wären zum Fotografieren ein
Glücksfall, sind aber nicht bestellbar.
Gestern habe ich unter der Hochnebeldecke probeweise
Landschaftsausschnitte fotografiert. Heute hat mich Primo begleitet und
mich beim Fotografieren einbezogen. Ich bin aber unzufrieden, empfinde
mich als Störfaktor im Bild. Die Landschaft ist doch wichtig, nicht ich.
Weitere Anstrengungen und Geistesblitze sind nötig. Jetzt warten wir
vor allem, dass die Sonne die Nebeldecke irgendwo aufreisst und uns ein
günstiges Licht sendet. 5 Tage haben wir noch Zeit, um den idealen
Moment zu erhaschen, der unseren Aufnahmen die aussagekräftige
Ausstrahlung verleiht. Dann muss ich meinen Beitrag abgeben.
Samstag, 29. Mai 2010
Urgrossmutter-Spuren gesucht: Das Hörensagen ergänzt
Felicitas, unsere Erstgeborene, zeigte schon als Kind
lebhaftes Interesse an den Familiennamen und den dazugehörigen
Geschichten. Eine Zeit lang beschriftete sie als Primarschülerin ihre
Hefte mit dem eigenen und den Familiennamen ihrer weiblichen Vorfahren
mütterlicherseits. Das sah dann so aus: Felicitas Lorenzetti-Hess-Fässler-Speichinger-Sprenger.
Die Oma Anna Hess-Fässler, also meine Mutter, kannte sie gut. Sie lebte in unserem Umfeld. Von „Grosi“ Josefine Fässler-Speichinger, meiner Grossmutter, hörte sie durch mich von meinen Erfahrungen mit ihr. Deren Mutter, Josefine Speichinger-Sprenger,
kannte auch ich nur vom Hörensagen, von Fotos und Erlebnissen, die
meine Mutter immer wieder erzählte. Und die Ur-Urgrossmutter Sprenger ist für meine Töchter, meinen Mann und mich nur noch ein Name.
Fassbare Familiengeschichte ist in erster Linie mit lebenden Zeugen
verbunden. Dann kommen Geschichten hinzu, die weiter erzählt werden.
Und ohne genealogische Forschung finden wir im besten Fall noch den Ort,
woher das eigene Geschlecht stammt.
Wir können ihn aufsuchen, durch alte Strassen gehen, Gebäude und
Kirchen betreten, die auch unsere Vorfahren gekannt haben. Manchmal
trifft man dort noch auf alte Menschen, die sich an jemanden aus der
angesprochenen Familie erinnern . Oder wir treffen, wie eben erlebt, in
der Kirche auf Fotos und Namen jener vermutlich Verwandten, die im Krieg
ihr Leben verloren haben.
Aus Emmingen ab Egg stammt mein und Walter Hess’ Urgrossvater Karl Speichinger*,
geboren am 31.10.1854. Maurer und Kaminbauer sei er gewesen, wurde in
der Familie mündlich weitergegeben. Er wanderte in die Schweiz aus,
liess sich in Wald im Kanton Zürich nieder. Dort heiratete er am 8.5.1881 die ebenfalls aus Emmingen stammende Josefine Sprenger.
Er war also ungefähr 27 Jahre alt, als er seinen Heimatort verliess
und sich im Zürcher Oberland eine Existenz aufzubauen begann, um Frau
und Kinder zu ernähren. Er wurde Vater von 10 Kindern. Dem Stamm von
seiner Tochter Josefine Fässler-Speichinger (unsere Grossmutter trug den gleichen Vornamen wie ihre Mutter geb. Sprenger) entstammen Walter Hess und ich (Rita Hess).
Reisen nach Emmingen
Emmingen ab Egg (Baden-Württemberg), die Heimat von Karl, besuchte
ich schon einmal. 1989 nützte meine Familie die Pfingsttage für eine
Velotour dorthin. Wir übernachteten in Tuttlingen im Stadthotel, einem
feinen Haus, wie ich in meinem Tagebuch festhielt. Der Eindruck der
Stadt von damals entspricht nicht jenem von heute, wie er von Walter
Hess beschrieben wurde, aber nur darum, weil wir uns in einem anderen
Stadtteil aufhielten. Ich schrieb seinerzeit „Die Stadt ist sehr
menschlich, keine Hochhäuser, im innersten Bereich viele Bäume, noch
jung, aber schön. Streng angeordnete Strassen, auf den Plätzen Kunst.
Ein Brunnen unter einer angedeuteten Pyramide. Unser Hotel vornehm. Die
jungen Frauen (unsere Tochter Letizia und ihre Freundin Cristina) waren
kribbelig und freuten sich am Komfort. Wir hatten ein Haus mit
künstlerischem Gesamtkonzept gefunden.“ Es gefiel auch meinem Mann.
Nun ein zweiter Besuch, diesmal mit Walter Hess, der noch nicht
lange weiss, dass wir auch einen deutschen Wurzelstrang haben. Als
Journalist geht er anders vor als ich, wenn er einen unbekannten Ort
kennen lernen will. Er spricht zuerst im Rathaus vor. Ich erfühle einen
Ort am liebsten draussen, gehe hin und her, lasse die Landschaft und ein
Ortsbild auf mich wirken. Erste Kontakte und Informationen erhoffe ich
mir dann in einem Gasthaus. Damals, mit L. und C., gingen wir auf
Kundschaft, wie die Pfadfinder sagen, wenn sie Orte kennen lernen
wollen. Primo verteilte die Themen: Mir fiel das Thema Kirche zu,
L. und C. die Pestkreuze, das Wahrzeichen von Emmingen-Liptingen und
Primo das Museum. Zu einem bestimmten Zeitpunkt trafen wir an einem
vorgegebenen Ort wieder zusammen und tauschten die Eindrücke, Notizen
und Skizzen aus.
An jenem Pfingstsonntag 1989 war Muttertag, die Plätze in den
Gasthäusern ausgebucht. Trotzdem wurde uns an einem Ort für einen Kaffee
Platz angeboten. Es setzen sich bald 2 Männer zu uns. Sie kamen vom
Kirchgang und sprachen uns an. Ein Bauer, der zusätzlich auch auf dem
Bau arbeite und ein Angestellter einer Brauerei, der für die Vermarktung
des Gebräus zuständig sei, fragten uns „Woher? Wohin?“ Dass wir die Heimat meines Urgrossvaters aufsuchten, freute sie. Wie der Name sei: „Speichinger!“ „Ah.“ Es tönte fast ehrwürdig. „Wirklich, solche Familien gab und gibt es da.“
Sie nannten uns einen Hof auf der Anhöhe und erzählten, dass der Müller
ebenfalls Speichinger geheissen habe. Von diesem Mühlebesitzer Georg Speichinger
las ich später im Emminger Heimatbuch, dass er 1845 im Engersteig
tödlich verunglückte, als er Sägholz in die Talmühle führte und unter
die Räder kam.
Und an anderer Stelle las ich: „Es ist eine für die Familien-
und Sippenforschung wichtige Tatsache, dass weithin zerstreute Familien
gleichen Namens häufig von einem gemeinsamen Ursprungsort stammen, an
dem die Sippe seit Jahrhunderten sesshaft ist. Die Urheimat ist
gleichsam der unversiegbare Quell gewesen, aus dem immer neues Leben
sich in die Fremde ergoss."
Als es Zeit wurde fürs Mittagessen, zog es Walter Hess förmlich in
den „Adler“. Er wusste selbst nicht warum. Später habe ich im Heimatbuch
erfahren, dass der Rösslewirt seit 1810 Franz Xaver Speichinger hiess. Der reichste Grundbesitzer im Dorf. „Als
ihm 1822 das Amt des herrschaftlichen Vogtes übertragen wurde, hätte er
nach den geltenden Bestimmungen sein Wirtsgewerbe aufgeben oder auf
sein Vogtamt verzichten müssen. Er betrieb seine Wirtschaft weiter,
verlegte sie aber 1827 in ein neues Haus, das er ,Adler’ nannte, während
sein Sohn im ,Rössle weiter wirtete."
Im Museum erwartet
Der Besuch im Dorfmuseum erschloss uns nicht nur einen weiteren
Blick in die Vergangenheit. Räume und Gegenstände füllten hier unsere
Familiengeschichte zusätzlich mit Bildern.
1989 konnten wir das Museum nicht besuchen. Diesmal wurden wir aber von den Herren Josef Renner und Horst Lörch erwartet.
Der freundliche Empfang wird mir in bester Erinnerung bleiben. Und
vor allem die Frage, ob wir unsere eigene Alltagssprache verstünden oder
auf Hochdeutsch wechseln sollen. Diese Abstimmung aufeinander berührte
mich. Es war der Ausdruck, einander wirklich verstehen zu wollen.
Horst Lörch begrüsste uns im Namen des Museums, und seine Worte gaben unserem Besuch eine liebenswürdige, leicht formelle Note.
Und von Josef Renner erfuhren wir rasch, dass ein Leobold Spaichinger* 1800 seinen Hof auf einer Ausmerkerhöhe erbaut habe. Das Heimatbuch berichtet von ihm und seiner Körperkraft unter dem Titel „Von Emminger Originalen“, dass er ein Salzfass von 7 Zentnern lupfte. Das Museum beherbergt sein Ehebett. Die Bettfront ist mit der dekorativen Schrift „Leobold Spaichinger – Maria Rosa Sterckin* – 1798“
prachtvoll gestaltet. Dieses gut erhaltene Möbelstück mit seiner
frischen Laubsackmatratze wurde offensichtlich pietätvoll behandelt.
Waren dieser Leobold und seine Maria-Rosa vielleicht die Urahnen von Karl, der in die Schweiz ausgewandert ist?
Wir wunderten uns über das für heutige Begriffe schmale und vor
allem kurze Bett. Walter erinnerte uns daran, dass man früher mit
angezogenen Beinen schlief. Nur ein toter Mensch liege ausgestreckt da.
Und Primo wusste, dass man in weit zurückliegenden Jahrhunderten sitzend
geschlafen habe.
In diesem Zimmer bestaunten wir auch den schönen Wäscheschrank, auf
dessen Tablaren allerlei Textilien lagen. Naturfarbene Nachthemden und
rot-weisses Leinen mit Webmustern verschiedenster Art. An 2
Tablarfronten hält der gestickte Text fest: „Und Alles wohlverwahrt ist deutscher Hausfrau'n Art.“
Walter Hess hat schon über das „rüschene“ Leinen berichtet. Auch
mir hat der Hinweis gefallen, dass dieser rohe, gleichzeitig aber doch
auch weiche Nachthemdenstoff während dem Schlaf die Körperhaut massiere
und damit Hautkrankheiten vorbeuge. Ganz besonders darum, weil meine
Grossmutter Josefine Fässler-Speichinger mir in jungen Jahren den Rat
gab, bei Hautunreinheiten die Stelle mit einem Stück Leinen öfters
abzureiben. Dieser Rat: Direktimport aus Emmingen! Josefines Mutter
brachte diese Erfahrung aus ihrer Heimat nach Wald ins schweizerische
Zürcher Oberland. Das rüschene Leinen erscheint mir als Vorläufer vom
„Peeling“, das die moderne Kosmetik heute anbietet.
In diesem Museum kann man lange verweilen. Während 2 Stunden
fühlten wir uns in das vergangene Leben ein, schauten in Vitrinen, an
Wände, fanden Rechnungsbücher und auch Fotos, die von der
Dorfgemeinschaft Emmingen ab Eck erzählen. Auch Bilder aus jüngerer
Zeit. Ihre Feste sind dokumentiert, ihre Tracht kann bewundert werden.
Sie feierten den Jahreslauf mit Feiertagen, wie es die Kirche vorgab.
Ein Brauch sei auch die „Sichelhenke“ gewesen, wenn am Schluss der Ernte
die Sichel aufgehängt wurde und alle, die mitgeholfen haben, zum
Festschmaus zusammen kamen. Früher ohne Musik, höchstens zu den Klängen
einer Mundharmonika.
In jedem Stall standen Kühe, und mit ihnen wurde gearbeitet. Ihre
langsame Gangart bestimmte das Arbeitstempo. Man ackerte mit der Kuh,
die am Abend auch noch Milch geben musste. Die Arbeit ging langwierig
vor sich. Es fehlte das Pferd und seine Agilität. Es gab nur vereinzelt
Pferde und diese wurden jeweils für hohe Feiertage geschmückt.
Im Museumsstall kann ein Stück originale Katzenkopfsteinpflästerung betreten werden. Urtümliche Fussmassage inbegriffen.
Die Museumsräume waren sehr kalt, als wir das Haus besuchten. Wir
bekamen einen Eindruck, wie wohl es den Menschen in ihrer Küche gewesen
sein muss. Rund um den Herd, wo es im Wasserschiff immer warmes Wasser
gab, da strömte die Wärme aus. Von den vielen Gerätschaften waren uns
manche noch gut bekannt. Die verschiedenen Beschriftungen weisen aber
daraufhin, dass die jungen Familien von heute weit weg sind von diesem
urtümlichen Leben und Wirtschaften und Informationen brauchen.
Wärme für den Schlafraum der Eltern liess man durch einen Schieber
über dem Kachelofen aus der Stube nach oben entweichen. Getrennte
Schlafräume für Mädchen und Knaben richtete man oberhalb dem Stall ein.
Für sie wirkte die Wärme der Tiere durch die Stalldecke wie eine
Bodenheizung im heutigen Schlafzimmer.
In den oberen Museumsräumen ist das Handwerk nachgestellt. Die
Schuhmacherwerkstatt, das Besenbinden, die Ziegelherstellung, und es
werden die verschiedenen Werkzeuge und Geräte aus dem bäuerischen Alltag
gezeigt. Für die Arbeit mit den Tieren, für den Getreidanbau und die
Verarbeitung des Korns.
Aus Grund und Boden
Der Grund und Boden dieses Ortes bescherte den Bewohnern einen
guten Magerlehm, der sich für die Ziegelherstellung eignete.
Hochwertiges Material, das nicht ausgewaschen wird und beim
Trocknungsprozess nicht springt. Gemischt mit Gerstenstroh wurde dieser
Lehm auch im Fachwerkbau eingesetzt. Das Lehmgemisch wurde mit den in
die Räume zwischen die Riegelbalken ausgelegten Ästen verrieben. Die
Zweige garantierten Stabilität und wirkten wie die Betongitter von
heute.
Mit einem gewissen Schalk berichtete Herr Renner von den
Zusatzverdiensten der Bauern, die in ihrem Umfeld Bohnerz (Eisenkorn)
fanden, dieses schürften und ins Schmelzwerk im Nachbarsdistrikt
schmuggelten. 3 zusammengebundene Leitern tief konnten sie den Boden
ausbeuten. Das sogenannte Zusatzbrot wurde anschliessend verflüssigt.
Sie tranken es im Gasthaus Hühnerhof, nachdem sie die Grenze wieder
überschritten hatten. Ob sich die Frauen darüber gefreut haben?
Zurück in Zürich, in Gedanken noch in Emmingen
Am Tag nach der Rückkehr an unsere angestammten Plätze in der
Schweiz fühlte ich mich zerstreut. Meine Gedanken lagen wie Fetzen in
der Landschaft rund um Emmingen. Die Reise dorthin hat mich erneut
beeindruckt und dass sich diesmal auch Kontakte mit Einwohnern ergeben
haben, freute mich besonders. Wenn ich wieder einmal zurückkomme, komme
ich mit dem Gefühl, über meine Vorfahren hier auch ein bisschen
beheimatet zu sein.
Solange ich an diesem Aufsatz schrieb, „hörte“ ich noch die Stimmen
der beiden Männer Josef Renner und Horst Lörch, die sich um das
liebevolle Museum in Emmingen ab Eck verdient gemacht haben. Sie haben
uns viele Details vermittelt und in unserer Familiengeschichte ein paar
leere Felder ausgefüllt. Ich freute mich auch an allen Kontakten, die
Walter Hess bereits aufgezählt hat.
Und in Gedanken stehe ich immer noch auf jener Anhöhe, die totale
Rundsicht verschenkt. Diese Weite, Offenheit und Anmut! Sie muss auf die
Emminger abfärben. Eine Landschaft prägt ihre Menschen. Auch dieser
Aspekt gehört zu meiner persönlichen Familiengeschichte. Hat diese weite
Sicht unseren Urgrossvater dazu verführt, auszuwandern? Hier oben
fanden wir auf einer Aussichtstafel auch Hinweise auf Schweizer Alpen.
Als Abschlussgeschenk zeigten sich uns dort noch die Pestkreuze, an
denen wir an diesem Tag schon einmal vorbeigefahren waren. Da standen
wir, ergriffen von ihrer Geschichte und ihrem Alter.
Da ich im Heimatbuch gelesen habe, die Pestkreuze würden jeweils
erneuert und wieder geweiht, wenn sie morsch geworden seien, kann ich
damit rechnen, dass wir sie auch später wieder finden werden. Die Treue
zu einem frommen Gelübde ist beeindruckend. 1629 wurde die Pest in
Emmingen eingeschleppt. Seither stehen Pestkreuze an allen 4
Ortsausgängen (nach Engen, Hattingen, Tuttlingen und Liptingen) und
werden von der Gemeinde pietätvoll betreut. Sie sind zu ihrem
Wahrzeichen geworden.
*
*Anmerkung zu den Schreibweisen:
Anhand des Namens der Familie Sterckh erläutert der Autor im Heimatbuch die Veränderung der Schreibweise von Sterckh über Stärckh, Störckh und Stärk über die Jahre 1700‒1845.
Den Familiennamen von Leobold Spaichingers Ehefrau kann ich nicht mit Sicherheit angeben. An ihrem Namen auf der Bettfront waren Retouchen auszumachen. Das, was ich als „Sterckin“ las, sollte möglicherweise „Sterckh“ heissen.
Ich nehme an, dass sich die Schreibweise Spaichinger im Laufe der
Zeit ebenfalls verändert hat. Meine Speichinger-Verwandten schreiben
ihren Namen jedenfalls alle mit „ei“.
Angaben zum Heimatbuch:
„Emmingen ab Egg" Geschichte eines Hegaudorfes“
von Professor Erich Stärk, Freiburg i.Br.
1. Auflage 1955
2. Auflage mit Ergänzungsteil 1971.
Montag, 12. April 2010
Bald wissen wir, ob unsere Pappel weiterleben darf
Als ich Primo kennen lernte, lernte ich gleichzeitig auch
die Bäume kennen. Auf unseren Spaziergängen sprachen sie uns an. Es
wurde eine gemeinsame Geschichte. Mann und Frau, Bäume, Sträucher und
Holz fanden zusammen.
Es mag etwa 50 Jahre her sein, als wir am Limmatufer eine
Pyramidenpappel entdeckten, die noch im Kindesalter war. Vielleicht
5-jährig. Aus einem Samen entstanden, der aus der umliegenden
Pappelreihe angeflogen kam und sich in der Böschung beim Flussufer
verwurzelte. Sicher ist, dass die Pappel nicht vom damaligen
Gartenbauamt gepflanzt wurde. Dieser Baum hatte seinen Platz selbst
gewählt.
Wir nannten diese Pappel immer „unsere“ Pappel. Sie gehört
auch heute noch zur Familie. Wir gingen nie an ihr vorüber, ohne sie zu
grüssen und ihr Wachstum zu bewundern. Sie wurde gross und stark und
schlussendlich zu einem Merkpunkt am Fischerweg. Sie tanzte eben aus der
Reihe.
Ihre Ahnen, auf der gegenüberliegenden Wegseite zu einer langen
Wand angesiedelt, wurden in regelmässigen Zeitabständen beschnitten, um
sie gesund zu erhalten, wie es aus Fachkreisen hiess. Unsere Pappel
bedurfte keiner Operation, keiner Kosmetik, und diese Tatsache
imponierte uns. Sie war immer gesund. Sie passte zu uns oder wir zu ihr.
Auch wir wollen eigenständig sein und würden uns in einer braven Reihe
nicht besonders wohl fühlen.
Um diesen Baum sorge ich mich nun. Der gesamte Fischerweg zwischen
den Bernoulli-Häusern und der Europabrücke wird saniert. Es ist ein
Veloweg geplant. Der Uferweg wird um 1,5 Meter verbreitert. Zusätzliche
Umgestaltungs- und Renovationsarbeiten im Uferbereich bedingen nun eine
gigantische Fällaktion. 80 Pappeln müssten gefällt werden, las ich im
März in unserer Tageszeitung.
Als ich heute beim Aufräumen nochmals auf diese Zeitungsnotitz
stiess, brachte sie einen Stein ins Rollen. Ich liess alles liegen, zog
die Jacke an, holte das Velo und fuhr zur Europabrücke. Hier wollte ich
in den Fischerweg einbiegen; doch dieser Zugang war versperrt. Hier sah
es nach Frühlingsputz aus. Ausgemusterte „Möbel“ lagen auf einem Haufen.
Rote Sitzbänke mit ihren gusseisernen Gestellen, moderne Abfallbehälter
und Informationstafeln der Wasserversorgung zum Thema Brunnen. Aus
diesem Abfallberg sprang ein Eichhörnchen hervor, überquerte meinen Weg
Richtung Wehr. Auf der kleinen Wiese nebenan traf ich dann auf den
ersten Haufen Pappelholz.
Dann fuhr ich weiter, stadteinwärts zu den Sportplätzen, immer nach
unserer Pappel ausschauend, ob sie noch da sei. Endlich entdeckte ich
sie jenseits des hohen Maschenzauns, der die Fussbälle schützen muss.
Das Tor war offen, angelehnt. Abschrankungsbänder signalisierten auch
hier: Zutritt nicht gestattet. Keine Arbeiter in Sicht. Da ich nicht um
Erlaubnis fragen konnte, gab ich sie mir selbst. Ein paar Schritte nur,
und ich konnte unsere Pappel fotografieren. Selbstbewusst, wie immer,
stand sie noch da. Ich sah auch keine Markierungen, die ihren Tod
voraussagen würden. Eindrücklich links und rechts die Berge
geschlachteten Holzes und eindrücklich auch die ins Erdreich gepressten
Profile der wuchtigen Fällmaschinen. Ein wohltuender Kontrast: Die
blühenden Büsche, die stehen bleiben dürfen. Die Pappelreihe ist
gefällt. Was mit unserem Baum geschieht, steht noch in den Sternen. Sein
eigenwilliger Standort rettet ihn vielleicht.
Trotz all den wuchtigen Eingriffen fühlte ich mich hier nicht auf
einem Friedhof. Hier entsteht Neues. Es wurde auch zugesichert, dass die
Pappeln ersetzt werden. Etliche Bäume seien krank gewesen. Man hätte
sie ohnehin aus Sicherheitsgründen fällen müssen, stand in der Zeitung.
Ist es für mich eine Alterserscheinung, dass ich diese Umwandlung
ruhig annehmen kann? Wenn es in früheren Jahren stürmte, sorgte ich mich
öfters um unsere Pappel. Wäre sie von einem Blitzschlag getroffen
worden, hätte ich es als schlechtes Omen für meine Familie ausgelegt.
Mehr als 45 Jahre lebten wir in ihrem Umfeld. Zuerst auf der
rechten, dann auf der linken Flussseite. Nun sind wir es, die zuerst
fortgegangen sind. Nach unserem Umzug nach Zürich-Altstetten und dem
ersten Spaziergang auf Schlierenberg, begrüsste uns dort oben wieder
eine Pyramidenpappel. Genau so eigenständig und alleinstehend wie die
unsere vom Fischerweg.
Sollte unsere Pappel in den nächsten Tagen sterben müssen, sehen
wir sie auf Schlierenberg in ihrer Verwandten weiterleben. Das wäre ein
Trost. Aber wer weiss, vielleicht darf sie ja stehen bleiben, weil ihr
Standort das Limmatufer bereichert.
Abonnieren
Posts (Atom)










































